Translation of "unparalleled" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Congressional paralysis has reached levels unparalleled in recent history. | La parálisis legislativa llegó a niveles de los que no hay ejemplo en la historia reciente. |
| The country has long had an unparalleled reputation for corruption. | El país cuenta con una vasta y antigua reputación de corrupción. |
| I said, Because Saddam Hussein compared me to an unparalleled serpent. | Les dije Porque Saddam Hussein me comparó con una serpiente sin precedentes . |
| On that day the punishment of God and His detention will be unparalleled. | Ese día nadie castigará como Él, |
| The Centre for Monitoring Election Violence (CMEV) identifies an unparalleled misuse of state resources and media . | El Centro de Monitoreo de la Violencia Electoral (CMEV) identifica un abuso sin precedentes del oficialismo de los recursos y medios de comunicación estatales . |
| CAMBRIDGE During the last decades of the twentieth century, Silicon Valley was the unparalleled epicenter of high tech innovation. | CAMBRIDGE Durante los últimos decenios del siglo XX, Silicon Valley fue el epicentro sin paralelo de la innovación en materia de tecnología avanzada. |
| One of the great paradoxes of our time is that workers and middle class households continue to struggle in a time of unparalleled plenty. | Una de las grandes paradojas de nuestro tiempo es que los trabajadores y los hogares de clase media siguen batallando en momentos de abundancia sin paralelo. |
| And so all of a sudden, a poem appeared in the papers in Baghdad comparing me to many things, but among them an unparalleled serpent. | Y de repente aparece un poema en la prensa de Bagdad comparándome con muchas cosas pero entre tantas con una serpiente sin precedentes. |
| This unparalleled theater company's mission is to heal those who have been subjected to violence through catharsis and the creative space that the stage offers. | Una compañía de teatro sin parangón que tiene como propósito, sanar a aquellas personas que han sido objeto de la violencia mediante la catarsis y el espacio creativo que ofrece el teatro. |
| Why do I ask this ? Because it is an act of unparalleled arrogance to try and change the Rules of Procedure as from this morning. | Cuando el grupo de centro derecha era el más fuerte de este Parlamento, respetábamos al grupo del Sr. Ford, le respetábamos incluso cuando los más radicales de su grupo no le respetaban a usted, Sr. Ford. |
| Though an average American childhood may not be the worst in the world, the disparity between the country s wealth and the condition of its children is unparalleled. | Si bien puede que una infancia estadounidense promedio no sea la peor del mundo, la disparidad entre la riqueza del país y la condición en la que sus niños se encuentran no tiene parangón. |
| And its staff possesses unparalleled expertise about individual countries, including insight into the difficult local politics that sometimes inhibit the reforms needed to ensure returns on investment. | Y su personal posee conocimientos incomparables sobre cada país, que incluyen perspicacia sobre las dificultades de las políticas locales que a veces inhiben las reformas necesarias para garantizar la rentabilidad de la inversión. |
| Also, the satisfaction that stems from doing actual hands on work, that will benefit an uncountable number of users world wide, and from seeing an unparalleled project grow, is hard to beat. | También sentirá la satisfacción que emana de hacer un trabajo que beneficia a un número incontable de personas en todos los paises, y de ver crecer un proyecto sin igual y difícil de superar. |
| In October, Rosneft issued 11 billion worth of ruble denominated bonds (an unparalleled amount for the Russian market, equivalent to 70 of the total value of corporate bonds issued in Russia this year). | En octubre, Rosneft emitió bonos en rublos por un valor de unos 11.000 millones de dólares (cifra extraordinaria para el mercado ruso, equivalente al 70 de todos los bonos corporativos emitidos este año en Rusia). |
| A victory for the IS in northern Iraq, or even just the capture of Erbil, the Kurdish Regional Government s capital, would cause not just an unparalleled humanitarian disaster it would also pose an enormous political threat to the greater Middle East and world peace. | Una victoria del Estado Islámico en el norte de Irak, o inclusive tan solo la captura de Erbil, la capital del Gobierno Regional Kurdo, causaría no sólo un desastre humanitario sin precedentes también plantearía una enorme amenaza política para todo Oriente Medio y la paz mundial. |
| Along the way you will make countless friends and acquaintances all over the world. Also, the satisfaction that stems from doing actual hands on work, that will benefit an uncountable number of users world wide, and from seeing an unparalleled project grow, is hard to beat. Please consider joining and supporting kde and hop aboard this exciting journey towards a free and open alternative computing platform. | Por el camino hará un número considerable de amigos y de relaciones en todo el mundo. También sentirá la satisfacción que emana de hacer un trabajo que beneficia a un número incontable de personas en todos los paises, y de ver crecer un proyecto sin igual y difícil de superar. Considere sumarse y colaborar con kde y salte a bordo en este viaje excitante hacia una alternativa libre y abierta en las plataformas computacionales. |
