Translation of "unheeded" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Italian Prime Minister Matteo Renzi s call for European solidarity went unheeded. | El llamado del primer ministro italiano Matteo Renzi a la solidaridad europea fue ignorado. |
| The pathetic, piercing cry of the refugees must not go unheard or unheeded. | Pregunta formulada por el Sr. Alavanos (H 0698 90) |
| If their calls go unheeded, they vote at the annual general meeting or with their feet. | Si sus pedidos son ignorados, votan en la reunión general anual o se van. |
| Calls for the government to recognize indigenous peoples demand for legal title to their ancestral lands have gone unheeded. | Se ha hecho caso omiso de los llamados al gobierno para reconocer la titulación de sus tierras ancestrales que reclaman los pueblos originarios. |
| One piece of news reported by Russian media but curiously unheeded in the West is that the missile cruiser Moskva, with its dozens of anti aircraft ordnance, has been deployed to Latakia. | En medios rusos se difundió una noticia que, curiosamente, pasó inadvertida en Occidente el envío a Latakia del crucero misilístico Moskva, fuertemente provisto de armamento antiaéreo. |
| Frustrated by the reality that much of our advice went unheeded (so many free market solutions still waiting to be taken up!), we turned our analytical toolkit on the behavior of politicians and bureaucrats themselves. | Frustrados al ver que muchos de nuestros consejos quedaban desoídos ( hay tantas soluciones de libre de mercado que todavía aguardan quién las adopte!), volcamos nuestro instrumental analítico a estudiar el comportamiento de esos mismos políticos y burócratas. |
| In Copenhagen, the pleas of representatives of small island states (some of which will cease to exist if sea levels continue to rise) for a target of 1.5ºC went unheeded, essentially because world leaders thought the measures required to meet such a target were politically unrealistic. | En Copenhague, no se escucharon las súplicas de los representantes de los pequeños Estados insulares (algunos de los cuales dejarán de existir, si los niveles del mar siguen aumentando) en pro de un objetivo de 1,5 grados centígrados, esencialmente porque los dirigentes del mundo consideraron que las medidas necesarias para conseguir dicho objetivo eran políticamente irrealistas. |
| NEW DELHI As US Secretary of State, Hillary Clinton bluntly told Pakistan in 2011 that you can t keep snakes in your backyard and expect them only to bite your neighbors. But her warning ( eventually those snakes are going to turn on their keeper), like those of other American officials over the years, including presidents and CIA chiefs, went unheeded. | NUEVA DELHI Cuando era Secretaria de Estado de los Estados Unidos, Hillary Clinton dijo con toda claridad al Pakistán en 2011 que no se pueden tener serpientes en el patio trasero de casa y esperar que sólo muerdan a los vecinos , pero su advertencia ( en algún momento esas serpientes se volverán contra su dueño), como las de otros funcionarios americanos, incluidos presidentes y directores de la CIA, a lo largo de los años, no fueron atendidas. |
