Translation of "unforeseen situations" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Unforeseen - translation :

Keywords : Situaciones Peligrosas Peores Ciertas Difíciles Imprevisto Imprevistas Imprevistos Imprevista Inesperados

Examples (External sources, not reviewed)

Unforeseen and extraordinary expenses	Gastos imprevistos y extraordinarios
We had to shift things around between all manner of budget headings because we had not made adequate arrange ments for unforeseen situations and disasters.	Querría ahora abordar dos problemas muy diferentes y que creo se plantean hoy ante nosotros.
Insurance protects against unforeseen predicaments.	Los seguros protegen contra apuros imprevistos.
How could we guard against the unforeseen?	No podíamos vigilar lo oculto.
His answer was unforeseen none of us there expected it.	Su respuesta fue inopinada ninguno de los que estábamos allí nos la esperábamos.
56 256. Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2002 2003	56 256. Gastos imprevistos y extraordinarios para el bienio 2002 2003
58 273. Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2004 2005	58 273. Gastos imprevistos y extraordinarios para el bienio 2004 2005
60 249. Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2006 2007	60 249. Gastos imprevistos y extraordinarios para el bienio 2006 2007
62 239. Unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2008 2009	62 239. Gastos imprevistos y extraordinarios para el bienio 2008 2009
All of these developments were unforeseen less than a year ago.	Como provocación, citaré un dicho.
Due to unforeseen circumstances, tonight's meeting has been cancelled until further notice.	Debido a circunstancias imprevistas, la reunión de esta noche ha sido cancelado hasta próximo aviso.
Consequently, credit growth remains unchecked until an unforeseen event triggers China s Lehman moment.	Consiguientemente, el crecimiento del crédito continuaría sin control hasta que un evento imprevisto dispare el momento Lehman chino.
and ( iii ) crisis situations .	y ( iii ) las situaciones de crisis .
Due to unforeseen circumstances, our trip to the mountains this weekend will be cancelled.	Debido a circunstancias imprevistas, nuestro viaje a las montañas de este fin de semana será suspendido.
Because in the balloon, like in life, we go very well in unforeseen directions.	Porque en el globo, como en la vida, vamos muy bien en direcciones imprevistas.
We testify only to what we know, and we could not have prevented the unforeseen.	No atestiguamos sino lo que sabemos. No podíamos vigilar lo oculto.
That is an example of the unforeseen difficulties that have arisen in this particular sector.	No podemos menos que confirmar su análisis y aprobarlo.
He is used to such situations.	Él está acostumbrado a este tipo de situaciones.
I feel comfortable in awkward situations.	Me siento cómodo en situaciones incómodas.
Research found that people take less from the common pool in public situations than in anonymous private situations.	Investigaciones destacan que las personas utilizan menos parte del bien común en situaciones públicas que en situaciones anónimas.
After all, without unforeseen change, much of human endeavor would be fruitless, and innovation would be unnecessary.	Después de todo, sin los imprevistos gran parte de los emprendimientos humanos serían estériles y la innovación no sería necesaria.
Protecting children in situations of armed conflict	Protección de los niños en situaciones de conflicto armado
I'm always imagining myself in different situations.	siempre me imagino a mí mismo en situaciones diferentes.
Always use this encoding in similar situations	Usar siempre esta codificación en situaciones similares
And the fourth is people underestimate risks in situations they do control and overestimate them in situations they don't control.	Y el cuarto es que la gente subestima los riesgos en situaciones donde tienen el control y los sobreestiman en situaciones que no controlan.
Article 11 Situations of risk and humanitarian emergencies	Artículo 11 Situaciones de riesgo y emergencias humanitarias
The human brain can adapt to new situations.	El cerebro humano puede adaptarse a nuevas situaciones.
But they are not applicable in all situations.	Pero no son válidas para todas las situaciones.
I talk about unthinking situations all the time.	Estoy hablando sobre siempre estar des pensando las cosas.
The two situations are not quite similar though.	Aunque las dos situaciones no son muy similares.
Our hide bound system has rendered us impotent to cater for the unforeseen problems that occur day by day.	Nuestro encorsetado sistema nos ha dejado incapacitados para ocuparnos de los problemas imprevistos que ocurren día a día.
Particularly complex or opaque situations should prompt additional vigilance .	En particular , las situaciones complejas o poco transparentes deben ser objeto de mayor vigilancia .
Many other Latin American countries are in similar situations.	Muchos otros países latinoamericanos se encuentran en situaciones similares.
And in these situations, angiogenesis is out of balance.	Y en estas situaciones, la angiogénesis se desbalancea.
But actually in a lot of situations that's wrong.	Pero, de hecho, en muchos casos eso está mal.
The New Economics may be temporarily resurrected to deal with extreme situations, but policymakers no longer take precautions to prevent extreme situations from arising.	Se puede resucitar temporariamente la Nueva Economía para lidiar con situaciones extremas, pero los responsables de las políticas ya no toman precauciones para impedir que vuelvan a ocurrir situaciones extremas.
Initially, the attacks unleashed a strong desire to retaliate, which later gave way to caution about intervention, owing to unforeseen consequences.	Aunque al principio los ataques despertaron ansias de castigo, después empezó a prevalecer la prudencia, ante el temor de que una intervención cause consecuencias imprevisibles.
Supervisory authorities may temporarily waive the limits in emergency situations .	Las autoridades supervisoras podrán suprimir temporalmente los límites en situaciones de urgencia .
Unhealthy situations must be brought to a close, without delay.	Se ha comunicado ya oficialmente al Consejo el deseo de dichos países de adherirse a este convenio y, en caso afirmativo, cuál es el calendario pre visto?
(e) The Security Council is able, in the context of situations referred to in subparagraph (d) above, to consider establishing working groups to consider such situations	e) El Consejo de Seguridad pueda considerar, en el contexto de las situaciones a que hace referencia el apartado d) supra, la posibilidad de establecer grupos de trabajo para examinar esas situaciones
1.2 COOPERATION IN CRISIS SITUATIONS In early 2003 EU central banks and supervisory authorities agreed on a Memorandum of Understanding ( MoU ) concerning cooperation in crisis situations .	1.2 COOPERACIÓN EN SITUACIONES DE CRISIS A comienzos del 2003 , los bancos centrales y las autoridades supervisoras de la UE alcanzaron un acuerdo respecto a un Memorandum de Entendimiento ( el Memorandum ) sobre cooperación en situaciones de crisis .
As the starting point for any assessment, this criterion limits the potentially harmful situations, or in any case, situations not in keeping with internal market rules.	Este criterio, que es el punto de partida de toda evaluación, permite circunscribir las situaciones potencialmente perjudiciales y, en todo caso, contrarias a las normas del mercado interior.
The creation of a task force for unforeseen audit requests not least from Parliament is therefore recommended as a matter of urgency.	La creación de una Task force flexible que lleve a cabo operaciones de control imprevistas y no en último lugar, a instancias del Parlamento , es urgentemente necesaria.
( 4 ) notifying the ESRB of any potential emergency situations without delay .'	4 ) notificando a la JERS sin demora cualquier situación potencial de emergencia .
In fact, there is a natural link between the two situations.	De hecho, hay un vínculo natural entre ambas situaciones.

Muestra esta página en español