Translation of "unless provided otherwise" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Otherwise - translation :

Provided - translation :

Unless - translation :

Keywords : Sino Contrario Modo Demás Sino Proporcionado Proporcionó Provisto Proveyó Dado Salvo Tengas Estés Quiera Quieras

Examples (External sources, not reviewed)

2. The provisions of the Convention shall apply, mutatis mutandis, to this Protocol unless otherwise provided herein.	2. Las disposiciones de la Convención se aplicarán mutatis mutandis al presente Protocolo, a menos que en él se disponga otra cosa.
interest rate , unless otherwise stated .	interest rate , unless otherwise stated .
unless the arbitration agreement otherwise provides.	a menos que el convenio arbitral disponga otra cosa.
unless God wills it to be otherwise.	salvo lo que Alá quiera.
The NCBs shall continue to apply all provisions of the General Documentation unaltered unless otherwise provided for in this Guideline .	Los BCN seguirán aplicando todas las disposiciones de la Documentación General sin variación alguna salvo donde la presente orientación disponga lo contrario .
The NCBs shall continue to apply all provisions of the General Documentation unaltered unless otherwise provided for in this Guideline .	Los BCN seguirán aplicando todas las disposiciones de la Documentación General sin varia ción alguna salvo donde la presente orientación disponga lo contrario .
The NCBs shall continue to apply all provisions of the General Documentation unaltered unless otherwise provided for in this Regulation .	Los BCN seguirán aplicando todas las disposiciones de la Documentación General sin varia ción alguna salvo donde el presente reglamento disponga lo contrario .
The exceptions may apply for a maximum period of 30 years unless specifically provided otherwise by the ECB 's Governing Council .	Salvo que el Consejo de Gobierno del BCE disponga expresamente lo contrario , las excepciones podrán aplicarse por un período máximo de 30 años .
Source European Commission ( spring 1998 forecasts ) , unless otherwise stated .	Fuente Comisión Europea ( Previsiones primavera 1998 ) , en caso de ninguna otra especificación .
It shall be denominated in euro unless otherwise agreed .	Dichos activos se proporcionarán en virtud de cesión temporal o prenda , y se denominarán en euros salvo pacto en contrario .
It shall be denominated in euro unless otherwise agreed .	Dichos activos se proporcionarán en virtud de cesión temporal o prenda y se denominarán en euros salvo pacto en contrario .
Macroeconomic indicators for Denmark ( annual percentage changes , unless otherwise indicated )	Indicadores macroeconómicos de Dinamarca ( tasas de variación interanuales , salvo indicación en contrario ) 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2001 I 2001 II 2001 III 2001 IV
Macroeconomic indicators for Sweden ( annual percentage changes , unless otherwise indicated )	Indicadores macroeconómicos de Suecia ( tasas de variación interanuales , salvo indicación en contrario ) 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2001 I 2001 II 2001 III 2001 IV
I'll expect you tomorrow unless you let me know otherwise.	Le espero mañana a menos que usted me avise.
Unless otherwise stated, all photos are from Voices of Hope	A menos que se diga lo contrario, todas las fotos pertenecen a Voices of Hope
Each member of the Governing Council has one vote and , unless otherwise provided for in the ESCB Statute , the Governing Council acts by simple majority .	Cada miembro del Consejo de Gobierno tiene un voto y , salvo que los Estatutos del SEBC dispongan otra cosa , el Consejo de Gobierno actúa por mayoría simple .
The categories refer to the general government sector unless stated otherwise .	Salvo que se indique lo contrario , las categorías se refieren al sector de las administraciones públicas .
Unless specified otherwise , candidates or tenderers may not attend the opening .	Salvo que se haya dispuesto lo contrario , los candidatos o licitadores no estarán presentes en la apertura .
Macroeconomic indicators for the United Kingdom ( annual percentage changes , unless otherwise indicated )	Indicadores macroeconómicos del Reino Unido ( tasas de variación interanuales , salvo indicación en contrario ) 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2001 I 2001 II 2001 III 2001 IV
Sweden Recent inflation trends and forecasts ( annual percentage changes , unless otherwise stated )	Suecia Evolución reciente de la inflación y previsiones ( tasas de variación interanuales , salvo indicación en contrario )
Table 6 Composition of real GDP growth ( percentage changes , unless otherwise indicated	C u a d ro 6 C o m p o s i c i ó n d e l c re c i m i e n t o d e l P I B re a l ( tasas de variación , salvo indicación en contrario
All links are to articles written by GV authors unless stated otherwise.	Todos los vínculos dirigen a artículos escritos por autores de GV a menos que se mencione lo contrario.
It is recommended that NCBs apply the provisions of this Guideline to euro coins unless otherwise provided for within the framework set up by the competent national authorities .	Se recomienda que los BCN apliquen lo dispuesto en la presente Orientación a las monedas denominadas en euros salvo que se haya dispuesto otra cosa en el marco establecido por las autoridades nacionales competentes .
