Translation of "uninsured" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He's uninsured. | Él no está asegurado. |
| I'm uninsured. | No estoy asegurado. |
| I'm uninsured. | No estoy asegurada. |
| They told me they were uninsured. | Me dijeron que no estaban asegurados. |
| They told me they were uninsured. | Me dijeron que no estaban aseguradas. |
| They told me that they were uninsured. | Me dijeron que no estaban asegurados. |
| They told me that they were uninsured. | Me dijeron que no estaban aseguradas. |
| We can't afford mainframe healthcare today to include the uninsured. | No podemos permitir que la salud centralizada incluya a los no asegurados. |
| That feature will encourage those who are not ill to become or remain uninsured until they have a potentially costly medical diagnosis. | Esa característica fomentará que quienes no estén enfermos no contraten seguros, o incluso cancelen los que ya tienen, hasta que les diagnostiquen problemas médicos potencialmente costosos. |
| The 2010 Patient Protection and Affordable Care Act (or Obamacare ) was intended to ameliorate these threats and there are strong indications that it is on its way to significantly reducing the number of uninsured Americans. | La Ley de Protección al Paciente y Cuidado de Salud Asequible de 2010 (también llamada Obamacare ) tenía la intención de alivianar estas amenazas y hay fuertes indicios que señalan que esta ley sí se encuentra en camino de reducir significativamente el número de estadounidenses sin seguro médico. |
| It would not satisfy the broad coverage requirements that Obamacare mandates, forcing individuals to pay the relatively small penalty for being uninsured and to incur the subsequent cost of buying a full policy if one is needed later. | No satisfaría los requisitos de amplia cobertura que exige Obamacare y obligaría a las personas a pagar la multa relativamente baja por la carencia de seguro y a incurrir en el costo subsiguiente de comprar una póliza completa en caso de necesitarla en el futuro. |
| But, partly owing to a Supreme Court decision and the obduracy of Republican governors and legislators, who in two dozen US states have refused to expand Medicaid (insurance for the poor) even though the federal government pays almost the entire tab 41 million Americans remain uninsured. | Sin embargo y en parte debido a un fallo de la Corte Suprema y a la obstinación de los gobernadores y legisladores republicanos, quienes en dos docenas de Estados de E.E.U.U. se han negado a ampliar Medicaid (seguro para los pobres) a pesar de que el gobierno federal paga casi la totalidad de la factura 41 millones de estadounidenses permanecen sin seguro. |
| On March 25, after the decision had been taken to wind up the country s second largest bank, and to impose large losses on uninsured depositors in the process, Eurogroup President Jeroen Dijsselbloem, the Dutch finance minister, declared that a healthy financial sector requires that where you take on the risks, you must deal with them. | El 25 de marzo, una vez que la decisión de liquidar al segundo mayor banco del país e imponer en el proceso grandes pérdidas a los depositantes no asegurados estuvo tomada, el presidente del Eurogrupo, Jeroen Dijsselbloem, el ministro de economía holandés, declaró que un sector financiero saludable exige que cuando asumes riesgos, debes lidiar con ellos . |
