Translation of "unmanned" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Unmanned soft landing | Aterrizaje suave no tripulado |
| Unmanned hard landing | Aterrizaje brusco no tripulado |
| It's a facility which is practically unmanned. | Es una instalación que prácticamente no tiene personas. |
| I don't think you understand. I think your phone lines are unmanned. | No creo que me hayas entendido. Digo que nadie está atendiendo. |
| As unmanned aircraft are able to perform operations that were not possible with manned aircraft, the range of risks associated with unmanned aircraft operations is very wide ranging from the traditional high risk operations similar to manned aviation risks to very low risk. | Dado que las aeronaves no pilotadas pueden llevar a cabo operaciones que eran imposibles con aeronaves tripuladas, el abanico de riesgos asociados a las operaciones de aeronaves no pilotadas es muy amplio y abarca desde las operaciones de alto riesgo tradicionales similares a los riesgos de aviación tripulada hasta un riesgo muy bajo. |
| Local authorities said the missiles were fired by an unmanned aircraft of the type operated by the CIA inside Pakistan's lawless tribal belt. | Las autoridades locales dijeron que los misiles fueron lanzados por un avión no identificado, del tipo operado por la CIA dentro del zona tribal ilegal de Pakistán. |
| As unmanned aircraft share the same airspace with other aircraft, the safety of their operations must remain coherent with the overall aviation safety policy. | Dado que las aeronaves no pilotadas comparten el mismo espacio aéreo con otras aeronaves, la seguridad de sus operaciones debe estar en consonancia con la política general en materia de seguridad aérea. |
| But this is what it looks like from the third stage of the rocket looking at the unmanned glider as it heads into the atmosphere back towards Earth. | Así es como se ve desde la tercera etapa del cohete enfocado hacia el planeador en vía hacia la atmósfera de regreso a la Tierra. |
| It is not allowed to operate unmanned aircraft under 150 meters above any inhabited are, under 50 meters of distance from any person, ship, vehicle or infrastructure, the regulation reads. | No está permitido el pilotaje de vehículos aéreos no tripulados a menos de 150 metros sobre cualquier lugar habitado, a menos de 50 metros de distancia de ninguna persona, barco, vehículo o infraestructura dice la regulación. |
| American manufacturers are finding themselves increasingly vulnerable in areas that they once dominated including unmanned aerial platforms, intelligence surveillance and reconnaissance, missiles, and satellites as low cost competitors gain market share. | Los fabricantes estadounidenses se encuentran cada vez más vulnerables en áreas en las que en el pasado dominaron incluyéndose entre ellas a las plataformas aéreas no tripuladas, la inteligencia de vigilancia y reconocimiento, los misiles y los satélites a medida que sus competidores con costos bajos ganan cuotas de mercado. |
| His sentiment seems more apt than ever nowadays, but not because humanity has turned pacifistic. Rather, wars are increasingly fought remotely, with drones or unmanned aerial vehicles (UAVs) doing the killing. | Hoy sus palabras parecen más apropiadas que nunca, pero no porque la humanidad se haya vuelto pacifista, sino porque cada vez más la guerra se combate a distancia, enviando aviones no tripulados (drones) a matar al enemigo. |
| President Barack Obama s current security strategy in Afghanistan, Yemen, and elsewhere suggests that the US will seek to mitigate the latter risk by continuing its covert interventions particularly its use of unmanned aerial vehicles. | La actual estrategia de seguridad del presidente Barack Obama para Afganistán, Yemen y otros países sugiere que para intentar reducir el segundo riesgo, Estados Unidos continuará con sus intervenciones encubiertas, especialmente el empleo de aeronaves no tripuladas. |
| The killing of Osama bin Laden last year required an actual hit squad to verify its success, but normally assassinations can be left to drones unmanned aircraft, mainly used for surveillance, but which can be armed with computer guided missiles. | El operativo para matar a Osama bin Laden el año pasado requirió el envío de un verdadero escuadrón de ataque para asegurar el éxito de la operación, pero normalmente los asesinatos se pueden confiar a drones, aviones no tripulados. Estos se usan más que nada para tareas de vigilancia, pero también se los puede armar con misiles guiados por computadora. |
| We developed some other technology called spider optics, and Craig Ventner asked me to make an announcement here this morning we re going to be building a beautiful, little, small version of this unmanned, super deep for his boat to go and get back some deep sea DNA stuff. | Desarrollamos otra tecnología llamada spider optics visión de araña y Craig Ventner me pidió esta mañana que hiciera el anuncio aquí Vamos a construir una hermosa versión pequeña de este bote que no necesite tripulación y que llegue a gran profundidad para que pueda obtener el ADN de algunas cosas que encontramos en los abismos. |
