Translation of "unlocking" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Unlocking drive... | Desbloqueando unidad... |
| Unlocking failed | El desbloqueo ha fallado |
| Unlocking Climate Finance | Cómo desbloquear el financiamiento climático |
| PIN for unlocking smartcard requested... | Pedido el código de acceso para desbloquear la tarjeta inteligente... |
| PIN for unlocking token requested... | Pedido el código de acceso para desbloquear la tarjeta inteligente... |
| eToken pin for unlocking token requested... | Solicitado código de acceso del dispostivo electrónico para desbloquearlo... |
| Will not lock the session, as unlocking would be impossible | No bloqueará la sesión, ya que sería imposible desbloquearla |
| Continuous effort not strength or intelligence is the key to unlocking our potential. | El esfuerzo continuo no la fuerza o la inteligencia es la clave para liberar nuestro potencial. |
| Tennis is another sport where India seems to be unlocking some of its potential. | El tenis es otro deporte donde la India parece estar liberando su potencial. |
| Unlocking that cash would give Europe a much larger stimulus package than any government can provide. | Desbloquear ese efectivo le daría a Europa un paquete de estímulo mucho mayor al que puede proporcionar cualquiera de los gobiernos. |
| By unlocking and nurturing their creative potential, we can create a step change in Africa's future. | Facilitando y cultivando su potencial creativo, podemos crear un cambio significativo en el futuro de África. |
| Unlocking the world s latent talent, and thus its full capacity for growth, requires us to look beyond business cycles and quarterly reports. | Destrabar el talento latente del mundo, y así su capacidad plena para el crecimiento, requiere que miremos más allá de los ciclos comerciales y los informes trimestrales. |
| Despite the speculation of political pundits, being Latino and fluent in Spanish is not the golden ticket to unlocking the Latino vote. | A pesar de la especulación de especialistas políticos, ser latino y hablar fluidamente el español no es el boleto dorado para conseguir el voto latino. |
| Enlargement advocates also point to the deal signed by Kosovo and Serbia in April as another key development in unlocking the Balkans European future. | Los partidarios de la ampliación señalan también el pacto firmado por Kosovo y Servia el pasado mes de abril como otro acontecimiento decisivo para desbloquear el futuro europeo de los Balcanes. |
| It's a 28 page software patent, but I will summarize what it covers. Spoiler alert Unlocking your phone by sliding an icon with your finger. | Es una patente de 28 páginas pero todo se resumirá a, les cuento el final, desbloquear el teléfono deslizando un ícono con el dedo. |
| However, on systems using shadow passwords, the screensavers have to be suid root to enable password access for unlocking the screen, so this option will not work. | Sin embargo, en los sistemas que utilizan shadow passwords, los salvapantallas tienen que ejecutarse como suid root para permitir su desactivación mediante contraseña, por lo que esta opción no funcionará. |
| Health and development experts, economists, non governmental organizations, United Nations agencies, and banks agree that the key to unlocking Africa s potential lies in expanding women s education, freedom, and job opportunities. | Los expertos en salud y desarrollo, los economistas, las organizaciones no gubernamentales, los organismos de las Naciones Unidas y los bancos están de acuerdo en que la clave para liberar el potencial de África recae en la expansión de la educación, la libertad y las oportunidades de trabajo de las mujeres. |
| Accepting his 2008 TED Prize, physicist Neil Turok speaks out for talented young Africans starved of opportunity by unlocking and nurturing the continent's creative potential, we can create a change in Africa's future. | Al aceptar el Premio TED 2008, el físico Neil Turok habla por aquellos talentosos jóvenes africanos que están privados de oportunidades. Facilitando y cultivando el potencial creativo del continente, podemos crear un cambio en el futuro de Africa. |
| These include the unlocking of business potential by creating an entrepreneur friendly economic environment , measures to support innovation through higher investment in research and development ( R D ) , and policies geared towards improving human capital . | un entorno económico favorable a la iniciativa empresarial , medidas para fomentar la innovación a través del incremento de la inversión en investigación y desarrollo ( I D ) , y políticas orientadas a mejorar el capital humano . |
| Studies show that sketching and doodling improve our comprehension and our creative thinking. So why do we still feel embarrassed when we're caught doodling in a meeting? Sunni Brown says Doodlers, unite! She makes the case for unlocking your brain via pad and pen. | Los estudios muestran que dibujar y hacer garabatos mejora la comprensión y el pensamiento creativo. Entonces por qué todavía nos avergonzamos cuando nos pillan haciendo garabatos en una reunión? Sunni Brown nos invita a garabatear a desbloquear nuestro cerebro usando papel y lápiz. |
| Already, it is unlocking additional fiscal outlays in countries like Germany which, despite having the means, did not previously have the will to spend thereby helping to alleviate an aggregate demand imbalance that, together with structural impediments to growth and excessive indebtedness in some countries, has held back the region s recovery. | Por lo pronto, ya está destrabando desembolsos fiscales adicionales en países como Alemania que, a pesar de tener los medios, anteriormente no tenía la voluntad de gastar , ayudando así a aliviar un desequilibrio de la demanda agregada que, junto con impedimentos estructurales para el crecimiento y un excesivo endeudamiento en algunos países, ha retrasado la recuperación de la región. |
| Ultimately, persuading the private sector that climate finance can be good business will be the key to unlocking capital on the scale required to decarbonize our economies and make them more resilient to harsher weather conditions. But to do that, we have to prove that climate smart investments can be good not just for people and the planet but also for profits. | En última instancia, persuadir al sector privado de que el financiamiento climático puede ser un buen negocio será la clave para desbloquear el capital a la escala necesaria para descarbonizar nuestras economías y lograr que sean más resilientes a condiciones climáticas más rigurosas, pero para eso tenemos que demostrar que las inversiones climáticamente inteligentes pueden ser provechosas no solo para la gente y el planeta, sino también en términos de ganancias. |
