Translation of "unfulfilled desires" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The Copernican dream was unfulfilled. | El sueño copernicano no se había cumplido. |
| Some wishes really are better left unfulfilled. | Algunos deseos es mejor que no se cumplan. |
| Everybody desires happiness. | Todos desean la felicidad. |
| This unfulfilled desire for community may be felt particularly acutely by young people including, for example, young jihadists. | Entre los jóvenes, incluidos, por ejemplo, los yihadistas, este deseo de pertenecer puede ser particularmente agudo. |
| So then, he has mercy on whom he desires, and he hardens whom he desires. | De manera que de quien quiere, tiene misericordia pero a quien quiere, endurece |
| God decrees whatsoever He desires. | Alá decide lo que Él quiere. |
| Performer of what He desires. | Que siempre hace lo que quiere. |
| Such are their vain desires! | Ésos son sus anhelos. |
| These are their own desires. | Ésos son sus anhelos. |
| doer of what He desires. | Que siempre hace lo que quiere. |
| Do not follow their desires. | No sigas sus pasiones. |
| and restrain their carnal desires | que se abstienen de comercio carnal, |
| who guard their carnal desires | que se abstienen de comercio carnal, |
| and who still desires more. | pero aún anhela que le dé más. |
| These are their vain desires. | Ésos son sus anhelos. |
| Those are their (vain) desires. | Ésos son sus anhelos. |
| Our country desires only peace. | Nuestro país sólo desea la paz. |
| Our country desires only peace. | Nuestro país solo desea la paz. |
| Her desires were fully fullfilled. | Sus deseos se cumplieron plenamente. |
| The entire world desires peace. | Todo el mundo desea la paz. |
| He can't control his desires. | No puede refrenar sus deseos. |
| There are many other similar commitments that the US has made in recent years to the UN that remain utterly unfulfilled. | Hay muchos otros compromisos similares que EEUU ha hecho en los últimos años ante la ONU y que han quedado flagrantemente sin cumplir. |
| It is not your desires, nor the desires of the People of the Book, that shall prevail. | Esto no depende de lo que vosotros anheléis ni de lo que anhele la gente de la Escritura. |
| Unfulfilled orders is the most common complaint received by e commerce stores, followed by product complaints, exchange policy and website technical errors. | Pedidos que no han llegado es la queja más común que reciben las tiendas de comercio electrónico, seguida por quejas sobre el producto, políticas de descambio y errores técnicos de la web. |
| God desires no injustice for mankind. | Alá no quiere la injusticia para las criaturas. |
| Indeed Allah decrees whatever He desires. | Alá decide lo que Él quiere. |
| Indeed Allah does whatever He desires. | Alá hace lo que quiere. |
| God desires no injustice to mankind. | Alá no quiere la injusticia para las criaturas. |
| Everybody in the world desires peace. | Todas las personas del mundo desean la paz. |
| The President desires peace, doesn't he? | El presidente quiere la paz, verdad? |
| Lusty beast desires attractive sincere mate. | una bestia vigorosa desea a una atractiva y sincera compañera |
| They are shaping our very desires. | Están dando forma a nuestros mismos deseos. |
| It will not be in accordance with your desires, nor the desires of the People of the Scripture. | Esto no depende de lo que vosotros anheléis ni de lo que anhele la gente de la Escritura. |
| Say 'Who can avail you aught against God, if He desires hurt for you, or desires profit for you? | Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara? No! |
| Say, Who can avail you anything against God, if He desires loss for you, or desires gain for you? | Di Y quién podría impedir que Alá os hiciera mal o bien, si Él lo deseara? No! |
| Can ever man get what he desires? | Obtendrá el hombre lo que desea? |
| But man desires to continue in sin. | Pero el hombre preferiría continuar viviendo como un libertino. |
| God desires ease for you, not hardship. | Alá quiere hacéroslo fácil y no difícil. |
| There is no man but desires peace. | No hay nadie que no desee la paz. |
| Happy is he who desires nothing anymore! | Es feliz el que no quiere nada más! |
| Which, I believe it's not your desires. | Que, en mi opinión no son tus deseos. |
| We want to satisfy our individual desires. | Queremos satisfacer nuestros deseos individuales. |
| Brazil s swift recovery from the 2008 financial crisis endeared it to international financial markets but weak growth since then has left yesterday s promise unfulfilled. | La rápida recuperación experimentada por Brasil luego de la crisis financiera de 2008 congració al país con los mercados financieros internacionales, pero el débil crecimiento experimentado desde entonces ha impedido que se cumplan las promesas previas. |
| Say 'Who is he that shall defend you from God, if lie desires evil for you, or desires mercy for you?' | Di Quién podrá protegeros de Alá, tanto si quiere haceros mal como si quiere haceros objeto de misericordia? |
| Yet he desires that I should give more. | pero aún anhela que le dé más. |
