Translation of "unsure whether" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Unsure - translation :

Whether - translation :

Keywords : Inseguro Insegura Inseguros Dudas Seguros Guste Decidir Aunque Pregunta Tanto

Examples (External sources, not reviewed)

You look unsure.	Pareces inseguro.
Tom is still unsure.	Tom todavía no está seguro.
Tom was unsure what Mary would be like and he wondered whether she would get along with his friends.	Tom no estaba seguro de cómo sería María y se preguntó si acaso se llevaría bien con sus amigos.
If people are approaching these checkpoints and the military personnel there are unsure whether this person's hostile or not.	Si alguien se acerca al puesto de control y el personal militar no está seguro de si esa persona es peligrosa o no...
Standing on the verge of greater integration, Europeans are hesitant, unsure whether we should really stride out on the onward journey.	Los europeos están en el umbral del camino a una mayor integración y se muestran vacilantes e inseguros respecto de si emprender o no el viaje .
Tom was unsure what to do.	Tom no sabía qué hacer.
If unsure, leave the option checked.	Si no está seguro, deje marcada la opción.
We were unsure what kind of person Tom would be and whether he would like living in the same house as us.	No estábamos seguros de qué clase de persona sería Tom ni si le gustaría vivir en la misma casa que nosotros.
We were unsure what kind of person Tom would be and whether he would like to live in the same house as us.	No estábamos seguros de qué tipo de persona podía ser Tom y si a él le gustaría vivir en la misma casa que a nosotros.
He was unsure of what to do.	No sabía qué hacer.
He was unsure of what to do.	Él dudaba qué hacer.
He was unsure of what to do.	No estaba seguro qué hacer.
If unsure, leave the option at the default.	Si no está seguro, deje el valor predefinido de la opción.
And we were so unsure that this would work.	Y no estábamos muy seguros de que esto fuera a funcionar.
He was unsure how he would get there, and when.	Él no tenía claro cómo llegaría allí y cuándo.
I stood there for a few seconds, unsure of where to go.	Me quedé allí unos segundos sin estar seguro hacia dónde debía ir.
Among these astronomically rich families, one stands out, which could be considered the puppet master (whether someone else stands above them, I am unsure, but I would not rule it out) the Rothschilds.	De entre estas familias astronómicamente ricas destaca una que podría considerarse la más prominente (si aún hay alguien detrás, no lo sé, pero no lo descarto) los Rothschild.
To advance the world s geographic knowledge, explorers used to have to head out to sea, enduring inclement weather and debilitating disease, unsure of where they were going or whether they would ever return home.	Para hacer avances en el conocimiento geográfico mundial, los exploradores tenían que salir a los mares y aguantar climas inclementes y enfermedades arduas, sin saber adónde llegarían o si regresarían a casa.
Select whether you want the new folder to be used for mail storage of for storage of groupware items such as tasks or notes. The default is mail. If you are unsure, leave this option as is.	Seleccione si quiere que la carpeta nueva se use para almacenar correo o para almacenar elementos de trabajo en grupo como tareas o notas. De forma predefinida, es para correo. Si no está seguro, deje esta opción así. type of folder content
Like a suicide bomber who decided to do a test run, Tobago East MP and Minister of the People and Social Development Vernella Alleyne Toppin blew herself to smithereens while stunned observers watched on, unsure whether to laugh or cry.	Como cuando un terrorista suicida decide hacer una prueba, la representante del este de Tobago y Ministra de Desarrollo Social Popular Vernella Alleyne Toppin, se auto voló en pedazos en la presencia de observadores, los cuales no sabían si echarse a reír o a llorar.
The blogger here is conflicted he wants to have Christian faith, but is unsure if God even exists.	El bloguero está confundido. Quiere ser cristiano, pero está inseguro sobre la existencia de Dios.
If you are unsure, experiment a while with Ask and if you find kmail s questions annoying, switch to Ignore.	Si no está seguro, experimente un poco con Preguntar y si considera molestas las preguntas de kmail , pase a Ignorar.
KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping?	KA Ya sean las artes, ya sea la vivienda, Ya sea el monto de las compras?
It raises a moral question for society regarding the crime, and society is unsure of who is innocent and who is guilty.	Plantea una cuestión moral para la socidad con respecto al delito, y la sociedad está insegura de quién es inocente y quién es culpable.
Although rumors of the imminent fall of former internal security chief Zhou Yongkang have been swirling for months, many observers remained unsure whether Xi would prosecute Zhou and thus break the party s long established unwritten rule of immunity for sitting or retired members of the Politburo Standing Committee.	A pesar de que los rumores de la inminente caída del exjefe de seguridad interna Zhou Yongkang han estado circulando durante meses, muchos observadores mantenían aún dudas sobre si Xi procesaría a Zhou y, consiguientemente, sobre si rompería la regla no escrita, establecida desde hace ya mucho tiempo atrás, de inmunidad para los miembros activos o jubilados del Comité Permanente del Buró Político.
Ultimately, Brazilians may just be too unsure about handing power to Silva, who has become a media phenomenon but remains an unknown quantity.	Por último, los brasileños tal vez no estén tan seguros de querer entregarle el poder a Silva, quien se ha convertido en un fenómeno mediático pero sigue siendo una incógnita.
Say whether disabled	Decir cuando desactivado
You have decided to scan a frequency range. If you are unsure about the frequency of your country, you may preselect it using the box below.	Ha decidido explorar un rango de frecuencias. Si no está seguro de las frecuencias de su país, puede preseleccionarlo mediante la caja inferior.
And whether it's Jewish or whether it's Muslim or whether it's Hindu, or whether it's Sikh, the same global ethic is at the heart of each of these religions.	Sean judíos o musulmanes hindúes o sijs, tienen la misma ética mundial en el corazón de estas religiones.
It makes no difference whether you invite them or whether you keep quiet.	Les da lo mismo que les llaméis o no.
It doesn't matter whether it's a poem or whether it's a mathematical text.	no importa si es un poema o un texto matemático.
Toggle whether time passes	Determina si el tiempo transcurre o no
Whether ImageMagick is installed.	Cuando ImageMagick esté instalado.
Whether Dvipng is installed.	Si Dvipng esté instalado.
Whether Convert is installed.	Si convert está instalado.
Ask Whether to Save	Preguntar si se guarda
Whether to disable acceleration.	Desactivar aceleración.
Whether to group digits	Agrupación de dígitos
Whether to group digits.	Agrupar los dígitos.
He hopes it will cover events all over the country, not only in Lugansk, though he admits he's unsure if he'll have time to run such a project.	Desea cubrir eventos nacionales y no solo de Lugansk, a pesar de que admite no estar seguro de disponer del tiempo necesario para manejar un proyecto de tal magnitud.
He is merely the mediocre spokesman for a decadent left that is so unsure of itself that it is resorting to immigrant reinforcements to keep it in power.	Es este punto de vista equilibrado el que la Comi sión opina que debe introducirse en el debate.
It doesn't matter whether you're a yeast it doesn't matter whether you're a mouse doesn't matter whether you're a fly we all have DNA.	No importa si es levadura, un ratón, o una mosca, todos tenemos ADN.
This means that firms can hire workers on short term contracts when they are unsure of the business outlook more generally, such flexibility helps the economy withstand external shocks.	Eso quiere decir que las empresas pueden contratar a trabajadores con contratos a corto plazo cuando no están seguras de sus perspectivas de negocio más en general, esa flexibilidad ayuda a la economía a resistir las perturbaciones externas.
Whether you reveal anything, or whether you conceal it, surely God has knowledge of everything.	Si mostráis algo o lo ocultáis,... Alá lo sabe todo.
The question arises whether rapporteur Ford was serious or whether he wanted to parody himself.	Alemania nos ha acompañado en este año de trabajo de la comisión.

Muestra esta página en español