Translation of "unsecured receivables" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Credit institution debt instruments ( unsecured ) | Instrumentos de renta fija emitidos por entidades de crédito ( no garantizados ) |
| Credit institution debt instruments ( unsecured ) Debt instruments issued by financial corporations other than credit institu tions ( unsecured ) | Instrumentos de renta fija emitidos por entidades de crédito ( no garanti zados ) Instrumentos de renta fija emitidos por sociedades financieras distintas de las entidades de crédito ( no garanti zados ) |
| Gold and receivables | Oro y derechos en oro |
| Assignment of receivables | Cesión de créditos |
| Warning this is an unsecured session | Aviso esta es una sesión insegura |
| Strong winds can blow away unsecured items. | Los vientos fuertes pueden hacer volar los objetos sin fijar. |
| Gold and gold receivables | Oro y dere chos en oro |
| Gold and gold receivables | Oro y derechos en oro |
| Receivables from the IMF | Activos frente al FMI |
| Gold and gold receivables 2 . | Oro y derechos en oro 2 . |
| Receivables from the IMF 2.2 . | Activos frente al FMI 2.2 . |
| 1 Gold and gold receivables | 1 Oro y derechos en oro |
| The most important of these segments is the unsecured market . The unsecured market is mainly devoted to the management of the liquidity needs of banks and , hence , the unsecured transactions are strongly concentrated on the overnight maturity . | El más importante de todos ellos es el mercado de operaciones sin garantías , que se dedica , principalmente , a gestionar las necesidades de liquidez de las entidades de crédito , por lo que , las operaciones sin garantías se concentran especialmente en el vencimiento a un día . |
| ) Limits in relation to the use of unsecured debt instruments The Eurosystem applies limits to the use of unsecured debt instruments as described in Section 6.4.2 . | Límites a la utilización de bonos simples de entidades de crédito Los límites del Eurosistema a la utilización de bonos simples de entidades de crédito figuran en la sec ción 6.4.2 . |
| Receivables from the International Monetary Fund ( IMF ) | Activos frente al Fondo Monetario In ternacional ( FMI ) |
| Receivables from the International Monetary Fund ( IMF ) | Activos frente al Fondo Monetario Internacional ( FMI ) |
| Gold and gold receivables Claims on non euro area residents denominated in foreign currency 2.1 . Receivables from the IMF 2.2 . | Oro y derechos en oro Activos en moneda extranjera frente a no residentes en la zona del euro 2.1 Activos frente al FMI 2.2 . |
| Establishment of a reference interest rate for unsecured overnight interbank deposits . | Fijación de un tipo de interés de referencia para los depósitos interbancarios a un día sin garantías . |
| Receivables from IMF drawing rights , SDRs , other claims | Derechos del FMI derechos de suscripción , derechos especiales de giro , otros activos |
| Receivables from IMF drawing rights , SDRs , other claims | CB2 Derechos del FMI derechos de giro , DEG , otros activos |
| Interactive access to confidential statistical information from unsecured networks shall be prohibited . | Que prohibido el acceso interactivo a la información estadística confidencial a través de redes de transmisión que no contengan dispositivos de seguridad . |
| 3. This article applies only to assignments of receivables | 3. El presente artículo será aplicable únicamente a la cesión de créditos |
| (a) Individually as receivables to which the assignment relates or | a) Individualmente como créditos objeto de la cesión o |
| United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade | Convención de las Naciones Unidas sobre la cesión de créditos en el comercio internacional |
| 1.7 Money market activity The introduction of the euro led to the creation of a large , liquid and integrated money market across the euro area , particularly in the unsecured segment ( e.g. unsecured lending and foreign exchange swaps ) . | 1.7 Evolución de mercado monetario La introducción del euro llevó a la creación de un mercado monetario en la zona del euro amplio , líquido e integrado , sobre todo en el segmento de operaciones sin garantías ( es decir , operaciones de crédito sin garantías y swaps de divisas ) . |
| Let me just say that every unsecured transaction is a good example of a prisoner's dilemma. | Permítanme decir que toda transacción no garantizada es un buen ejemplo del dilema del prisionero. |
| Gold and gold receivables Claims on non euro area residents denominated in foreign currency Receivables from the IMF Balances with banks and security investments , external loans and other external assets | Oro y derechos en oro Activos en moneda extranjera frente a no residentes en la zona del euro Activos frente al FMI Depósitos , valores , préstamos y otros activos exteriores 8.058.187.254 |
| Gold and gold receivables Claims on non euro area residents denominated in foreign currency Receivables from the IMF Balances with banks and security investments , external loans and other external assets | Oro y derechos en oro Activos en moneda extranjera frente a no residentes en la zona del euro Activos frente al FMI Depósitos , valores , préstamos y otros activos exteriores |
