Translation of "unfunded" to Spanish language:


  Examples (External sources, not reviewed)

where used , the type of funded or unfunded credit protection
en su caso , el tipo de cobertura del riesgo de crédito con garantías reales o personales
Senator Bernie Sanders, Clinton s Democratic rival, actually proposes to expand the programs unfunded liabilities.
El senador Bernie Sanders, rival demócrata de Clinton, propone, en realidad, el aumento de los pasivos no financiados de los programas.
These bodies are especially important in providing budgetary estimates, particularly for unfunded long term liabilities.
Dichos órganos son particularmente importantes para hacer cálculos presupuestarios, en particular las obligaciones a largo plazo no financiadas.
Likewise, higher taxes cannot resolve the problem posed by the mounting unfunded liabilities of Social Security and Medicare.
Asimismo, unos impuestos mayores no pueden resolver el problema planteado por los pasivos no financiados de la Seguridad Social y Medicare.
This could be achieved by unfunded pension obligations, which do not require that banks set aside the money in advance.
Esto podría lograrse mediante obligaciones no fondeadas de planes de pensiones, que no exigen que los bancos aparten el dinero con antelación.
As everyone at the IMF knows, a debt overhang is a vast unfunded tax liability that says to investors enter at your own risk.
Como todos en el FMI saben, un exceso de deuda es un gran pasivo fiscal sin financiamiento, que indica a los inversores ingresen a su propio riesgo.
And, indeed, debt and unfunded non debt liabilities increasingly weigh down public sector balance sheets and pension funds, eroding the foundations of resilient, sustainable growth.
Y, en verdad, la deuda y los pasivos sin financiamiento no generados por endeudamiento pesan cada vez, convirtiéndose en una carga para los balances contables del sector público y de los fondos de pensiones, erosionando los cimientos de un crecimiento sostenible y resiliente.
Furthermore , longterm challenges to the sustainability of budgetary positions are emphasised , particularly those related to the issue of unfunded public pension systems in connection with demographic change .
Además , se destacan los problemas que amenazan a la sostenibilidad a largo plazo de las situaciones presupuestarias , en particular , los relacionados con los sistemas públicos de pensiones de reparto como consecuencia de los cambios demográficos .
Banks overseen by managers who had larger unfunded pensions weathered the financial crisis better than their counterparts, presumably because they had a stronger incentive to keep them safe.
Los bancos supervisados por los gerentes que tenían mayores pensiones no fondeadas capearon mejor la crisis financiera que sus pares, supuestamente porque tenían un mayor incentivo para mantenerlos a salvo.
Included are contributions paid by employers , on behalf of employees , to social security schemes or to private insurance or pension funds ( whether funded or unfunded ) to secure benefits for employees .
Se incluyen las cotizaciones pagadas por los empresarios , en nombre de los trabajadores , a los sistemas de seguridad social , a empresas de seguros privadas o a fondos de pensiones ( tanto capitalizadas como no capitalizadas ) , para garantizar una protección social a los trabajadores .
Furthermore , long term challenges to the sustainability of budgetary positions are emphasised , particularly those related to the issue of unfunded government pension systems in connection with demographic change and to guarantees given by the government .
Además , se destacan los problemas que amenazan la sostenibilidad a largo plazo de las situaciones presupuestarias , en particular , los relacionados con los sistemas públicos de pensiones de reparto como consecuencia de los cambios demográficos , y los derivados de los avales públicos .
The Governing Council of the ECB , in addition to approving the annual accounts of the ECB each financial year , shall decide the amount of the charge and establish the modalities for settlement of unfunded losses .
El Consejo de Gobierno del BCE , además de aprobar las cuentas anuales del BCE en cada ejercicio económico , establecerá el importe del cargo y la forma de liquidar las pérdidas no cubiertas .
Anyone who has studied economic performance since the onset of the financial crisis in 2008, understands that damage to balance sheets such as excess debt and unfunded non debt liabilities can cause growth slowdowns, sudden stops, or even reversals.
Cualquiera que haya estudiado el desempeño de la economía desde el comienzo de la crisis financiera de 2008 entiende que los daños a los balances (como el exceso de deuda y pasivos sin financiar y no generadores de deuda) pueden desacelerar el crecimiento, detenerlo abruptamente o hasta revertirlo.
a description of the credit institution 's policy governing the use of hedging and unfunded protection to mitigate the risks of retained securitisation and re securitisation exposures , including identification of material hedge counterparties by relevant type of risk exposure
una descripción de la política que aplica la entidad de crédito con respecto al uso de garantías personales y de cobertura para mitigar los riesgos de las exposiciones de titulización y de retitulización conservadas , con identificación de las contrapartes de cobertura significativas , por tipo de exposición pertinente
Member States shall require credit institutions to analyse , to the extent possible , their exposures to collateral issuers and providers of unfunded credit protection for possible concentrations and where appropriate take action and report any significant findings to their competent authority .
Los Estados miembros exigirán a las entidades de crédito que analicen , en la medida de lo posible , sus exposiciones frente a emisores de garantías reales y proveedores de garantías personales a fin de determinar posibles concentraciones y que , en su caso , adopten medidas y notifiquen cualquier constatación significativa a su autoridad competente .
Subject to paragraph 3 , where , under Articles 113 to 117 , the recognition of funded or unfunded credit protection is permitted , this shall be subject to compliance with the eligibility requirements and other minimum requirements , set out in Articles 90 to 93 .
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3 , cuando se permita , conforme a los artículos 113 a 117 , el reconocimiento de las coberturas del riesgo de crédito mediante garantías reales o personales , éste se supeditará al cumplimiento de los requisitos de admisibilidad y otros requisitos mínimos establecidos en los artículos 90 a 93 .
On the fiscal side, sovereign debt levels are too high and still rising. But the bigger challenge is the unfunded non debt liabilities in pension funds and social security systems, which are estimated to be four times or more the size of sovereign debt.
En la esfera fiscal, los niveles de deuda soberana son demasiado elevados y siguen en aumento, pero el problema mayor es la carencia de fondos para afrontar las obligaciones distintas de la deuda en materia de fondos de pensiones y sistemas de seguridad social, que, según se calcula, ascienden a cuatro veces o más el tamaño de la deuda soberana.
7. Requests the Secretary General to report to the General Assembly on the full extent of unfunded staff termination and post service liabilities in the United Nations and its funds and programmes and to propose measures that would ensure progress towards fully funding such liabilities
7. Solicita al Secretario General que le informe de la totalidad de las obligaciones sin financiación prevista por concepto de prestaciones por rescisión del nombramiento y prestaciones posteriores al cese en el servicio en las Naciones Unidas y en sus fondos y programas y que proponga medidas para asegurar que se avance hacia el objetivo de financiar totalmente esas obligaciones
Its large budget deficits reflect the impact of tax breaks that favor the wealthy and upper middle class an unfunded expansion of Medicare coverage to include prescription medicines two foreign wars and, most important, a banking system that was allowed to get out of control, inflicting massive disruption on the real economy (and thus on tax revenue).
Sus grandes déficits presupuestarios reflejan el impacto de las ventajas tributarias que favorecen a los ricos y la clase media alta la expansión sin fondos de la cobertura de Medicare para incluir a los medicamentos con receta dos guerras en el extranjero y, lo más importante, un sistema bancario al que se le permitió salirse de control e infligir masivos trastornos a la economía real (y por lo tanto, a los ingresos fiscales).