Translation of "unduly affected" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| His sight did not waver nor was it unduly bold. | No se desvió la mirada. Y no erró. |
| The competent authorities may grant permission provided the request is made at the initiative of the credit institution and either financial or solvency conditions of the credit institution are not unduly affected . | Las autoridades competentes podrán conceder autorización siempre que la solicitud se presente a iniciativa de la entidad de crédito y no se vean indebidamente afectadas ni las condiciones financieras ni las condiciones de solvencia de la entidad de crédito . |
| Nonetheless, warnings that the Atlantic partnership is eroding are unduly dire. | No obstante, las advertencias de que se está erosionando la asociación atlántica son indebidamente alarmantes. |
| But when He delivers them, behold, they commit violations on the earth unduly! | Y apenas les salva, ya en tierra, al punto se insolentan injustamente. |
| CARDOSO E CUNHA your debate unduly, but I should like to make two comments. | LUSTER des legislativas y de gobierno, y, por lo tanto, de un poder y una soberanía reales, aunque limitados. |
| Affected Files | Archivos afectados |
| Affected payments | Pagos afectados |
| Informix affected rows | Número de registros procesados por una consulta |
| That punishment is because you used to boast unduly on the earth and because you used to strut. | Eso es por haberos regocijado en la tierra sin razón y por haberos conducido insolentemente. |
| ( 6 ) Whereas consultation of the ECB must not unduly lengthen procedures for adopting legislative provisions in the Member States | ( 6 ) Considerando que la consulta al BCE no deberá prolongar indebidamente los procedimientos de adopción de las disposiciones legales de los Estados miembros |
| The Committee believes that the comments were not improper, but that their cumulative effect concerning Haitians was unduly negative. | El Comité considera que estos comentarios no son abusivos, pero que su efecto acumulativo constituye una representación indebidamente negativa de los haitianos. |
| Worry affected his health. | La preocupación le afectó a la salud. |
| Tom's kindness affected her. | La bondad de Tom la conmovió. |
| This technology affected two organs, the brain and the gut, which it actually affected. | Esta tecnología afectó a dos órganos al cerebro y al intestino, que realmente fue afectado. |
| He and his hosts unduly acted arrogantly in the land, and thought they would not be brought back to Us. | Y se condujeron, él y sus tropas, en el país altivamente sin razón. Creían que no iban a ser devueltos a Nosotros. |
| Obligations not affected by countermeasures | Obligaciones que no pueden ser afectadas por las contramedidas |
| Children affected by armed conflict | Los niños afectados por los conflictos armados |
| Smoking has affected his lungs. | Fumar le afectó a sus pulmones. |
| Smoking has affected his health. | Fumar le ha afectado su salud. |
| The climate affected his health. | El clima afectó su salud. |
| So our work wasn't affected. | Nuestro trabajo no se vio afectado. |
| 10.10.90 affected by that interest. | Existe la obligación de que los miembros del Comité científico para la alimentación declaren sus intereses comerciales en la industria de la alimentación tanto al Comité como al resto de los miembros? |
| As for the people of Ad, they acted arrogantly in the earth unduly, and they said, Who is more powerful than us? | En cuanto a los aditas, sin razón, se condujeron en el país altivamente y dijeron Hay alguien más fuerte que nosotros? |
| Who are the main affected groups? | Cuáles son los principales grupos de afectados? |
| The strike affected the nation's economy. | La huelga ha afectado a la economía nacional. |
| I was affected by the heat. | El calor me afectó. |
| He was affected by the heat. | Él se vio afectado por el calor. |
| The pain had affected his senses. | El dolor le había afectado los sentidos. |
| It's Africa that already is affected. | Es África la que ya está afectada. |
| Highlights code affected by a patch | Resalta el código afectado por un parche |
| We're all affected. Blog228 Team237 Team228 | Nos preocupa a todos. |
| Who will be affected by the proposal ? | Who will be affected by the proposal ? |
| Who will be affected by the proposal ? | Precísese qué empresas resultarán afectadas por la propuesta |
| Who will be affected by the proposal ? | Quién resultará afectado por la propuesta ? |
| Protection of children affected by armed conflict | Protección de los niños afectados por los conflictos armados |
| The pain affected rich and poor alike. | El dolor afectaba a los ricos y a los pobres por igual. |
| Some plants are quickly affected by cold. | Algunas plantas son rápidamente afectadas por el frío. |
| Some plants are quickly affected by cold. | A algunas plantas les afecta enseguida el frío. |
| Our character is affected by the environment. | Nuestro carácter se ve afectado por el entorno. |
| The recent events have affected him deeply. | Los acontecimientos recientes le han afectado profundamente. |
| An epidemic affected 60,000 of the Indigenous. | Una epidemia de 60.000 afectados de los indígenas. |
| Later tectonic activity has affected the bones. | Luego la actividad tectónica afecto a los huesos. |
| These people are directly affected by Taobao. | Esta gente se ve directamente afectada por Taobao. |
| Areas affected by the contaminated water supply. | Áreas afectadas por la contaminación del suministro de agua. |
| Remember that Russia Today may be affected | Ten en cuenta que el canal de televisión Russia Today se vería afectado |
