Translation of "unread messages" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Unread Messages | Mensajes no leídos |
| Unread messages | Mensajes no leídos compaction status |
| Unread messages | Comprobar correo entrante |
| Unread messages | Mensajes no leídos |
| Unread messages | Mensajes no leídos |
| Message List Unread Messages | Lista de mensajes Mensaje no leído |
| Expire unread messages after | Caducar el correo no leído después de |
| Mark selected messages as unread | Marca los mensajes seleccionados como no leídos |
| Expand Threads With Unread Messages | Expandir hilos de discusión con mensajes no leídos |
| When trying to find unread messages | Al intentar buscar los mensajes no leídos |
| KMail There are no unread messages | KMail No hay mensajes por leer |
| When trying to find unread messages | Al intentar encontrar mensajes no leídos what's this help |
| No unread messages in your monitored folders | No hay mensajes sin leer en las carpetas monitorizadas |
| Expand Threads With Unread or Important Messages | Expandir hilos de discusión con mensajes no leídos o importantes |
| Jumps to the next folder with unread messages. | Salta a la siguiente carpeta con mensajes no leídos. |
| Jumps to the previous folder with unread messages. | Salta a la anterior carpeta con mensajes no leídos. |
| Go to the next folder with unread messages. | Va a la siguiente carpeta que tenga mensajes no leídos. |
| Go to the previous folder with unread messages. | Va a la anterior carpeta que tenga mensajes no leídos. |
| Go to the next folder with unread messages | Va a la siguiente carpeta que tenga mensajes no leídos |
| Go to the previous folder with unread messages | Carpeta anterior con mensajes no leídosGo |
| Go to the previous folder with unread messages | Carpeta |
| Mark all messages in the selected thread as unread | Marca todos los mensajes del hilo seleccionado como no leídos |
| Only show KMail in system tray if there are unread messages | Mostrar KMail en la bandeja del sistema sólo si hay mensajes no leídos |
| Sets the status of all new and unread messages in the current folder to read. | Pone como leído el estado de todos los mensajes nuevos y no leídos de la carpeta. |
| Unread | No leído |
| Unread | No leídos |
| Unread | No leídosNew articles filter |
| Unread | No leído |
| Unread | No leído |
| unread | no leídosdefault filter name |
| Unread | No leídas |
| Unread | No leídosStatus of an item |
| Unread | Correo nuevo |
| Next Unread | Siguiente no leído |
| Unread articles | Artículos no leídos |
| Unread Message | Mensaje no leído |
| Unread articles | Artículos sin leer |
| Unread Thread | Hilo de discusión no leído |
| Unread Article | Artículo sin leer |
| Unread Column | Columna de no leídos |
| When you select a new or unread message, kmail will change the message's status to read after the number of seconds entered here. If you disable this option, messages will keep their new or unread status. | Cuando seleccione un mensaje nuevo o no leído, kmail cambiará el estado del mensaje a leído tras la cantidad de segundos que esté configurada aquí. Si desactiva esta opción, los mensajes mantendrán su estado nuevo o no leído. |
| View Unread Column | Ver Columna no leídos |
| Keep unread articles | Mantener los artículos no leídos |
| Threads With Unread | Hilos de discusión con no leídos |
| Unread post color | Color de los mensajes sin leer |
