Translation of "untie" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Untie - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Untie me. | Desátame. |
| Untie me. | Desatadme. |
| Untie me. | Desáteme. |
| And Odysseus does his best job playacting and says, Untie me. Untie me. | Luego Odiseo juega su papel y dice, Desátenme. Desátenme. |
| I can't untie this knot. | No puedo deshacer este nudo. |
| I can't untie this knot. | No puedo desatar este nudo. |
| Can you untie this knot? | Puedes desatar este nudo? |
| Can you untie this knot? | Podéis desatar este nudo? |
| Can you untie this knot? | Puede desatar este nudo? |
| Can you untie this knot? | Pueden desatar este nudo? |
| And untie the knot of my tongue. | Desata un nudo de mi lengua! |
| And untie the knot from my tongue. | Desata un nudo de mi lengua! |
| And untie the knot from my tongue | Desata un nudo de mi lengua! |
| I want to hear that song. Untie me. | Quiero oír esa canción. Desátenme. |
| He's like, Is this still the rehearsal, or should I untie him? | y se dice, Estamos todavía ensayando o debería desatarlo? |
| The first thing he did was to untie his shoelaces and take his shoes off. | Lo primero que hizo fue desatarse las agujetas y quitarse los zapatos. |
| saying to them, Go into the village that is opposite you, and immediately you will find a donkey tied, and a colt with her. Untie them, and bring them to me. | diciéndoles Id a la aldea que está frente a vosotros, y en seguida hallaréis una asna atada, y un borriquillo con ella. Desatadla y traédmelos |
| As the senior officer approaches with a baton, Layma stands up with deliberation, reaches her arms up over her head, and begins, very slowly, to untie her headdress that covers her hair. | Cuando el oficial mayor se acerca con una cachiporra, Layma se levanta deliberadamente, levanta sus brazos por encima de su cabeza, y comienza, muy lentamente, a desatar el tocado que cubre su cabello. |
| saying, Go your way into the village on the other side, in which, as you enter, you will find a colt tied, whereon no man ever yet sat. Untie it, and bring it. | diciendo Id a la aldea de enfrente, y cuando entréis en ella, hallaréis atado un borriquillo, en el cual ningún hombre ha montado jamás. Desatadlo y traedlo |
| As John was fulfilling his course, he said, 'What do you suppose that I am? I am not he. But behold, one comes after me the sandals of whose feet I am not worthy to untie.' | Entonces, cuando Juan terminaba su carrera, decía Quién pensáis que yo soy? Yo no lo soy. Más bien, he aquí viene tras mí uno de quien yo no soy digno de desatar el calzado de sus pies. |
| and said to them, Go your way into the village that is opposite you. Immediately as you enter into it, you will find a young donkey tied, on which no one has sat. Untie him, and bring him. | y les dijo Id a la aldea que está frente a vosotros, y cuando hayáis entrado allí, en seguida hallaréis atado un borriquillo sobre el cual ningún hombre ha montado. Desatadlo y traedlo |
| 21. Notes with satisfaction that some developed countries have untied their official development assistance, and encourages countries that have not yet done so to untie their aid, in accordance with the relevant recommendation of the Development Assistance Committee of the Organization for Economic Cooperation and Development | 21. Observa con satisfacción que algunos países desarrollados han desvinculado su asistencia oficial para el desarrollo y alienta a los países que todavía no lo hayan hecho a que desvinculen su ayuda, de conformidad con la recomendación pertinente del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos |
