Translation of "uninvited" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Uninvited Connections | Conexiones no invitadas |
| Allow uninvited connections | Permitir conexiones no invitadas |
| Allow uninvited connections | Permitir conexiones no invitadas |
| Uninvited connections password | Contraseña de conexiones no invitadas |
| Password for uninvited connections. | Contraseña para conexiones sin invitación. |
| Confirm uninvited connections before accepting | Confirmar conexiones no invitadas antes de aceptarlas |
| Tom came to our house uninvited. | Tom vino a nuestra casa sin invitación. |
| It's about following your own dreams uninvited, uninvited and then working with others to make those dreams come true. | Se trata de seguir tus propios sueños sin que te inviten y luego trabajar con otros para hacer esos sueños realidad. |
| Allow uninvited connections to control the desktop | Permitir que conexiones no invitadas controlen el escritorio |
| If the machine is a workstation, and you choose to allow uninvited connections, you probably want to select the Confirm uninvited connections before accepting. Conversely, if the machine is a server and you are using krfb for remote administration, you probably want to deselect Confirm uninvited connections before accepting. | Si el sistema es una estación de trabajo, y elije permitir conexiones no invitadas, probablemente deseará Confirmar conexiones no invitadas antes de aceptarlas. De manera contraria, si el sistema es un servidor y esta usando krfb para administrarlo de manera remota, seguramente no desea esto, y quiera deshabilitar la opción Confirmar conexiones no invitadas antes de aceptarlas |
| If you allow uninvited connections, it is highly recommended to set a password in order to protect your computer from unauthorized access. | Si permite conexiones no invitadas, es altamente recomendable que ponga una contraseña para proteger su equipo de accesos no autorizados. |
| The Allow uninvited connections check box controls whether krfb allows connection without an invitation. If uninvited connections are allowed, then you should probably specify a password. You can also use the check boxes here to choose whether you have to confirm the connection before it proceeds, and whether the person connecting can control the desktop, or only view. | La opción Permitir conexiones no invitadas controla si krfb permite conexiones sin invitación. Si se permiten conexiones sin invitación, debería especificar una contraseña. También puede usar otras opciones aquí para elegir si debe confirmar la conexión antes del acceso, o si la persona que se conecta puede controlar el escritorio, o solo ver. |
| When someone connects to krfb on your machine, you will get a pop up notification that looks like the following screenshot, unless you are accepting uninvited connections without warning. | Cuando alguien se conecta a krfb en su maquina, vera una notificación emergente que se parecera a la siguiente instantánea, a menos de que esté aceptando conexiones sin invitación sin avisar. |
| If you allow uninvited connections and enable this option, Desktop Sharing will announce the service and your identity on the local network, so people can find you and your computer. | Si tiene conexiones no invitadas y habilita esta opción, la compartición de escritorio anunciará el servicio y su identidad en la red local de forma que la gente pueda encontrarle a usted y a su equipo. |
| Here you can create and manage invitations as well as set your security policy for uninvited connections. You can also configure whether to show a background image and which port for the service to'listen 'on. | Aquí podrá crear y administrar invitaciones de acuerdo a su política de seguridad con las conexiones no autorizadas. También podrá definir si se ha de mostrar la imagen del fondo y qué puerto ha de utilizar el servicio que esté 'escuchando '. |
