Translation of "unilateral" to Spanish language:

Examples (External sources, not reviewed)

Unilateral or concerted	De foma unilateral o concertada
For goodness' sake, no more unilateral concessions!	Los americanos tienen una moneda que no está sujeta a un sistema monetário rígido como el nuestro, que impide la fluctuación del ecu.
56 148. Human rights and unilateral coercive measures	56 148. Derechos humanos y medidas coercitivas unilaterales
57 222. Human rights and unilateral coercive measures	57 222. Derechos humanos y medidas coercitivas unilaterales
58 171. Human rights and unilateral coercive measures	58 171. Derechos humanos y medidas coercitivas unilaterales
59 188. Human rights and unilateral coercive measures	59 188. Derechos humanos y medidas coercitivas unilaterales
60 155. Human rights and unilateral coercive measures	60 155. Derechos humanos y medidas coercitivas unilaterales
61 170. Human rights and unilateral coercive measures	61 170. Derechos humanos y medidas coercitivas unilaterales
62 162. Human rights and unilateral coercive measures	62 162. Derechos humanos y medidas coercitivas unilaterales
55 110. Human rights and unilateral coercive measures	55 110. Derechos humanos y medidas coercitivas unilaterales
A unilateral default, one hopes, will not be necessary.	Un default unilateral, es de esperarse, no será necesario.
(b) State practice on the topic Unilateral acts of States	b) La práctica de los Estados en relación con el tema Actos unilaterales de los Estados
(d) The completion of the work on Unilateral acts of States by the adoption of the Guiding Principles applicable to unilateral declarations of States capable of creating legal obligations	d) La conclusión de la labor sobre los Actos unilaterales de los Estados , con la aprobación de los Principios rectores aplicables a las declaraciones unilaterales de los Estados capaces de crear obligaciones jurídicas
As a consequence , unilateral official euroisation would not be compatible with the Treaty .	En consecuencia , una eurización oficial decidida unilateralmente no sería compatible con el Tratado .
Why did this happen? This happened because the Patriot Act was a unilateral legislation.	Por qué sucedió esto? Esto sucedió porque la Ley Patriótica es una ley unilateral.
The United States is to be criticized for its unwillingness to cancel unilateral measures.	social mínima conforme a los convenios de la OIT y a la Carta Social, con vistas a combatir el dumping en este ámbito, constituye una exigencia social y comer cial ineludible para la Comunidad.
These countries additionally decided to continue with their currency board arrangements as a unilateral commitment .	Actualmente no hay planes .
Taking note of the opposition of the international community to unilateral extraterritorial coercive economic measures,	Tomando nota de la oposición de la comunidad internacional a las medidas económicas coercitivas unilaterales extraterritoriales,
We reject unilateral action which is not covered by the decisions of the Security Council.	Rechazamos las acciones uniliterales al mar gen de la toma de resoluciones del Consejo de Seguridad.
As to the termination of contracts, the Commission favours a balanced system of unilateral termination.	En cuanto a la resolución de los contratos, la Comisión apuesta por un sistema equilibrado de resoluciones unilaterales de contrato.
56 179. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries	56 179. Medidas económicas unilaterales como medio de ejercer presión política y económica sobre los países en desarrollo
58 198. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries	58 198. Medidas económicas unilaterales como medio de ejercer presión política y económica sobre los países en desarrollo
60 185. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries	60 185. Medidas económicas unilaterales como medio de ejercer presión política y económica sobre los países en desarrollo
62 183. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries	62 183. Medidas económicas unilaterales como medio de ejercer presión política y económica sobre los países en desarrollo
The two countries joined the mechanism on different dates , some of them with unilateral exchange rate commitments .	En cuanto se superen las cinco pruebas fijadas por el Gobierno .
55 6. Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion	55 6. Eliminación de las medidas económicas coercitivas unilaterales extraterritoriales utilizadas como instrumento de coacción política y económica
57 5. Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion	57 5. Eliminación de las medidas económicas coercitivas unilaterales extraterritoriales utilizadas como instrumento de coacción política y económica
Estonia joined the exchange rate mechanism with its existing currency board arrangement in place as a unilateral commitment .	Estonia se integró al mecanismo de tipos de cambio con su régimen de currency board como compromiso unilateral .
