Translation of "unsolicited" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Unsolicited or paper based applications | Unsolicited or paper based applications |
| Please note that we do not accept unsolicited or paper based applications . | Please note that we do not accept unsolicited or paper based applications . |
| And so, I got this in the mail about a year after I did this, unsolicited. | Entonces me llegó esto por correo un año después de hacer esto, sin solicitarlo. |
| The issuance of such unsolicited ratings should promote the use of more than one rating per structured finance instrument . | La emisión de tales calificaciones no solicitadas promoverá , en principio , el recurso a más de una calificación por instrumento de financia ción estructurada . |
| The issuance of such unsolicited ratings should promote the use of more than one rating per structured finance instrument . | La emisión de tales calificaciones no solicitadas promoverá , en principio , el recurso a más de una calificación por instrumento de financiación estruc turada . |
| Countless moments of unsolicited natural moments, not posed moments, are captured there, and we're starting to learn how to discover them and find them. | Innumerables momentos de acontecimientos naturales, espontáneos, quedaron capturados y estamos empezando a aprender a descubrirlos y encontrarlos. |
| From a cheerful Buenos días! on the street to an unsolicited Buen provecho! ( enjoy your meal ) in a restaurant, the legendary Mexican warmth is always in evidence. | Desde un alegre Buenos días! en la calle a un no esperado Buen provecho! en un restaurante, la legendaria calidez mexicana siempre está en evidencia. |
| The report shall in particular address the following issues ( a ) the impact of those Articles on the amount and quality of issued credit ratings , including unsolicited credit ratings | El informe abordará en particular los asuntos siguientes a ) la re percusión de dichos artículos en la cantidad y calidad de las calificaciones crediticias emitidas , incluidas las no solicitadas |
| Specifically , it may be easier for non appointed CRAs to issue unsolicited credit ratings , since they will be given access to information provided by the issuer to the appointed CRA . | Concretamente , puede ser más fácil para las agencias de calificación crediticia no contratadas emitir calificaciones crediticias no solicitadas , ya que tendrán acceso a la información facilitada por el emisor a la agencia de calificación crediticia contratada . |
| The information for this rating should be provided by the issuer or a related third party for the purpose of the issuance of unsolicited competing ratings on structured finance instruments . | El emisor o un tercero vinculado deben proporcionar la información destinada a dicha califica ción con vistas a la emisión de calificaciones compe tidoras no solicitadas sobre los instrumentos de finan ciación estructurada . |
| The information for this rating should be provided by the issuer or a related third party for the purpose of the issuance of unsolicited competing ratings on structured finance instruments . | El emisor o un tercero vinculado deben proporcionar la infor mación destinada a dicha calificación con vistas a la emisión de calificaciones competidoras no solicita das sobre los instrumentos de financiación estructu rada . |
| Indeed , experience with the transparency rules introduced by the SEC has not yet conclusively confirmed that such rules have a substantive effect on CRA practices , in particular by increasing the number of unsolicited credit ratings . | Ciertamente , la expe riencia en la aplicación de las normas introducidas por la SEC no ha confirmado aún de manera concluyente que dichas normas tengan un efecto sustancial en las prácticas de las agencias de calificación crediticia , en concreto , aumentando el número de calificaciones crediticias no solicitadas . |
| Moreover , in order to safeguard the proper functioning of the practice of issuing unsolicited credit ratings , periodic disclosures made by credit rating agencies to ESMA should include specified information related to the issuance of such ratings . | Asimismo , para salvaguardar el funciona miento adecuado de la práctica de emisión de calificaciones crediticias no solicitadas , en las comunicaciones periódicas que las agen cias de calificación crediticia remitan a la AEVM debe incluirse información específica relativa a la emisión de dichas calificaciones . |
| In most newsgroups, attachments are prohibited do not send unsolicited attachments if you are asked to send them, look who is asking for them mdash normally, the person will want you to send them by email. | En la mayoría de los grupos de noticias, están prohibidos los adjuntos. No envíe adjuntos no solicitados. Si le piden que los envíe, revise quién se lo pide. Generalmente, la persona querrá que se los envíe por correo electrónico. |
| Second , ESMA should be mandated to monitor the implementation of the proposed new Articles 8a and 8b with a view to identifying ( a ) the impact of these provisions on the amount and quality of issued credit ratings , including unsolicited credit ratings | En segundo lugar , debe encomendarse a la AEVM que vigile el cumplimiento de los nuevos artículos 8 bis y 8 ter propuestos , a fin de determinar a ) la repercusión de estas disposiciones en la cantidad y calidad de las calificaciones crediticias emitidas , incluidas las no solicitadas |
| to refrain from sending an unsolicited payment verification instrument , except where a payment verification instrument already held by the payment service user is to be replaced because it has expired or because of the need to add or change security features | abstenerse de enviar instrumentos de verificación de pagos que no hayan sido solicitados , salvo en caso de que deba sustituirse , por haber expirado o por ser preciso añadir o modificar elementos de seguridad , un instrumento de verificación de pagos del que ya sea titular el usuario de servicios de pagos |
| On April 1 2015, the Tanzanian parliament passed a cyber crime bill that attempts to address child pornography, cyberbullying, online impersonation, electronic production of racist and xenophobic content, unsolicited messages (i.e. spam), illegal interception of communications, and publication of false information all in one law. | El 1 de abril de 2015, el parlamento de Tanzania aprobó un proyecto de ley de delitos informáticos que apunta a la pornografía infantil, el ciberacoso, la suplantación de identidad, la producción electrónica de contenidos racistas y xenofóbicos, los mensajes no deseados (es decir, spam), la interceptación ilegal de comunicaciones y la publicación de falsa información todo en una sola ley. |