| MFI interest rate statistics shall cover secured and unsecured loans to households for house purchases without differentiation . | Las estadísticas de los tipos de interés de las IFM comprenderán sin distinción los préstamos a los hogares para la adquisición de vivienda garantizados y no garantizados . |
| 56 81. United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade | 56 81. Convención de las Naciones Unidas sobre la cesión de créditos en el comercio internacional |
| Gold and gold receivables Claims on non euro area residents denominated in foreign currency 2.1 Receivables from the IMF 2.2 Balances with banks and security investments , external loans and other external assets | Oro y derechos en oro Activos en moneda extranjera frente a no residentes en la zona del euro 2.1 Activos frente al FMI 2.2 Depósitos en bancos , inversiones en valores , préstamos al exterior y otros activos exteriores |
| Unsecured transactions accounted for around half of the total cash market turnover in the euro area in 2000 . | Las transacciones sin garantías supusieron alrededor de la mitad del volumen total de operaciones del mercado al contado de la zona del euro en el año 2000 . |
| maturity breakdown for fixed rates ( 2 , 5 and 10 years ) No information on unsecured loan for house purchase | detalle por vencimientos para tipos de interés fijos ( 2 , 5 y 10 años ) . Las entidades de crédito no prestan dinero para adquirir una vivienda sin asegurarse de que dicho dinero se utiliza para comprar una casa o un apartamento concreto |
| Claim on non euro area residents denominated in foreign currency Receivables from the IMF | Activos en moneda extranjera frente a no residentes en la zona del euro Activos frente al FMI |
| Receivables from the International Monetary Fund ( IMF ) ( a ) Drawing rights within reserve tranche ( net ) | Activos frente al Fondo Mo netario Inter nacional ( FMI ) |
| Claims on non euro area residents denominated in foreign currency receivables from the IMF | Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera activos frente al FMI |
| 2. This Convention does not apply to assignments of receivables arising under or from | 2. La presente Convención no será aplicable a las cesiones de créditos nacidos de |
| 4. Paragraphs 2 and 3 of this article apply only to assignments of receivables | 4. Lo dispuesto en los párrafos 2 y 3 del presente artículo será aplicable únicamente a las cesiones de créditos |
| There are two important reference rates for the unsecured money market , the EONIA ( euro overnight index average ) and the EURIBOR ( euro interbank offered rate ) , which together provide uniform price references for maturities from overnight to one year . Unsecured parts of the money market | Para este mercado existen dos tipos de interés de referencia importantes el EONIA ( índice medio del tipo de interés del euro a un día ) y el EURIBOR ( tipo de interés de oferta en el mercado interbancario del euro ) , que proporcionan referencias de precios uniformes para los vencimientos comprendidos entre un día y un año . |
| 1 Gold and gold receivables 2 Claims on non euro area residents denominated in foreign currency 2.1 Receivables from the IMF 2.2 Balances with banks and security investments , external loans and other external assets | 1 Oro y derechos en oro 2 Activos en moneda extranjera frente a no residentes en el área del euro 2.1 Activos frente al FMI 2.2 Depósitos , valores , préstamos y otros activos exteriores |
| 1 Gold and gold receivables 2 Claims on non euro area residents denominated in foreign currency 2.1 Receivables from the IMF 2.2 Balances with banks and security investments , external loans and other external assets | 1 Oro y derechos en oro 2 Activos en moneda extranjera frente a no residentes en la zona del euro 2.1 Activos frente al FMI 2.2 Depósitos , valores , préstamos y otros activos exteriores |
| Securities markets , together with the unsecured money market and the banking sector , play a key role in this respect . | Por otra parte , el BCE observa que , segœn el apartado 1 del artículo 105 del Tratado y el artículo 2 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo , el SEBC apoya las políticas económicas generales de la Comunidad . |
| 2. A single registration may cover one or more assignments by the assignor to the assignee of one or more existing or future receivables, irrespective of whether the receivables exist at the time of registration. | 2. Una única inscripción podrá consignar una o más cesiones efectuadas por el cedente al cesionario de uno o más créditos existentes o futuros, independientemente de si los créditos existen en el momento de la inscripción. |
| 2.1 Claims on non euro area residents denominated in foreign currency receivables from the IMF | Resto del mundo 2.1 |
| Claims on non euro area residents denominated in foreign currency receivables from the IMF Loans | Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera activos frente al FMI 2.2 |
