Translation of "unity through diversity" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Unity in diversity. | Unidad en la diversidad. |
| Strength through unity. | La unión hace la fuerza. |
| Many Eastern religions teach that there is a unity behind the diversity of phenomena. | Muchas religiones orientales enseñan que hay una unidad detrás de la diversidad de los fenómenos. |
| So when we encourage linguistic diversity we are also making creativity, liberty and participation possible, and hence strengthening European unity. | Podemos caracterizar el proyecto de resolución sobre la situación de las lenguas en la Comunidad Europea y la de la lengua catalana mediante dos términos prudencia y audacia. |
| Recognizing that the United Nations pursues multilingualism as a means of promoting, protecting and preserving diversity of languages and cultures globally and that genuine multilingualism promotes unity in diversity and international understanding, | Reconociendo que las Naciones Unidas propugnan el multilingüismo como medio de promover, proteger y preservar la diversidad de idiomas y culturas en todo el mundo y que un multilingüismo auténtico promueve la unidad en la diversidad y la concordia internacional, |
| But we basically want a diversity of activities the players can play through this. | Pero básicamente quiero una diversidad de actividades que se pueda jugar, |
| Unity | Unidadsudan. kgm |
| Unity | UnityCity in Saskatchewan Canada |
| Underlining the fact that all civilizations celebrate the unity and diversity of humankind and are enriched and have evolved through dialogue with other civilizations and that, despite obstacles of intolerance and aggression, there has been constructive interaction throughout history among various civilizations, | Haciendo hincapié en que todas las civilizaciones celebran la unidad y la diversidad de la humanidad, se enriquecen y han evolucionado gracias al diálogo con otras civilizaciones y en que, a pesar de los impedimentos creados por la intolerancia y la agresión, a lo largo de la historia ha habido una interacción constructiva entre diversas civilizaciones, |
| Diversity | Diversity |
| As a little boy, and through my teenage years, I became increasingly fascinated by the diversity of life. | De niño y durante mis años de adolescente, desarrollé una creciente fascinación por la biodiversidad. |
| Diversity bonus | Bonificación de diversidad |
| Europe s Essential Unity | La unidad esencial de Europa |
| Strength in unity. | La unión hace la fuerza. |
| Strength in unity. | Juntos venceremos. |
| Unity makes strength. | La unión hace la fuerza. |
| Cisco Unity server | Cisco Servidor de unidadStencils |
| And what he stood for was unity, the unity of the family. | Él representaba la unidad, la unidad de la familia. |
| Underlining the fact that all civilizations celebrate the unity and diversity of humankind and are enriched and have evolved through dialogue with other civilizations and that positive and mutually beneficial interaction among civilizations has continued throughout human history despite impediments arising from intolerance, disputes and wars, | Subrayando que todas las civilizaciones celebran la unidad y la diversidad de la humanidad y se enriquecen y han evolucionado gracias al diálogo con otras civilizaciones y que a lo largo de la historia de la humanidad se ha mantenido una interacción positiva y mutuamente beneficiosa entre las civilizaciones a pesar de los impedimentos creados por la intolerancia, las controversias y las guerras, |
| (e) Mobilization of financial support, including through the trust funds of the United Nations and the Organization of African Unity | e) Movilización de apoyo financiero, incluso por conducto de los fondos fiduciarios de las Naciones Unidas y de la Organización de la Unidad Africana |
| Ladies and gentlemen, we uphold European unity in diversity because we know that this complex mosaic of history, cultures and languages is what makes Europe special in the international context. | ROMERA I ALCÁZAR (PPE). Señor Presidente, el informe Reding es excelente. |
| Issue 2 Diversity | Tema 2 Diversidad |
| Diversity and discrimination | Diversidad y discriminación |
| Unity of a family | Unidad de la familia |
| Quarrelling spoiled our unity. | Las disputas acabaron con nuestra unidad. |
| Unity is our strength! | La unidad es nuestra fuerza! |
| Happy German Unity Day! | Feliz Día de la Unidad Alemana! |
| In unity is strength. | En la unión está la fuerza. |
| We are building national and nationalist unity instead of European unity, the unity of the people, of democracy, of the rule of law! | Con observadores como éstos, con ese método de cálculo como si se tratara del trabajo de desmenuzamiento propio de un carnicero, de partidocracia con el cual Vd., señor Galle, y sus amigos, están tratando de ahogarnos desde 1979, está Vd. demostrando lo que es para Vd. y sus amigos un Parlamento. |
| (j) To raise public awareness of the value and importance of cultural diversity, and, in particular, to encourage, through education and the media, knowledge of the positive value of cultural diversity, inter alia, as regards languages | j) Sensibilicen a la opinión pública respecto del valor y la importancia de la diversidad cultural y, en especial, promuevan, mediante la educación y los medios de difusión, la toma de conciencia acerca del valor positivo que tiene la diversidad cultural, particularmente en lo que se refiere a los idiomas |
| Let us celebrate diversity. | Celebremos la diversidad. |
| He spoke of party unity. | Él habló de la unidad del partido. |
| Unity is better than money. | La unidad es mejor que el dinero. |
| I call that unity God. | A esta unidad la denomino Dios . |
| 'UNITY indigenous campesinos Afro Colombians!!' | UNIDAD indígenas campesinos afros!! |
| This gives us genetic diversity, or at least it gives the plants genetic diversity. | Nos da diversidad genética, o por lo menos les da a las plantas diversidad genética. |
| Those who wish to express a Kurdish identity, as well as all other citizens, must be confident that, while all remain committed to national unity, Turkey is a country in which diversity can thrive. | Aquellos que deseen expresar una identidad kurda, lo mismo que cualquier otro ciudadano, necesitan confiar en que, sin dejar de mantener un compromiso colectivo con la unidad nacional, Turquía es un país donde hay espacio para la diversidad. |
| Nonetheless, efforts to establish political unity through a common army failed in 1954, highlighting that economic common ground was the key to European integration. | No obstante, los esfuerzos por establecer una unidad política a través de un ejército común fracasaron en 1954, lo que puso de manifiesto que el terreno económico común era la clave para la integración europea. |
| There's a just unbelievable diversity. | Hay una diversidad increíble. |
| Cultural, religious and linguistic diversity | Diversidad cultural, religiosa y lingüística |
| If you look at nucleotide diversity, which is more genetics that are passed on through parents, you can see that basking sharks, if you look at the first study, was an order of magnitude less diversity than other shark species. | Si analizamos la diversidad de nucleótidos, la genética heredada de los padres, pueden ver que, comparándolos al primer estudio, los tiburones peregrinos son un orden de magnitud menos diversos que otras especies de escualos. |
| As useful as the euro could be for Europe s prosperity if its obvious flaws were corrected, the way that the eurozone is now developing will split the EU and undermine the idea of unity in diversity. | A pesar del beneficio que supondría para la prosperidad de Europa el euro (si se corrigieran sus obvios defectos), la senda que ha comenzado a transitar la eurozona solo conducirá a la desunión de la UE y debilitará la idea de unidad en la diversidad. |
| The break up of Spanish monetary unity . | Ruptura de la unidadmonetaria española . |
| But how long will national unity prevail? | Pero, durante cuánto tiempo predominará la unidad nacional? |
| The new unity does not create unanimity | La nueva unidad no consigue la unanimidad |
Related searches : Diversity Within Unity - Unity In Diversity - Strength Through Diversity - Unity Government - National Unity - Islamic Unity - Divine Unity - Cultural Unity - Promote Unity - Achieve Unity - Unity March - Demonstrate Unity
