Translation of "unenforceable" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The US Congress adopted legislation, signed by President Barack Obama, making such judgments unenforceable in American courts. | El Congreso estadounidense aprobó una ley, que el presidente, Barack Obama suscribió, en la que dichas sentencias eran inaplicables en los tribunales estadounidenses. |
| That is a frontier which is entirely unpoliced and that law is, I suggest to you, completely unenforceable. | La enmienda propuesta a este respecto es especialmente juiciosa. |
| In these cases the Court has held that a national provision adopted in breach of a substantial procedural requirement is unenforceable against individuals . | En esas ocasiones el Tribunal de Justicia ha estimado que las disposiciones de Derecho interno adoptadas infringiendo requisitos de forma esenciales no son eficaces frente a los particulares . |
| On the economic front, they agreed on only a bare bones Economic and Monetary Union built around monetary rectitude and an unenforceable promise of fiscal discipline. | En el frente económico, solamente acordaron una Unión Económica y Monetaria básica, estructurada en torno de la rectitud monetaria y de una promesa no exigible de disciplina fiscal. |
| The core provisions of the proposed Directive , however , only encompass close out netting and top up collateral as defined in Article 3 ( 1 )( s ) and Article 9 ( 2 )( a ) , respectively . It should be clarified that this is not to be understood in a way that other kinds of risk management practices commonly used in the financial market would be regarded as being unenforceable . | Aunque el Eurosistema se beneficia ya de la aplicación de la Directiva sobre la firmeza de la liquidación a sus operaciones de crØdito , el beneficio se refiere principalmente a la protección frente a los efectos de la insolvencia de la contraparte . Por ello el BCE celebra que en la propuesta de Directiva se intenten resolver problemas mÆs amplios que afectan a la utilización de garantías , sobre todo a nivel transfronterizo . |
