Translation of "union relations" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Union - translation :

Keywords : Relaciones Diplomáticas Relaciones íntimas Parientes Unión Soviética Sindicato Union Western

Examples (External sources, not reviewed)

Relations between the Union and the Member States	Relaciones entre la Unión y los Estados miembros
The Union shall establish any appropriate relations with the European Space Agency.	La Unión establecerá las relaciones que sean apropiadas con la Agencia Espacial Europea.
THE UNION'S RELATIONS WITH INTERNATIONAL ORGANISATIONS AND THIRD COUNTRIES AND UNION DELEGATIONS	RELACIONES DE LA UNIÓN CON LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES, TERCEROS PAÍSES Y DELEGACIONES DE LA UNIÓN
They are the only possible bedrock in transatlantic relations, in an expanded Union, and in relations between the New'' and Old'' Europe.	Son los únicos cimientos sólidos posibles para las relaciones trasatlánticas, para una Unión ampliada y para las relaciones entre la nueva y la vieja Europa.
The Union shall also maintain such relations as are appropriate with other international organisations.	La Unión mantendrá también relaciones apropiadas con otras organizaciones internacionales.
But the bilateral deals that have emerged from this race sometimes come at the expense of other Union members, and may unbalance relations within the Union as a whole. Only a rules based EU framework can provide a firm foundation for both bilateral and Union wide relations with Russia.	De hecho, muchos miembros de la UE han competido mutuamente para ser el amigo más íntimo de Rusia en la Unión, pero los acuerdos bilaterales que han resultado de esa competencia a veces han redundado en perjuicio de otros miembros de la Unión y pueden desequilibrar las relaciones dentro de la Unión en conjunto. Sólo un marco de la UE reglamentado puede constituir un fundamento firme para las relaciones con Rusia, tanto las bilaterales como las de la Unión en conjunto.
In 2001 the Eurosystem continued to deepen its working relations with central banks outside the European Union .	Durante el año 2001 , el Eurosistema avanzó en el desarrollo de sus relaciones de trabajo con los bancos centrales de países no miembros de la Unión Europea ( UE ) .
She left Britain s relations with the European Union in a mess from which they have never recovered.	Las relaciones de Gran Bretaña con la Unión Europea nunca se han recuperado del estado caótico en que las dejó Thatcher.
In its relations with the wider world, the Union shall uphold and promote its values and interests.	En sus relaciones con el resto del mundo, la Unión afirmará y promoverá sus valores e intereses.
Should management and labour so desire, the dialogue between them at Union level may lead to contractual relations, including agreements.	El diálogo entre interlocutores sociales a escala de la Unión podrá conducir, si éstos lo desean, al establecimiento de relaciones convencionales, acuerdos incluidos.
Relations	Relaciones
Relations	Relaciones
Such decisions may concern the relations of the Union with a specific country or region or may be thematic in approach.	Podrán referirse a las relaciones de la Unión con un país o una región, o tener un planteamiento temático.
The Union will take into account the particular situation of small sized countries which maintain specific relations of proximity with it.	La Unión tendrá en cuenta la situación particular de los países de pequeña dimensión territorial que mantienen con ella relaciones específicas de proximidad.
European Union means transforming the whole range of relations between Member States into a union along federal lines, and providing it with the means of action necessary to attain its objectives.	Lleva la fecha del 30 de noviembre y fue adoptado en primera instancia por los representantes personales de los primeros ministros, y sin embargo, dos semanas después de los debates todavía no ha sido presentado en danés, y seguimos sin poder conseguir que se traduzca a nuestro idioma. Faltan
The ECB 's relations with European Union institutions and bodies trends and prospects , Monthly Bulletin article , January 2010 , pdf 175 kB , en .	Relaciones del BCE con las instituciones y los órganos de la Unión Europea tendencias y perspectivas , artículo del Boletín Mensual , enero 2010 , pdf 175 kB , en es
These relations reflect the emergence of the Community as a unitary protagonist on the international scene in the perspective of European Union.	Como se ha dicho con razón, se trata de un asunto transnacional, un problema a escala mundial del que se habla mucho, pero no se hace bas tante.
Bilateral relations	Relaciones bilaterales
Document Relations	Relaciones de documentoComment
