Translation of "unleashes" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Country wide snowfall unleashes traffic chaos | Una Nevada en todo el país provoca el caos en el tráfico |
| Firing of Mexican Journalist Carmen Aristegui Unleashes Heated Comments on Twitter Global Voices | Despido de Carmen Aristegui desata opiniones encontradas en Twitter |
| But you know, when there is a political churning of society, it unleashes a lot of energy. | Como sabemos, cuando la sociedad se agita políticamente, se libera mucha energía. |
| Experience with similar programs in the United States, the United Kingdom, and Japan has shown that QE unleashes powerful forces of depreciation. | Lo ocurrido con programas similares en Estados Unidos, el Reino Unido y Japón ha demostrado que la FC desata fuerzas poderosas de depreciación. |
| Ghanaian economist George Ayittey unleashes a torrent of controlled anger toward corrupt leaders in Africa and calls on the Cheetah generation to take back the continent. | El economista ghanés George Ayittey suelta un torrente de furia controlada contra los líderes corruptos en África y llama a la generación chita a retomar el continente. |
| Starting with the simple tale of an ant, philosopher Dan Dennett unleashes a devastating salvo of ideas, making a powerful case for the existence of memes concepts that are literally alive. | A partir de la simple historia de una hormiga, el filósofo Dan Dennett da rienda suelta a un abrumador salvo de ideas, defendiendo poderosamente la existencia de los memes conceptos que, literalmente, están vivos. |
| Diffuse energy is of no interest to economic control strategies nor to the market and its indicators and therefore dispersed energy unleashes not war but participation, democracy, dialectic and cultural debate. | La energía no centralizada no es válida para las estrategias de control económico, no sirve para hacer subir los índices del mercado, pero en cambio, en vez de desencadenar guerras, genera participación, democracia, diálogo y cultura. |
| With technology enabling unprecedented mobility and connectivity, the jurisdictional power of nation states is being eroded, meaning that a truly effective response one that unleashes the full benefits of disruptive technologies is impossible without multilateral cooperation and coordination. | Las nuevas tecnologías, al permitir un grado nunca antes visto de movilidad y conectividad, están erosionando el poder jurisdiccional de las naciones Estado, de modo que una respuesta realmente eficaz (una que libere todos los beneficios de las tecnologías disruptivas) no será posible sin cooperación y coordinación multilateral. |
