Translation of "unprepared" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Europe was, no surprise, unprepared. | Europa, vaya novedad, no estaba preparada. |
| As a result, Russia is perpetually unprepared for the future. | Por eso, Rusia nunca está bien preparada para el futuro. |
| And we were unprepared for this, and they were shaping the aid effort. | No estábamos preparados para esto, y ellos daban forma a los esfuerzos de ayuda. |
| The Government is Unprepared as Peru's Heavy Rains Unleash Lethal Landslides Global Voices | Al menos siete muertos dejan deslizamientos provocados por fuertes lluvias en Perú |
| If the world s center of gravity shifts to Asia, however, Americans will be woefully unprepared. | Para lo que no están preparados los estadounidenses es para un traslado del centro de gravedad del mundo a Asia. |
| The girls were unprepared for the onslaught of fans that greeted them at the airport. | Las chicas no estaban preparadas para la avalancha de fans que les esperaba en el aeropuerto. |
| After all, most new political challengers appear unprepared for the top job until they are in power. | Después de todo, la mayoría de los nuevos contendientes políticos parecen no estar preparados para el cargo máximo hasta que están en el poder. |
| My first one involved translating 18th century French texts into English, and I was unprepared for what followed. | Al primero que asistí se debían traducir al inglés textos franceses del siglo XVIII y yo no estaba preparada para lo que vino a continuación. |
| However, this was not because the security agents were unprepared but because of slow distribution of voters cards. | Sin embargo, no fue porque los agentes de seguridad no estuvieran preparados sino se debió a la lenta distribución de las tarjetas de votación. |
| The entire financial system was totally unprepared to deal with the inevitable collapse of the housing and credit bubbles. | Todo el sistema financiero carecía por completo de preparación para responder al inevitable colapso de las burbujas inmobiliaria y del crédito. |
| Lest haply if they of Macedonia come with me, and find you unprepared, we (that we say not, ye) should be ashamed in this same confident boasting. | No sea que, si van conmigo algunos macedonios y os hallan no preparados, nos avergoncemos nosotros (por no decir vosotros) por haber tenido esta confianza |
| And yet in Évian the following month, although many European delegations voiced eloquent dismay over the torment experienced by the Jews of Germany and Austria, they were unprepared to take concrete action. | Y, sin embargo, en Évian, al mes siguiente, aunque muchas delegaciones europeas manifestaron una consternación elocuente ante el tormento experimentado por los judíos en Alemania y Austria, no estaban preparadas para emprender una acción concreta. |
| so that I won't by any means, if there come with me any of Macedonia and find you unprepared, we (to say nothing of you) should be disappointed in this confident boasting. | No sea que, si van conmigo algunos macedonios y os hallan no preparados, nos avergoncemos nosotros (por no decir vosotros) por haber tenido esta confianza |
| And, whether it comes in the form of a capital strike by foreign bondholders, or of domestic labor strikes and wider social and political unrest, France s leaders remain entirely unprepared for the inevitable. | Y ya sea que llegue mediante una huelga de capital por los tenedores de bonos extranjeros o mediante huelgas de trabajadores nacionales y un mayor descontento social y político, los líderes franceses siguen estando totalmente desprevenidos para lo inevitable. |
| But frequent changes in US policy toward Northeast Asia in recent years have disoriented South Korean policymakers, while Chinese policy, though consistent, confronts South Korea s leaders with choices that they appear unprepared to make. | Pero los vaivenes de la política de Estados Unidos hacia el noreste asiático estos últimos años desorientaron a los funcionarios surcoreanos en tanto que la política china, a pesar de su coherencia, enfrenta a los líderes de Corea del Sur a tener que hacer elecciones para las que todavía no parecen estar listos. |
| Russia s ability to negotiate its current predicament hinges on its powerful president, Vladimir Putin. But Putin remains unprepared to act in fact, so far, he has pretended that there is no crisis at all. | La capacidad de Rusia para afrontar su aprieto actual depende de su poderoso Presidente, Vladimir Putin, pero éste sigue sin decidirse a actuar en realidad, hasta ahora ha fingido que no hay crisis alguna. |
| Yet the UN Environment Programme s first adaptation report, released in Lima, showed that the world remains wholly unprepared to cover the costs of adaptation. And those costs will be far higher than was previously thought. | Sin embargo, el primer informe sobre la adaptación, dado a conocer en Lima por el Programa de la ONU para el Medio Ambiente, mostró que el mundo sigue sin estar preparado para cubrir los costes de la adaptación, que serán mucho mayores de lo que al principio se pensaba. |
| Countries with fragile health systems may be able to tackle a given ailment with the help of NGOs and foreign governments, but they are likely to be dangerously unprepared when confronted with unexpected outbreaks of new diseases. | Aunque esa dolencia en particular se pueda enfrentar con la ayuda de ONG y gobiernos extranjeros, sin un sistema de salud sólido el país se encontrará desarmado ante un brote inesperado de otra enfermedad. |
| The asylum system is totally unprepared to deal with the new generation of refugees, who are ineligible under the existing framework, because they are fleeing not from specific acts of persecution, but from the disintegration of their states. | El sistema de asilo no está para nada preparado para lidiar con la nueva generación de refugiados, que no son elegibles bajo el marco existente, porque no están huyendo de actos específicos de persecución, sino de la desintegración de sus estados. |
| And if you take all these things that are impossible, I think one of the things that we're learning from this era, from this last decade, is that we have to get good at believing in the impossible, because we're unprepared for it. | Si toman todo lo que era imposible, Creo que una de las cosas que estamos aprendiendo de esta era. de la ultima década, es que debemos mejorar en creer lo imposible, por que no estamos preparados para eso. |
| Yet Stalin s purge of military leaders during the Great Terror critically weakened the Red Army, his signing of the Nazi Soviet Non Aggression Pact in 1939 paved the way for the start of World War II, and his blindness to the Nazi threat in 1941 left the Soviet Union unprepared to resist Hitler s attack. | Sin embargo, la purga que hizo Stalin de los dirigentes militares durante el Gran Terror debilitó gravísimamente el Ejército Rojo, su firma del Pacto nazi soviético de no agresión en 1939 preparó el terreno para el comienzo de la segunda guerra mundial y su ceguera ante la amenaza nazi en 1941 dejó a la Unión Soviética sin preparación para resistir el ataque de Hitler. |
