Translation of "unending" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Unending, unforbidden, | inagotable y permitida, |
| Europe s Unending Berlusconi Problem | Berlusconi, problema eterno de Europa |
| this is Our unending provision' | En verdad, éste será Nuestro sustento, sin fin. |
| Such bounty shall be unending. | Será un don ininterrumpido. |
| There is surely reward unending for you, | Tendrás, ciertamente, una recompensa ininterrumpida. |
| And verily thine shall be a hire unending. | Tendrás, ciertamente, una recompensa ininterrumpida. |
| In which they will remain for ages unending . | que permanecerán en ella durante generaciones, |
| Save those who believe and work righteous Works. Theirs shall be hire unending. | Excepto quienes crean y obren bien, que recibirán una recompensa ininterrumpida. |
| Except those who believe and do the right For them there is reward unending. | Quienes, en cambio, crean y obren bien, recibirán una recompensa ininterrumpida. |
| But those who believe and work righteous works, theirs shall be a hire unending. | Quienes, en cambio, crean y obren bien, recibirán una recompensa ininterrumpida. |
| except for those who believe and do good deeds. Theirs shall be an unending reward. | Quienes, en cambio, crean y obren bien, recibirán una recompensa ininterrumpida. |
| except for those who believe and do good deeds theirs shall be an unending reward! | Excepto quienes crean y obren bien, que recibirán una recompensa ininterrumpida. |
| Hinting at the unending queues to get the cooking gas, Nepali daily Annapurna Post tweeted a cartoon by Basu Kshitiz. | Refiriéndose a las interminables colas que hay para conseguir gas de cocina, el diario nepalí Annapurna Post tuiteó una viñeta de Basu Kshitiz. |
| We should not like Eurotra to become one of those unending programmes that lead nowhere, even after decades of research. | No quisiéramos que EUROTRA se convirtiera en un programa que, tras varias docenas de estudios, no llevase a ninguna parte. |
| Some Nigerians are of the view that the country deserves more assistance from the global community against Boko Haram's unending murders. | Algunos nigerianos son de la opinión de que el país se merece más ayuda de la comunidad global contra los continuos asesinatos de Boko Haram. |
| They will wish to come out of hell, and will not come out of it and for them is an unending punishment. | Querrán salir del Fuego, pero no podrán. Tendrán un castigo permanente. |
| When We favor a human, he swerves away and withdraws aside, but when evil befalls him he is full of unending prayer. | Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. Pero, si sufre un mal, no para de invocar. |
| In fact, despite the seemingly unending stream of new energy initiatives and projects, Europe has made little progress its energy situation may even be worse. | De hecho, pese al flujo aparentemente interminable de nuevas iniciativas y proyectos en materia energética, Europa ha avanzado poco incluso puede que su situación en éste campo sea hoy peor que hace diez años. |
| Nabatiya in 1974, or Sabra. Chatila and Roshon le Zion more recently an unending succession of stations of the cross which culminated, last Monday, in the Temple Mount massacre in Jerusalem. | La matanza de Jerusalén es fruto de la represión de la Intifada, de la negativa a abandonar los territorios ocupados y de la falta de reconocimiento de los derechos legítimos del pueblo pales tino. |
| And as for those who shall be blest, they shall be in the Garden, as abiders therein so long as the heavens and the earth remain, save as thy Lord may will. a gift unending. | Los felices, en cambio, estarán en el Jardín, eternamente, mientras duren los cielos y la tierra, a menos que tu Señor disponga otra cosa. Será un don ininterrumpido. |
| Like so many others before and since, I was captivated from the first moment by Mandela s huge, luminescent smile, by his unending charm and grace, and by the lucid intelligence with which he discussed his country s transition problems. | Como muchos otros antes y desde entonces, me sentí cautivado desde el primer momento por la sonrisa enorme y luminiscente de Mandela, por su carisma y su gracia infatigables y por la inteligencia lúcida con la cual discutía los problemas de la transición de su país. |
| A description of the Paradise which is promised to the pious rivers flow beneath it its fruits are unending, and its shade this is the reward of those who fear and the fate of the disbelievers is fire. | Imagen del Jardín prometido a quienes temen a Alá fluyen arroyos por sus bajos, tiene frutos y sombra perpetuos. Ése será el fin de los que temieron a Alá. |
| Because the Orange Revolution in 2004 turned out to be a seeming unending series of disappointments, most Western leaders are acting as if it makes no difference whether Prime Minister Yuliya Tymoshenko or her rival, Viktor Yanukovych, wins on February 7. | Como la Revolución Naranja en 2004 resultó ser una serie aparentemente interminable de desilusiones, la mayoría de los líderes occidentales actúan como si no hubiera ninguna diferencia si el 7 de febrero gana la primera ministra Yuliya Tymoshenko, o su rival, Viktor Yanukovich. |
| The United States had developed a couple of atomic weapons through the Manhattan Project, and the idea was very straightforward we would use the power of the atom to end the atrocities and the horror of this unending World War II that we'd been involved in in Europe and in the Pacific. | Los EEUU habían desarrollado un par de armas nucleares a través del Proyecto Manhattan, y la idea era muy clara Usaremos el poder nuclear para acabar con las atrocidades y el horror de esta interminable II Guerra Mundial en la que hemos estado involucrados en Europa y el Pacífico . |
