Translation of "untold" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Untold - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Is Telling the Untold even proper English? | La expresión Contar lo no contado , es siquiera correcta? |
| Shattered Sword The Untold Story of the Battle of Midway. | Shattered Sword The Untold Story of the Battle of Midway. |
| And the unbelievers will say This is the day of untold woe. | Dirán los infieles Éste es un día difícil! |
| Some people still regard tourism as an industry which promises untold wealth. | En mi región, el sur de la Selva Negra, la cumbre del Belchen se cerró a la circulación rodada. |
| Somali history enthusiast Mohammed Ibrahim Shire blogs about an upcoming Somali documentary Kacaan The Untold Stories | Entusiasta de la historia somalí, Mohammed Ibrahim Shire bloguea acerca de un próximo documental somalí, Kacaan Las Historias No Contadas |
| They amassed untold wealth as hunger and disease ripped their societies apart and pushed more Africans deeper into poverty. | Amasaron riquezas incalculables mientras el hambre y las enfermedades destruyeron sus sociedades y empujaron a más africanos más profundamente dentro del abismo de la pobreza. |
| Over 20 million died of starvation in Mao s Great Leap Forward untold millions died under Lenin, Stalin and Hitler | Más de 20 millones de personas murieron de hambre durante el Gran Salto hacia Adelante de Mao milones más perecieron bajo Lenin, Stalin y Hitler |
| Likewise, big data offers untold benefits to companies and consumers, but poses a real threat to privacy and personal freedom. | Asimismo, los datos masivos ofrecen beneficios desconocidos a compañías y consumidores, pero plantean una amenaza verdadera a la privacidad y libertad personales. |
| Recalling that 2005 marks the sixtieth anniversary of the end of the Second World War, the war which brought untold sorrow to mankind, | Recordando que en 2005 se celebra el sexagésimo aniversario del fin de la segunda guerra mundial, conflicto que causó una aflicción indecible a la humanidad, |
| RuNet users and foreign observers have reacted with gusto to the new media brand, its plans and its new motto Telling the Untold. | Internautas rusos y observadores extranjeros se deleitan ante la nueva marca, sus intenciones y su lema Telling the untold ( Contar lo no contado ). |
| DAVOS The whole world celebrates Tunisia s democratic revolution, which has set off a cascade of events elsewhere in the region particularly in Egypt with untold consequences. 160 | DAVOS El mundo entero celebra la revolución democrática de Túnez, que ha desencadenado una cascada de acontecimientos en otras partes de la región en particular en Egipto con consecuencias incalculables. |
| And the Sunni extremists of the Islamic State, whose dramatic rise has entailed untold horrors to Iraq and Syria, are seeking to establish a caliphate, by whatever means necessary. | Además, los extremistas sunitas del Estado Islámico, cuyo espectacular ascenso ha traído consigo terribles atrocidades en Irak y Siria, tienen como objetivo establecer un califato a cualquier costo. |
| More broadly, there is increasing recognition that the patent system, as currently designed, not only imposes untold social costs, but also fails to maximize innovation as Myriad s gene patents demonstrate. | En términos más amplios, hay un reconocimiento creciente de que el sistema de patentes, según su diseño actual, no solo impone costos sociales inefables, sino que además es incapaz de maximizar la innovación como lo demuestran las patentes genéticas de Myriad. |
| In a dream, God commands Lehi to leave Jerusalem with his family (which include his wife, Sariah, and his four sons Laman, Lemuel, Sam, Nephi and an untold number of sisters). | Entonces, en un sueño, Dios manda a Lehi que abandone Jerusalén con su familia, compuesta por su mujer, Sariah, y sus cuatro hijos Laman, Lemuel, Sam y Nefi. |
| Kacaan The Untold Stories is an upcoming hard hitting documentary film that will objectively look at the background to the Somali conflict and its causes with special emphasis on events after 1969. | Kacaan Las Historias No Contadas es un contundente documental que está próximo a ser lanzado, que mirará con objetividad el trasfondo del conflicto somalí y sus causas, con especial énfasis en los eventos posteriores a 1969. |
| The National Bank bought up toxic securities from UBS for untold billions and the Swiss Confederation paid six billion Swiss francs for a mandatory convertible bond to become part owner of the bank. | El banco nacional compró valores problemáticos a la UBS por muchos miles de millones, la Confederación Helvética dio seis miles de millones de francos por un bono obligatoriamente convertible, mediante el que se convertía en copropietaria del banco. |
| It continues to cause untold suffering in the US, where millions of homeowners have lost their homes, and is now threatening millions more in Poland and elsewhere who took out loans in Swiss francs. | En la actualidad, continúa causando sufrimientos indecibles en EE.UU., donde millones de propietarios de viviendas han perdido sus hogares, y en la actualidad, la deuda amenaza a millones más de personas en Polonia y en otros lugares a consecuencia de que dichas personas pactaron préstamos en francos suizos. |
| Up to 4,000 people are still detained in Bahrain following the crackdown, which started on 16 March 2011, signalling the beginning of the National Safety period, which saw untold horror as the story below demonstrates. | Inclusive 4,000 personas aún se encuentran detenidas en Bahréin tras las medidas represivas, las cuales iniciaron el 16 de marzo 2011, marcando así el inicio del periódo de Seguridad nacional, periodo que fue testigo de inefables horrores como el que demuestra el relato que aparece a continuación |
| She didn t intend for this to read like a press release for APS, and is very sorry if it did, but she believes APS' story is one of the many important and untold stories in Pakistan. | Ella no querría que esta nota se interpretara como un comunicado de la APS y lamenta que lo parezca, pero cree que la historia de las APS es una de las muchas historias importantes y no contadas de Pakistán. |
| So it is reasonable to estimate that as many as half of China s abortions some 6.5 million registered surgical abortions, plus untold numbers of drug induced or unregistered abortions, per year are attributable to the one child policy. | Así que es razonable calcular que tanto como la mitad de los abortos realizados en China (unos 6,5 millones de abortos quirúrgicos registrados, más una cantidad incalculable de abortos inducidos por drogas o no registrados, cada año) son atribuibles a la política de hijo único. |
| Perhaps you, (Muhammad), may by chance leave (untold) a part of that which is revealed to you and feel grieved because they say, Why has some treasure not been sent to him or an angel sent down with him? | Tú, quizás, omitirías parte de lo que se te ha revelado y te angustias por ello porque dicen Por qué no se le ha enviado abajo un tesoro o le ha acompañado un ángel? |
| Syria is suffering untold civilian casualties as a divided United Nations Security Council sits on the sidelines. nbsp Gaza was pummeled to dust yet again with the world watching on. nbsp Iraq is in flames, with no end in sight. | Siria se enfrenta a incontables muertes de civiles mientras que un Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas dividido permanece al margen. El sufrimiento de Gaza continua y aquellos que podrían apaciguarlo solo expresan su preocupación. |
| The broader and more controversial reason for promoting family planning, however, is that making it available to all who want it is in the interest of the world's seven billion people and the generations that, barring disaster, should be able to inhabit the planet for untold millennia to come. | El motivo más amplio y controvertido para promover la planificación familiar, sin embargo, es que proporcionarla a todos quienes la desean redunda en beneficio de los siete millones de personas que habitamos el mundo y de las generaciones que, a menos que ocurra un desastre, debieran poder vivir en el planeta durante incalculables milenios. |
Related searches : Untold Story - Untold Damage - Untold Stories - Untold Riches - Untold Numbers - Untold Secrets
