Translation of "unreachable" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Network unreachable | Red no accesibleQNativeSocketEngine |
| Host unreachable | Servidor no accesible |
| Destination host is unreachable. | El servidor de destino no es alcanzable! |
| It s not just HTTP host based filtering, but IP addresses of Facebook are unreachable from Iran, he says. | Afirma que no se trata únicamente de filtrar el host HTTP, sino que las direcciones IP de Facebook son imposibles de alcanzar desde Irán . |
| If a twenty first century post sovereign system remains an unreachable dream in our Hobbesian world, and reverting to nineteenth century norms by acquiescing to aggressive behavior by Russia and China is unpalatable, defending the postwar international system may be the best option we have. | Si en nuestro mundo hobbesiano un sistema post soberanista del siglo XXI todavía es un sueño inalcanzable, y si volver a las reglas de juego del siglo XIX consintiendo la conducta agresiva de Rusia y China es inaceptable, entonces tal vez la mejor opción que nos queda sea defender el sistema internacional de posguerra. |
| Because this kind of value is unreachable in classic institutional frameworks, but is part of cooperative systems of open source software, of file sharing, of the Wikipedia. I've used a lot of examples from Flickr, but there are actually stories about this from all over. | Porque este es el tipo de valor inalcanzable en el marco institucional clásico. Pero es parte de sistemas cooperativos de código abierto, de archivos compartidos, de Wikipedia. He usado muchos ejemplos de Flickr, pero existen historias similares por doquier. |
| When you looked in her eyes, any girl at the age of eleven is looking forward to the future, but there was an unreachable sadness in that girl s eyes and if I could have translated that to the rest of the world for that moment, I believe that all the work that it had done for the global HIV AIDS fund would be rewarded by people being prepared to make donations. | cuando la miré a los ojos, cualquier niña de once años está esperando el futuro, pero había una tristeza insoslayable en los ojos de esta niña que si yo hubiese podido traducir al resto del mundo ese momento, yo creo que todo el trabajo que se había hecho por un fondo global del VIH SIDA sería recompensado por gente preparada para hacer donaciones. |
| This field contains the address of your computer and the display number, separated by a colon. The address is just a hint you can use any address that can reach your computer. Desktop Sharing tries to guess your address from your network configuration, but does not always succeed in doing so. If your computer is behind a firewall it may have a different address or be unreachable for other computers. | Este campo contiene la dirección de su equipo y el número de pantalla, separado por coma. La dirección es sólo una pista puede usar cualquier dirección que apunte a su máquina. El compartir escritorio intentará adivinar la dirección desde su configuración de red, pero no siempre lo consigue. Si su equipo está detrás de un cortafuegos puede que tenga una dirección diferente o no sea alcanzable por otros equipos. |
