Translation of "unrealistic" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Unrealistic - translation :

Keywords : Realista Irreal Realistas Expectativas Falsas

Examples (External sources, not reviewed)

He is unrealistic.	Él es poco realista.
Mary has unrealistic expectations.	Mary tiene expectativas poco realistas.
Mary has unrealistic expectations.	María tiene expectativas poco realistas.
Such expectations are patently unrealistic.	Pero es evidente que estas expectativas no son realistas.
These proposals may sound unrealistic.	Esas propuestas pueden parecer irrealistas.
According to Kissaka, this may be unrealistic	Según Kissaka, esto puede ser poco realista
It is likely that these projections are unrealistic.	Es probable que estas previsiones sean irrealistas.
Unrealistic expectations exacerbate these psychological impediments to progress.	Expectativas irrealistas exacerban estos impedimentos psicológicos para avanzar.
But even these calculations are based on unrealistic assumptions.	Pero inclusive estos cálculos están basados en presunciones poco realistas.
That is probably a good thing, but it is also unrealistic.	Estas demandas probablemente son saludables, pero están reñidas con la realidad.
I know that it's unrealistic to expect Tom to do that.	Sé que no es realista esperar que Tom lo haga.
We think Jesus is being unrealistic when he says, Love thine enemy.	y, en realidad, es lógico que lo quieras pensamos que Jesus no fué practico cuando dijo ama tu enemigo ?
But creating panic and proposing unrealistic policies will not help in tackling the problem.	Pero crear pánico y proponer políticas poco realistas no ayudará a enfrentar el problema.
Devolution might sound unrealistic, but once upon a time so did the European Union.	La descentralización puede parecer una idea poco realista pero también lo parecía la Unión Europea alguna vez.
To those hearing about it for the first time, zero waste may sound unrealistic.	Para los que lo escuchan por primera vez, el objetivo basura cero puede sonar poco realista.
An approach that presumes that we can identify and directly regulate problematic behavior is unrealistic.	Un enfoque que presupone que podemos identificar y regular directamente el comportamiento problemático no es realista.
The unrealistic pursuit of endless quantitative growth places intolerable strains on our planet and widens inequalities.	La búsqueda de un crecimiento cuantitativo ilimitado no es realista somete a nuestro planeta a una presión intolerable y aumenta las desigualdades.
In a world in which people are organized in national communities, a purely cosmopolitan ideal is unrealistic.	En un mundo en el que la gente está organizada en comunidades nacionales, un ideal puramente cosmopolita es poco realista.
In other words, while researchers attempt to grasp complex, real world situations, students are pondering unrealistic hypotheticals.	Dicho de otro modo, mientras los investigadores intentan comprender situaciones reales, que son complejas, a los estudiantes se los pone a analizar supuestos alejados de la realidad.
Instead, it is time to abandon this unrealistic goal in favor of an achievable, targeted, and cost effective approach.	En cambio, es tiempo de abandonar esta meta poco realista y adoptar un enfoque con soluciones alcanzables, focalizadas y rentables.
But the victory of June 1967 was not a license for Israel to set utterly unrealistic objectives for itself.	La victoria de junio de 1967 no otorga a Israel licencia para proponerse objetivos abiertamente irreales.
BRAUN MOSER (PPE). (DE) It is extremely unrealistic to want to apply uniform speed limits to all Europe's roads.	(Se levanta la sesión a las 20.00h.) terä, el Parlamento sepa reaccionar como corres ponde.
The Commission finds that Amendment No 1, on Article 15, presents a risk of setting arbitrary and unrealistic deadlines.	No conviene a las autoridades fiscales, por lo que habrá un impuesto de matriculación.
It is unrealistic to think that in ten years we can phase out practically all our promotion of exports.	No seríamos realistas si pensáramos que en un plazo de diez años podremos desmantelar aproximadamente el 100 de nuestra promoción exportadora.
It would thus be a mistake to lay down unrealistic requirements that would prevent the clearing system from operating.	Es justo levantar el secreto bancario convirtiendo la infracción
Parents look to the new generation as a generation that is far from reality and busy running after unrealistic dreams.	Los padres ven a la nueva generación como una generación muy alejada de la realidad y ocupada en perseguir unos sueños irrealizables.
CA Is it unrealistic for them to hope or think that that child loves them, as some might, as most, wish?	CA Es poco realista que ellos esperen o piensen que ese niño los ama, como muchos, como la mayoría, quisiera?
The great enemy of truth is very often not the lie deliberate, contrived and dishonest but the myth persistent, persuasive and unrealistic.	El gran enemigo de la verdad no es a menudo la mentira, deliberada, artificiosa y deshonesta , sino el mito, persistente, persuasivo y fantasioso.
That does not mean forcing it to follow an unrealistic and potentially dangerous electoral ritual just because it is embedded in UN regulations.	Eso no significa obligarlo a emprender un ritual electoral irrealista y potencialmente peligroso tan solo porque está establecido en las Naciones Unidas.
To be sure, the Greek government has, at times, been provocative and unrealistic, failing to accept, for example, the need for serious pension reform.	Sin duda, el gobierno griego, por momentos, ha sido provocador y poco realista. No aceptó, por ejemplo, la necesidad de una reforma seria del sistema de pensiones.
