Translation of "unethical" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| You're unethical. | Eres poco ético. |
| Filtering has not even stopped people from accessing unethical websites. | El filtrado no ha evitado siquiera que la gente acceda a webs poco éticas. |
| It would be unethical for me to tell you about Tom's medical problems. | Sería poco ético de mi parte contarte sobre los problemas médicos de Tom. |
| What is it about Ghana that produces leaders that are unethical or unable to solve problems? | Que pasa con Ghana que produce líderes que son poco éticos o que no pueden resolver problemas? |
| It can be expensive, not feasible, unethical, or, frankly, just not possible to do such a thing. | Puede que sea caro, muy difícil , antiético, o, francamente, imposible de realizar. |
| Complicating matters further is that risk taking by banks even at extreme levels is not always unethical, rogue, or fraudulent. | Para complicar más las cosas, el hecho de que los bancos asuman riesgos incluso a niveles extremos no siempre es poco ético, deshonesto o fraudulento. |
| What good is it to build a zero carbon, energy efficient complex, when the labor producing this architectural gem is unethical at best? | Qué tiene de bueno construir un complejo con cero emisiones, eficiente energéticamente, si el trabajo que produce esta gema arquitectónica es inmoral en el mejor de los casos? |
| The second problem is arguably more serious, for it is epiphenomenal the damage that unethical behavior has done to the ideal of fair play. | El segundo problema podría decirse que es más grave, ya que tiene consecuencias el daño que el comportamiento antiético le ha infligido al ideal del juego limpio. |
| Bribes and corruption have both a demand and a supply side, with the supply side being mostly of greedy corporate unethical businesses and hapless common man. | Sobornos y corrupción tienen oferta y demanda. La oferta se compone principalmente de negocios anti éticos de codicia empresarial y el hombre común desventurado. |
| I did also an unethical study of the professors of the Karolinska Institute that hands out the Nobel Prize in Medicine, and they are on par with the chimpanzee there. | También realicé un estudio no muy ético de los profesores del Instituto Karolinska . ...el mismo que entrega el Premio Nobel de Medicina... y están al mismo nivel que los chimpancés en este tema. |
| In this sense, it would be fair to compare the BBPE meme to something like Advice Dog, where Internet users start with a photograph of an adorable puppy and attach advice that is often unethical or deplorable. | En este sentido, sería adecuado comparar el meme de BBPE con algo como el perro consejero , mediante el cual los usuarios ponen una foto de un adorable cachorro y atacan con un consejo que, por lo general, es antiético o deplorable. |
| They send their leaders before law making bodies to express contrition for grave malfeasance and promise future good behavior. And yet the headlines are as filled as ever with stories of unethical, if not outright criminal, corporate behavior. | Envían a sus dirigentes ante órganos legislativos para expresar su arrepentimiento por infracciones graves y prometer un buen comportamiento en el futuro y, sin embargo, los titulares rebosan, como siempre, de historias de comportamientos empresariales carentes de ética, si no claramente delictivos. |
| Yet if a promising vaccine is available and if safety trials in healthy human volunteers who are not at risk of infection demonstrate that it does no harm to deny it to those who are tending to the sick and dying, at great risk to their own health, seems unethical. | Sin embargo, si se dispone de una vacuna prometedora y si unos ensayos inocuos en voluntarios humanos sanos que no corran riesgo de infección demuestran que no daña , denegársela a quienes atienden a los enfermos y agonizantes, con gran riesgo para su propia salud, no parece ético. |
| At EU level in 2008, the European Social dialogue committee in the Hospital sector, composed of HOSPEEM and EPSU acting as European social partners, adopted a common Code of Conduct and follow up on Ethical Cross Border Recruitment and Retention ,23 which aims to promote ethical behaviours and stop unethical practices in cross border recruitment of health workers. | A nivel de la UE, el Comité de Diálogo Social Europeo del Sector Hospitalario, formado por la Hospeem y la FSESP, en calidad de interlocutores sociales europeos, adoptó en 2008 un Código de conducta y seguimiento de la ética en la contratación y retención de mano de obra transfronteriza 23, que persigue fomentar comportamientos éticos y poner freno a prácticas indefendibles en la contratación transfronteriza de personal sanitario. |