1 . The limits within which the ECB may impose fines and periodic penalty payments on undertakings , unless otherwise provided for in specific Council regulations , shall be the following	Cuando la infracci n consista en no cumplir con una obligaci n , la aplicaci n de una sanci n no eximir a la empresa del cumplimiento de dicha obligaci n , salvo que la decisi n adoptada con arreglo al apartado 4 del art culo 3 de este Reglamento especifique expl citamente lo contrario .
Unless stated otherwise in the Statute , decisions shall be taken by simple majority .	Salvo que en los Estatutos se establezca otra cosa , las decisiones se tomarán por mayoría simple .
2002 was primarily Macroeconomic indicators for Denmark ( annual percentage changes , unless otherwise indicated )	Indicadores macroeconómicos de Dinamarca ( tasas de variación interanuales , salvo indicación en contrario )
He prevents the sky from falling on the earth unless He decides otherwise.	Sostiene el cielo para que no se desplome sobre la tierra, si no es con Su permiso.
Composition of real GDP growth in the euro area ( percentage changes , unless otherwise indicated	Composición del crecimiento del PIB real en la zona del euro ( tasas de variación , salvo indicación en contrario
Unless specified otherwise in this Article , the procedure shall follow the restricted procedure rules .	Salvo que en el presente artículo se disponga lo contrario , el procedimiento se ajustará a las normas del procedimiento restringido .
Price and cost developments in the euro area ( annual percentage changes , unless otherwise indicated )	Evolución de precios y costes en la zona del euro ( tasas de variación interanuales , salvo indicación en contrario )
Unless otherwise requested by the participant , BICs shall be published in the TARGET2 directory .	Unless otherwise requested by the participant , BICs shall be published in the TARGET2 directory .
Unless specified otherwise in this Article , the procedure shall follow the open procedure rules .	Salvo que en el presente artículo se especifique otra cosa , estos sistemas se someterán al procedimiento abierto .
for as long as the heavens and the earth exist, unless your Lord decides otherwise.	eternamente, mientras duren los cielos y la tierra, a menos que tu Señor disponga otra cosa.
Unless otherwise requested by the participant , its BIC ( s ) shall be published in the TARGET2 directory .	A menos que el participante solicite lo contrario , sus BIC se publicarán en el directorio de TARGET2 .
Unless otherwise requested by the participant , its BIC ( s ) shall be published in the TARGET2 directory .'	Unless otherwise requested by the participant , its BIC ( s ) shall be published in the TARGET2 directory .
References to the Treaty are references to the Treaty establishing the European Community , unless indicated otherwise .	Las referencias al Tratado son referencias al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea , a menos que se indique otra cosa .
Table 7 Composition of real GDP growth in the euro area ( percentage changes , unless otherwise indicated	Composición del crecimiento del PIB real en la zona del euro ( tasas de variación , salvo indicación en contrario
Unless otherwise requested by the participant , its BIC ( s ) shall be published in the TARGET2 directory .'	A menos que el participante solicite lo contrario , sus BIC se publicarán en el directorio de TARGET2 .
All documents drawn up by the ECB shall be confidential unless the Governing Council decides otherwise .	Todos los documentos redactados por el BCE serán confidenciales , salvo que el Consejo de gobierno decida otra cosa .
Unless otherwise requested by the participant , its BIC ( s ) shall be published in the TARGET2 directory .	Unless otherwise requested by the participant , its BIC ( s ) shall be published in the TARGET2 directory .
By the king's law he had no right to seize his brother unless Allah willed otherwise.	Nosotros sugerimos esta artimaña a José, pues no podía prender a su hermano según la ley del rey, a menos que Alá quisiera.
All photos, unless otherwise stated, were downloaded from the Facebook page of We Support Myanmar Students	Todas las imágenes, a menos que se indique lo contrario, provienen de la página de Facebook We Support Myanmar Students
It is recommended that NCBs apply the provisions of this Guideline that refer to euro coins unless otherwise provided for by the national rules governing the relationship between each NCB and the respective Treasury .	Se recomienda a los BCN que apliquen lo dispuesto en la presente Orientación respecto de las monedas en euros , salvo disposición en contrario de las normas nacionales que rijan las relaciones entre cada BCN y el Tesoro respectivo .
I have no fear of any partner you ascribe to Him, unless my Lord should wish otherwise.	No temo lo que Le asociáis, a menos que mi Señor quiera algo.
The provisions of this Act may not , unless otherwise provided herein , be suspended , amended or repealed other than by means of the procedure laid down in the original Treaties enabling those Treaties to be revised .	Las disposiciones de la presente Acta no podrán , salvo en los casos en que ésta disponga otra cosa , ser suspendidas , modificadas o derogadas por procedimientos distintos de los previstos en los Tratados originarios para la revisión de dichos Tratados .

Muestra esta página en español