Rather than engaging in an unrealistic campaign to kill the nuclear agreement, Netanyahu should have been focusing on the strategic implications of Iran s rise.	En lugar de involucrarse en una campaña poco realista para matar el acuerdo nuclear, Netanyahu debería haberse concentrado en las implicancias estratégicas del ascenso de Irán.
Israel s annexationist right would dismiss its defeatist detractors with the claim that the entire Zionist enterprise was an unrealistic dream that miraculously came true.	La derecha anexionista israelí desestimó a sus detractores derrotistas con el argumento de que la empresa sionista no era ella misma más que un sueño irreal milagrosamente convertido en realidad.
He does say that, and we think he's being unrealistic and sort of spiritual and highfalutin. Nice for him to say it, but I can't do that.	Él lo dice, y pensamos que no es práctico, es algo espiritual e improbable y decimos Que bien por Él pero yo no puedo hacerlo
And that is why we insist that Parliament conduct its political battle in the plainest possible way, which does not mean that it must wage an unrealistic	Por eso insistimos en que el Parlamento tiene que llevar adelante su lucha política con la máxima claridad, lo cual no significa que deba empeñar una batalla poco realista.
At all events, it seems unrealistic to expect Japan's trade surplus with Europe (or indeed with the US) to be eliminated in the short or even medium term.	En cualquier caso parece realista pensar que el superávit comercial de Japón con respecto a Europa (y también con respecto a Estados Unidos) no podrá eliminarse a breve ni a medio plazo.
After the crisis struck, instead of recognizing the decline in potential growth and adjusting accordingly, the government remained implicitly wedded to an unrealistic target of 10 annual GDP growth.	Una vez declarada la crisis, en vez de reconocer la caída del crecimiento potencial y hacer los ajustes correspondientes, el gobierno quedó implícitamente comprometido con un objetivo irreal de un 10 de crecimiento anual del PIB.
NIELSEN favour of the good and realistic points which are there, because in so doing we would be endorsing the other, entirely unrealistic ideas inspired by socialist dogmatism. ism.	O'HAGAN trabajo. El respeto de dichas normas corresponde, además de al respeto de la vida, al respeto de las normas de la competencia correcta.
Even after two bailout packages, it is unrealistic to expect Greek taxpayers to start making large repayments anytime soon not with unemployment at 25 (and above 50 for young people).	Inclusive después de dos paquetes de rescate, no es realista esperar que los contribuyentes griegos empiecen a hacer grandes desembolsos en lo inmediato no con una tasa de desempleo del 25 (y superior al 50 en el caso de los jóvenes).
The United States has pushed us completely onto the defensive in GATT, and wrongly so, since the American offer is entirely unrealistic and Mr Bush will never get it through Congress.	SPENCER (ED). (EN) Señor Presidente, me gusta ría sumarme a lo que ha dicho el Sr. de Vries porque no me parece que sea este el momento de participar en la acalorada retórica que tantos problemas ha añadido durante las últimas semanas al calentamiento mundial.
If they deemed his fictional play about censorship too unrealistic, he d write a play that documented his own experiences trying to get a theatrical permit, using real names and repeating conversations verbatim.	Si ellos consideraron su obra de ficción sobre la censura demasiado poco realista, él escribió una obra en la que documentó su experiencia cuando trató de obtener un permiso para el teatro, usando nombres reales y repitiendo conversaciones literalmente.
Unless the political mood changes radically in Europe an unlikely development it would be unrealistic to expect the capital markets union to be anywhere near as transformational as the banking union has been.	A menos que haya un cambio radical de la atmósfera política de Europa (algo muy improbable) no es realista esperar que la unión de mercados de capitales sea una transformación ni remotamente similar a la que supuso la unión bancaria.
Put the two together and you get a barrier to EU US trade negotiations one that renders ambitious (though not entirely unrealistic) the two year timeline that has been set for completing the deal.	Si se juntan los dos, el resultado es una barrera a las negociaciones comerciales entre la UE y los Estados Unidos una que vuelve ambicioso (aunque no del todo irrealista) el plazo de dos años que se ha establecido para completar el acuerdo.
If the Greeks voted no based on unrealistic expectations that other eurozone democracies would be forced to bend to their wishes, they may be in for another deep disappointment and their own lesson in democracy.	Si los griegos votaron no basándose en la esperanza irrealista de que las otras democracias de la zona del euro se vieran obligadas a ceder a sus deseos, puede que les espere otra profunda decepción... y su propia lección sobre la democracia.
Talmon criticized the Israeli right s belief that one major event would radically and permanently change the situation in Israel s favor, and he repudiated the religious sanction used to justify unrealistic policies in the Occupied Territories.	Talmón criticó la creencia de la derecha israelí en que un acontecimiento mayor cambiaría radical y permanentemente la situación a favor de Israel y repudió el uso de la sanción religiosa para justificar políticas irrealistas en relación con los territorios ocupados.
When one of Joseph Stalin's chief planners was asked why he was willing to defend a series of ludicrous proposals, he famously replied, I'd rather stand for unrealistic plans than sit in jail for realistic ones.	Cuando preguntaron a uno de los principales planificadores de Iósif Stalin por qué estaba dispuesto a defender una serie de propuestas ridículas, dio una respuesta inolvidable Prefiero aceptar planes poco realistas que otros realistas que me llevarían a la cárcel .

Muestra esta página en español