Translation of "unloading" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The ship is unloading the boxes. | El barco está descargando las cajas. |
| assist the vessel s management in the preparation, stowage and monitoring of cargo during loading and unloading operations | prestar asistencia a los mandos de la embarcación en la preparación, estiba y vigilancia de la carga durante las operaciones de carga y descarga |
| I unloaded trucks. That was my full time job, unloading trucks at a food warehouse, for 5.25, not an hour, but per month. | Yo descargaba camiones. Ese era mi empleo a tiempo completo, descargar camiones en un almacén de alimentos, por USD 5,25 no por hora, por mes. |
| On this street it is prohibited to park vehicles but loading and unloading is permitted from nine at night until eight in the morning. | En esta calle está prohibido parquear vehículos y solamente se permite el cargue y descargue de nueve de la noche a ocho de la mañana. |
| As to the use of an agreed and signed loading unloading plan and the ship shore safety checklist the positive responses from terminals were 65 and 37 respectively. | En cuanto al uso de un plan de carga descarga convenido y firmado y una lista de comprobaciones de seguridad buque tierra, las respuestas afirmativas por parte de las terminales ascendieron a un 65 y un 37 , respectivamente. |
| As to the number of terminals in the Community, a survey2 carried out by BCP in 1998 for the Commission, indicate that in about 100 commercial ports in the EU loading and unloading of dry bulk cargoes is done. | En cuanto al número de terminales establecidas en la Comunidad, un estudio2 que realizó BCP en 1998 por encargo de la Comisión indica que se embarcan y desembarcan cargas secas a granel en 100 puertos comerciales de la UE aproximadamente. |
| As to the terminals themselves, the proposed Directive requires that they comply with the suitability criteria for terminals as laid down in the BLU Code, and that they appoint a terminal representative as the responsible persons for the loading or unloading of bulk carriers calling at the terminal. | Por lo que respecta a las propias terminales, la directiva propuesta exige que éstas cumplan los criterios de aptitud que establece el Código BLU, y que designen a un representante como persona responsable de la carga y descarga de los graneleros que recalan en la terminal. |
| As the transport is local and as it concerns the unloading of a bulk ship, involving multiple transport loads on the same or consecutive days of the same substance between the bulk ship and the consignee, a single transport document, with an approximate total mass of each load, should suffice and it should not be necessary to require the Special Provision CV24 . | Dado que el transporte tiene carácter local y se relaciona con la descarga de graneleros, que implica múltiples cargas de transporte el mismo día o en días consecutivos de la misma sustancia entre el granelero y el destinatario, debe bastar una carta de porte única en la que figure la masa total aproximada de cada carga, siendo innecesario aplicar obligatoriamente la disposición especial CV24 . |
