Translation of "unfairness" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| For example, tax evasion is pervasive, so increases disproportionately hit those who already pay, fueling a widespread perception of unfairness. | Por ejemplo, la evasión fiscal es omnipresente, por lo que los aumentos golpean desproporcionadamente a quienes ya pagan, alimentando una percepción extendida de injusticia. |
| The damage caused to the environment, the unfairness of the terms of trade to the countries in the South and the Gulf War are all consequences of the absence of such international organization. | Desde ahora, el ecu, elemento central de dicho sistema, se halla totalmente integrado por monedas que forman parte del mecanismo de cambio del Sistema Monetario Europeo. |
| For some reason probably related to the nature of what NYU s Jonathan Haidt calls our righteous minds our moral sentiments are strongly related to feelings of empathy in the face of harm and unfairness. | Por alguna razón que probablemente tenga que ver con la naturaleza de lo que Jonathan Haidt, de New York University, ha llamado nuestras mentes virtuosas nuestros sentimientos morales están fuertemente relacionados con un sentido de empatía frente al daño y a la injusticia. |
| The renewed patriotism seen in many places 160 a response to the unfairness and dislocation that globalization can generate must be reconciled with human solidarity, respect for diversity, and the ability to work across national borders. | Se debe conciliar el renovado patriotismo que se ve en muchos sitios como reacción ante la falta de equidad y los traslados de empresas que puede engendrar la mundialización con la solidaridad humana, el respeto de la diversidad y la capacidad para la colaboración transfronteriza. |
| The reports under discussion here today, which generally speaking deserve our support in spite of some excessive anthropological naïveté or unfairness regard ing the position of the new Brazilian Government in this matter, have given us the opportunity to identify the problem and reconsider our original conceptions in greater depth. | Los informes que hoy aquí se debaten y que merecen en su generalidad nuestro apoyo, pese sin embargo a un cierto exceso de pureza antropológica, o una cierta dosis de injusticia ante la postura del nuevo Gobierno brasileño en la materia, brindó la ocasión de poner el dedo en la llaga y llevar más lejos el centro de nuestra reflexión. |
| Reacting to Snowden s allegations, US figures, like former CIA and NSA Director Michael Hayden, made no reference at all to America s obligations under international law, to its interest in protecting diplomacy, or even to the unfairness and bad faith involved in spying on partners with whom one is supposedly negotiating in a transparent way. | Al responder a las acusaciones de Snowden, personalidades de los Estados Unidos, como el ex director de la CIA y la NSA, Michael Hayden, no mencionaron en ningún momento las obligaciones que le corresponden a su país según el derecho internacional, su interés de proteger la diplomacia o siquiera la injusticia y mala fe de espiar a socios con los que supuestamente está negociando de manera transparente. |
