Translation of "unto" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| LORD, I cry unto thee make haste unto me give ear unto my voice, when I cry unto thee. | (Salmo de David) Oh Jehovah, a ti clamo acude pronto a mí. Escucha mi voz cuando te invoco |
| Moses said unto them Woe unto you! | Moisés les dijo Ay de vosotros! |
| And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in Christ. | Y yo, hermanos, no pude hablaros como a espirituales, sino como a carnales, como a niñitos en Cristo |
| Saying, I am Alpha and Omega, the first and the last and, What thou seest, write in a book, and send it unto the seven churches which are in Asia unto Ephesus, and unto Smyrna, and unto Pergamos, and unto Thyatira, and unto Sardis, and unto Philadelphia, and unto Laodicea. | que decía Escribe en un libro lo que ves, y envíalo a las siete iglesias a Éfeso, a Esmirna, a Pérgamo, a Tiatira, a Sardis, a Filadelfia y a Laodicea. |
| So give thou unto the kinsman his due and unto the needy and unto the wayfarer. | Da lo que es de derecho al pariente, al pobre y al viajero. |
| Say (unto them, O Muhammad) I pray unto Allah only, and ascribe unto Him no partner. | Di Invoco sólo a mi Señor y no Le asocio nadie . |
| Unto you your religion, and unto me my religion. | Vosotros tenéis vuestra religión y yo la mía . |
| And he said unto them, Unto what then were ye baptized? And they said, Unto John's baptism. | Entonces dijo En qué, pues, fuisteis bautizados? Ellos respondieron En el bautismo de Juan |
| Say (unto mankind) Cry unto Allah, or cry unto the Beneficent, unto whichsoever ye cry (it is the same). His are the most beautiful names. | Di Invocad a 'Alá' o invocad al 'Compasivo'! Como quiera que invoquéis, Él posee los nombres más bellos . |
| Unto Him I call, and unto Him is my return. | Llamo a Él y a Él vuelvo . |
| What! Unto YOu the males and Unto Him the females? | Para vosotros los varones y para Él las hembras? |
| Unto Him I cry, and unto Him is my return. | Llamo a Él y a Él vuelvo . |
| He was ever Forgiving unto those who turn (unto Him). | Él es indulgente con los que se arrepienten sinceramente. |
| And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying, | Jehovah habló a Moisés y a Aarón diciendo |
| And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying, | Después Jehovah habló a Moisés y a Aarón diciendo |
| And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying, | Entonces Jehovah habló a Moisés y a Aarón diciendo |
| And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying, | Y Jehovah habló a Moisés y a Aarón diciendo |
| And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying, | Entonces Jehovah habló a Moisés y a Aarón, diciendo qu |
| O Prophet! sufficient unto thee is Allah, (unto thee) and unto those who follow thee among the Believers. | Que Alá te baste! Y a los creyentes que te han seguido! |
| They say unto him, Caesar's. Then saith he unto them, Render therefore unto Caesar the things which are Caesar's and unto God the things that are God's. | Le dijeron Del César. Entonces él les dijo Por tanto, dad al César lo que es del César, y a Dios lo que es de Dios |
| I cried unto God with my voice, even unto God with my voice and he gave ear unto me. | (Al músico principal. Para Jedutún. Salmo de Asaf) Mi voz elevo a Dios y clamo mi voz elevo a Dios, y él me escucha |
| Prescribed unto you is fighting, albeit it is abhorrent unto you. | Se os ha prescrito que combatáis, aunque os disguste. |
| It is greatly abhorrent Unto Allah and Unto those who believe. | Es muy aborrecible para Alá y para los creyentes. |
| Grievous Unto the associaters is that Unto which thou callest them. | A los asociadores les resulta difícil aquello a que tú les llamas. |
| Unto Him do I call, and unto Him is my return. | Llamo a Él y a Él vuelvo . |
| So Moses went down unto the people, and spake unto them. | Entonces Moisés descendió al encuentro del pueblo y se lo dijo |
| Again Esther spake unto Hatach, and gave him commandment unto Mordecai | Entonces Ester habló a Hatac y le mandó que dijera a Mardoqueo |
| Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge. | Un día comunica su mensaje al otro día, y una noche a la otra declara sabiduría |
| And what I say unto you I say unto all, Watch. | Lo que a vosotros digo, a todos digo Velad |
| Jesus saith unto her, I that speak unto thee am he. | Jesús le dijo Yo soy, el que habla contigo |
| Ye sent unto John, and he bare witness unto the truth. | Vosotros enviasteis mensajeros a Juan, y él ha dado testimonio de la verdad |
| But now I go unto Jerusalem to minister unto the saints. | Pero ahora voy a Jerusalén para ministrar a los santos |
| Wives, submit yourselves unto your own husbands, as unto the Lord. | Las casadas estén sujetas a sus propios esposos como al Señor |
| For God hath not called us unto uncleanness, but unto holiness. | Porque Dios no nos ha llamado a la impureza, sino a la santificación |
| Speak unto Aaron, and unto his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them This is the thing which the LORD hath commanded, saying, | Habla a Aarón y a sus hijos, y a todos los hijos de Israel, y diles que esto es lo que ha mandado Jehovah diciendo |
| And the LORD spake suddenly unto Moses, and unto Aaron, and unto Miriam, Come out ye three unto the tabernacle of the congregation. And they three came out. | Repentinamente Jehovah dijo a Moisés, a Aarón y a María Id vosotros tres al tabernáculo de reunión. Y fueron los tres |
| Return unto them. | Regresa a los tuyos! |
| And the LORD appeared unto Abram, and said, Unto thy seed will I give this land and there builded he an altar unto the LORD, who appeared unto him. | Y se apareció Jehovah a Abram y le dijo A tu descendencia daré esta tierra. Y él edificó allí un altar a Jehovah, quien se le había aparecido |
| Yet they went in unto her, as they go in unto a woman that playeth the harlot so went they in unto Aholah and unto Aholibah, the lewd women. | Pues vinieron a ella como vienen a una mujer prostituta así vinieron a Ohola y Oholiba, mujeres infames |
| And Moses called unto all Israel, and said unto them, Ye have seen all that the LORD did before your eyes in the land of Egypt unto Pharaoh, and unto all his servants, and unto all his land | Moisés llamó a todo Israel y les dijo Vosotros habéis visto todo lo que Jehovah hizo ante vuestros ojos en la tierra de Egipto al faraón, a todos sus servidores y a toda su tierra |
| He shall say slink away there unto, and speak not unto Me. | Dirá Quedaos en ella y no Me habléis! |
| And the LORD spake unto Moses and to Aaron, saying unto them, | Jehovah habló a Moisés y a Aarón diciendo |
| Offer unto God thanksgiving and pay thy vows unto the most High | Sacrifica a Dios acciones de gracias! Paga tus votos al Altísimo |
| Be merciful unto me, O Lord for I cry unto thee daily. | Ten misericordia de mí, oh Jehovah, porque a ti clamo todo el día |
| For her house inclineth unto death, and her paths unto the dead. | Ciertamente su casa se hunde hacia la muerte, y sus sendas hacia los muertos |
