Translation of "unmatched" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Error Unmatched quotes in input. | Error Comillas sin cierre en la entrada. |
| Error while loading regular expression from XML. Most probably the regular expression had unmatched tags. | Error al cargar la expresión regular desde XML. Probablemente la expresión regular contiene etiquetas sin cerrar. |
| But Mercosur, too, is essential to Latin America s global economic integration, owing largely to its core country, Brazil, whose international connections and influence are unmatched in the region. | Pero también el Mercosur es esencial para la integración económica mundial de América Latina, sobre todo por su país fundamental, el Brasil, cuyas conexiones e influencia internacionales no tienen igual en esa región. |
| Four of a kind Four of a kind, also known as quads, is a poker hand such as , that contains all four cards of one rank and any other (unmatched) card. | Póquer Un póquer ( four of a kind ) es una combinación que contiene cuatro cartas del mismo valor y una carta cualquiera ( kicker ). |
| Indeed, though Rudd s tenure as Australia s prime minister was anything but smooth, his sheer force of intellect is unmatched by that of any public figure with whom I have interacted over the last 30 years. | De hecho, si bien el periodo en que Rudd fue primer ministro de Australia estuvo lejos de ser tranquilo, la fuerza de su intelecto no tiene paralelos con ninguna otra figura pública con quien yo haya interactuado en los últimos 30 años. |
| Nowadays, the banking industry shapes decision making worldwide, exemplified in its enduring right to unlimited speculation and its capacity to capture profits that are unmatched by any other industry, especially for its senior managers, while exposing the world to overwhelming risk. | Hoy en día, la industria bancaria es la que da forma a la formulación de decisiones en todo el mundo, ejemplificando esto se puede mencionar el derecho imperecedero que tiene la banca a la especulación sin límites y a su capacidad para capturar ganancias inigualables con las que se obtienen en cualquier otra industria, ganancias que especialmente van a beneficiar a sus altos ejecutivos, mientras que esta industria expone al mundo ante riesgos abrumadores. |
| Christmas isn't quite over yet, but Trinidad and Tobago is already in the throes of its Carnival season that frenetic period of masquerade, soca, celebration, creativity and revelry that some say is unmatched by any other carnival in the world. | La época navideña tal vez haya finalizado, pero Trinidad y Tobago ya está metida de lleno en su temporada de carnaval, ese período frenético de máscaras, soca, celebración y creatividad que, de acuerdo con algunos, no se compara con ningún otro en el mundo. |
| The five permanent members of the United Nations Security Council (the P 5 ) still defend their right to veto resolutions, and their military power is unmatched. But they can no longer dispose of sufficient resources, competence, and legitimacy to cope with global challenges or crises on their own. | Si bien los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (el P 5 ) aún defienden su derecho a vetar resoluciones del organismo y cuentan con un poder militar que no tiene rival, ya no disponen de suficientes recursos, capacidades y legitimidad para hacer frente solos a los desafíos y las crisis de alcance global. |
| Virtually at the same time as the awarding of the Nobel prize for Herta Müller and her unmatched literary discussion of the mechanisms of dictatorships, the literary scene and, in particular, the community of German authors with Romanian roots is being shocked by a case which reveals the dark spots and perfidy of a political system based on control and spying. | Casi al mismo tiempo de la concesión del premio Nobel de literatura a Herta Müller y su polémica literaria sin igual con los mecanismos de dominio dictatorial, se sacude la escena literaria y en especial la comunidad de autores alemanes oriundos de Rumanía por un caso que evidencia los abismos y la maldad de un sistema político, que se basa en control y espionaje. |
