Translation of "unison" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| A later version Chiquitita Angelina was sung by both girls in unison. | En una versión posterior Chiquitita Angelina fue cantada por las dos al unísono. |
| In one performance, UNISON actors called out the names of each student | En el video puede verse la acción con la que los actores de la UNISON llaman el nombre de cada uno de los estudiantes |
| You were not organized. It didn't even occur to you to clap in unison. | No estuvieron organizados. Ni siquiera se les ocurrió aplaudir al unísono. |
| It would be all atoms pulsating in unison, emitting light of one color, one frequency. | Serían todos los átomos pulsando al unísono, emitiendo luz de un color, una frecuencia. |
| So, if we are to succeed, meeting our resource needs must be addressed intelligently and in unison. | Por lo tanto, si queremos tener éxito, se debe abordar la 160 satisfacción de nuestras necesidades de recursos de manera inteligente y al unísono. |
| This slider allows you to control the red, green, and blue colors at one time in unison. | Este deslizador le permite controlar los colores rojo, verde y azul simultáneamente. |
| We are going to create an alliance of the Arab peoples, Sunni and Shi'ite in unison against us. | Vamos a realizar la unión de los pueblos árabes, de los sumnitas y de los chutas, contra nosotros. |
| It's this democracy of 10,000 cells that all have to fire in unison for the pacemaker to work correctly. | Es una democracia de diez mil células que tienen todas que pulsar al unísono para que el marcapasos funcione correctamente. |
| The videos were shown during the German course, and the students of German repeated the words and phrases in unison. | Los vídeos se mostraron durante el curso de alemán, y los estudiantes repetían las palabras y frases al unísono. |
| Surely We made the mountains to sing the glory (of Allah) in unison with him at the evening and the sunrise, | Sujetamos, junto con él, las montañas para que glorificaran por la tarde y por la mañana. |
| It was We that made the hills declare, in unison with him, Our Praises, at eventide and at break of day, | Sujetamos, junto con él, las montañas para que glorificaran por la tarde y por la mañana. |
| The second album, Punishment for Decadence , saw a progression into a more complex sound with a unison of bass and guitar. | El segundo álbum, Punishment for Decadence , vio una progresión hacia un sonido más sofisticado. |
| NEW YORK After the second debate between US President Barack Obama and his Republican challenger, Mitt Romney, Obama s supporters chorused in near unison, He s back! | NUEVA YORK Después del segundo debate entre el presidente estadounidense, Barack Obama, y su contrincante, el republicano, Mitt Romney, los seguidores de Obama gritaron al unísono El viejo Obama ha vuelto! |
| They make chemical words, they recognize those words, and they turn on group behaviors that are only successful when all of the cells participate in unison. | Ellas fabrican palabras químicas, reconocen esas palabras y activan comportamientos de grupo que sólo son exitosos cuando todas las células participan al unísono. |
| Jan van der Hoorn, Aad de Koning, Jeen Nauta, Maus Wijnhout and Anton Verhoeven however ignored this rule when they crossed the finish line in unison. | Jan van der Hoorn, Aad de Koning, Jeen Nauta, Maus Wijnhout y Anton Verhoeven incumplieron esta regla, y atravesaron juntos la meta. |
| The Russian tweeters reveal that Novaya Gazeta covers up their bots' activity in a surprising unison. (via nokato) pic.twitter.com DSwcIKWpDg Falcon News Intl. ( PressRuissa) March 13, 2015 | Los tuiteros rusos revelan que Novaya Gazeta oculta la actividad de sus bots , sorprendentemente al unísono |
| That is the system that should prevail ad because it might do so we must prepare ourselves to act, as the Twelve, and in unison (by taking the appropriate institutional decisions). | Por ello, consideramos que convendría organizar con la máxima urgencia una CSCE del Mediterráneo, de acuerdo con una propuesta presentada por Italia y España en la reunión de Pal ma de Mallorca. |
| Narrator The most dramatic and shocking footage shows whole sections of the crowd hundreds of people apparently rocking from side to side in unison, not only with each other, but with the bridge. | Narrador La secuencia más dramática e impactante muestra secciones completas de la multitud cientos de personas aparentemente meciéndose de lado a lado al unísono, no sólo unos con otros, si no también con el puente. |
| Students from the National School of Dramatic Arts (ENAT) and from the Sonora University of Performing Arts (UNISON) also dedicated performances to the students, even before the investigation released a report that presumed the students to be dead, something that still remains unconfirmed. | También los estudiantes de la Escuela Nacional de Arte Teatral (ENAT) y de Artes Escénicas de la Universidad de Sonora (UNISON) dedicaron performances incluso antes de la divulgación de los resultados de las investigaciones en las que los estudiantes, aún sin confirmación, se presumen asesinados. |
| We, the undersigned, believe that the EU, as one of the driving forces in international politics, needs to speak out in unison against governments oppressing their own citizens. The EU should denounce human rights violations in Cuba and call for the immediate release of all prisoners of conscience. The Ministers of Foreign Affairs from all EU member states should send a demarche on March 18th to their Cuban counterpart demanding their release as well. | Los aquí firmantes creemos que la UE, como una de las fuerzas motrices en la política internacional, necesita expresarse en voz alta contra los gobiernos que oprimen a sus propios ciudadanos. La UE debería denunciar las violaciones a los derechos humanos en Cuba y exigir la liberación inmediata de todos los prisioneros de conciencia. |