Document Relations	Relaciones del documentoNAME OF TRANSLATORS
Therefore, when it comes to external relations we need derogations which will help the Soviet Union during this transitional period for East Germany.	Muchos de nosotros, Vd. lo sabe, temen que en realidad, con esa posición, corremos el riesgo de no respetar los propios Tratados, de crear precedentes aberrantes respecto al derecho parlamentario y a la posición de los parlamentos.
External relations 1	Relaciones exteriores
relations with government	relaciones con el gobierno
The ECB is part of the institutional framework of the European Union ( EU ) . It maintains close relations with the institutions and fora of the EU .	El BCE forma parte del marco institucional de la Unión Europea ( UE ) y mantiene estrechas relaciones con las instituciones y foros de la UE .
The non European countries and territories which have special relations with Denmark, France, the Netherlands and the United Kingdom shall be associated with the Union.	Los países y territorios no europeos que mantienen relaciones especiales con Dinamarca, Francia, los Países Bajos y el Reino Unido están asociados a la Unión.
On 6 January 1993 he became a member of the European Commission, once again with responsibility for foreign relations, especially the Enlargement of the European Union.	El 6 de enero de 1993 se convirtió en miembro de la Comisión Europea, de nuevo encargado de los Asuntos Exteriores y especialmente de la ampliación de la Unión Europea.
The Union shall develop a special relationship with neighbouring countries, aiming to establish an area of prosperity and good neighbourliness, founded on the values of the Union and characterised by close and peaceful relations based on cooperation.2.	La Unión desarrollará con los países vecinos relaciones preferentes, con el objetivo de establecer un espacio de prosperidad y de buena vecindad basado en los valores de la Unión y caracterizado por unas relaciones estrechas y pacíficas fundadas en la cooperación.2.
IN HOUSE RELATIONS 4.1 .	RELACIONES DENTRO DE LA ORGANIZACIÓN 4.1 .
International and European Relations	Relaciones Internacionales y Europeas
HR Policies Staff Relations	Políticas de Recursos Humanos y Relaciones con el Personal
RELATIONS WITH THE EUROGROUP	RELACIONES CON EL EUROGRUPO
Financial stability European relations	Funciones
Subject EC US relations	Asunto Relaciones CE EEUU.
Subject Relations with Turkey	Asunto Relaciones con Turquía
In the light of recent events in Europe and the prospect of Political Union, it has been decided to give a new dimension to our relations with the United States. The two sides are currently preparing a solemn declaration on transatlantic relations.	A la luz de los recientes cambios ocurridos en Europa y de la perspectiva de la unión política, se considera oportuno dotar a nuestras relaciones con los Estados Unidos de una nueva dimensión.
To this end the Union and the Member States shall act taking account of the diverse forms of national practices, in particular in the field of contractual relations, and the need to maintain the competitiveness of the Union economy.	Con este fin, la Unión y los Estados miembros actuarán teniendo en cuenta la diversidad de las prácticas nacionales, en particular en el ámbito de las relaciones contractuales, así como la necesidad de mantener la competitividad de la economía de la Unión.
Turkey found itself in a difficult position it wanted good relations with the Soviet Union but at the same time they refused to give up the territories.	Turquía se encontró en una posición difícil deseaba tener buenas relaciones con la Unión Soviética pero al mismo tiempo no quería entregar esos territorios.
Nevertheless, today in February 2015, Russia is in the midst of an economic crisis, and its relations with the US and European Union have reached rock bottom.	Sin embargo, en febrero de 2015, Rusia se encontraba en medio de una crisis económica, y su relación con EE. UU. y la UE ha tocado fondo.
Independence , accountability and international relations	Independencia , obligación de rendir cuentas y relaciones internacionales
and international relations ( 4 min )	relaciones internacionales ( 4 min .)
International European Relations ( Directorate General )	Relaciones Internacionales y Europeas ( Dirección General )
International European Relations ( Directorate General )	Sistemas de Operaciones de Mercado Pagos e Infraestructura de Mercado ( Dirección General )
International European Relations ( Directorate General )	( Dirección General ) Pagos e Infraestructura de Mercado
And warn your near relations,	Advierte a los miembros más allegados de tu tribu.
And warn your nearest relations,	Advierte a los miembros más allegados de tu tribu.

Muestra esta página en español