Expressing its concern about the negative impact of unilateral coercive measures on international relations, trade, investment and cooperation,	Expresando su preocupación por las repercusiones negativas de las medidas coercitivas unilaterales sobre las relaciones internacionales, el comercio, las inversiones y la cooperación,
Expressing its concern about the negative impact of unilateral coercive measures on international relations, trade, investment and cooperation,	Expresando su preocupación por las repercusiones negativas que tienen las medidas coercitivas unilaterales en las relaciones internacionales, el comercio, las inversiones y la cooperación,
The government, however, has not positioned itself for dialogue, offering instead a vigorous and unilateral defense of its legislation.	El gobierno por su parte no ha asumido una posición dialogante y ha hecho una defensa cerrada de la ley.
assessing the effects of conditionality in unilateral agreements and the differentiation of trade policy in relation to developing countries,	evaluar los efectos de la condicionalidad en los acuerdos internacionales y de la diferenciación de la política comercial respecto de los países en desarrollo,
As we are leaving the crisis behind us, Russia should for instance remove the unilateral tariff increases imposed since 2007.	A medida que vamos saliendo de la crisis, Rusia debería, por ejemplo, suprimir los aranceles unilaterales que aplica desde 2007.
However , the unilateral adoption of the euro as legal tender ( euroisation ) is incompatible with the rationale and multilateral framework of EMU .	No obstante , la adopción unilateral del euro como moneda de curso legal ( eurización ) es incompatible con el marco conceptual y multilateral de la UEM .
Expressing its concern about the negative impact of unilateral coercive measures in the field of international relations, trade, investment and cooperation,	Expresando su preocupación por las repercusiones negativas de las medidas coercitivas unilaterales en el ámbito de las relaciones internacionales, el comercio, las inversiones y la cooperación,
It recently pledged to reduce its CO2 emissions by 29 through unilateral measures by 2030, and by 41 with international support.	Hace poco prometió reducir sus emisiones de CO2 en un 29 de forma unilateral antes de 2030, y en un 41 con apoyo internacional.
The alternative will be unilateral measures aimed at achieving the same goals, but leading to outcomes that leave everyone worse off.	La alternativa serían medidas unilaterales encaminadas a obtener las mismas metas, pero que producirían resultados en los que todo el mundo saldría perdiendo.
Meanwhile, the two main parties to the dispute, Palestine and Israel, are searching for unilateral alternatives to the stymied peace process.	Entretanto, las dos partes principales en la disputa, Palestina e Israel, están buscando opciones substitutivas unilaterales del proceso de paz bloqueado.
This is a great challenge, which the Ford Report, albeit with the excess of a somewhat unilateral analysis, helps to define.	Por cierto, qué era ese agujero democrático?
Such countries may therefore participate in ERM II with a currency board as a unilateral commitment , enhancing the discipline within ERM II .	En consecuencia , estos países podrán participar en el mecanismo con una caja de conversión como compromiso unilateral , mejorando la disciplina dentro del MTC II .
But, in today s unilateral world, other central banks would soon respond by injecting liquidity, prompting the Bank of Japan to act again.	Pero, en el mundo unilateral actual, otros bancos centrales rápidamente responderían inyectando liquidez, provocando al Banco de Japón a actuar nuevamente.
Last December, he explicitly stated that Israel is headed towards unilateral disengagement, and that this would entail the relocation of some settlements.	En diciembre pasado, explícitamente afirmó que Israel se dirigía hacia un retiro unilateral, y que ello implicaría la reubicación de algunos asentamientos.
The rapid military response of the Americans a few hours after the invasion of Kuwait was, it is true, unilateral but right.	Algu nos de los que ha invocado Irak, por ejemplo, merecen atención.
Consequently , unilateral announcements about the intended central rates are not in line with the multilateral nature of the arrangement and should be avoided .	En consecuencia , los anuncios unilaterales sobre los tipos centrales pretendidos no son compatibles con la naturaleza multilateral del acuerdo y deben evitarse .
The Eurosystem can conduct them either on its own ( unilateral ) or within the framework of co ordinated intervention involving other central banks ( concerted ) .	El Eurosistema puede llevarlas a cabo bien por si mismo ( de forma unilateral ) o en el contexto de una intervención coordinada en la que participen otros bancos centrales ( de forma concertada ) .

Muestra esta página en español