Translation of "untouched" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Untouched - translation :

Keywords : Intacto Intacta Intocable Intactas Intactos

Examples (External sources, not reviewed)

In it we are untouched by toil, and untouched by fatigue.	No sufriremos en ella pena, no sufriremos cansancio .
It is best left untouched.	Es mejor no tocarlo.
untouched by jinn or mankind before.	no tocadas hasta entonces por hombre ni genio.
What is raw? The raw, I would say is the naked experience, untouched by luxury, untouched by expensive materials, untouched by the kind of refinement that we associate with high culture.	Qué es puro? Lo bruto, diría yo, es la experiencia desnuda, despojada de lujo, despojada de materiales costosos, despojada de ese tipo de refinamiento que asociamos con la alta cultura.
Untouched before them by man or jinni	no tocadas hasta entonces por hombre ni genio.
Untouched by any man or jinn, before them.	no tocadas hasta entonces por hombre ni genio.
untouched before them by any man or jinn	no tocadas hasta entonces por hombre ni genio.
It returns the new string leaving the original string untouched.	Devuelve la nueva cadena y deja intacta la original.
Enable this option if you want leave original files untouched.	Active esta opción si desea mantener el archivo original intacto.
There will be bashful maidens untouched by mankind or jinn before.	Estarán en ellos las de recatado mirar, no tocadas hasta entonces por hombre ni genio,
So they returned with Allah s blessing and grace, untouched by any harm.	Y regresaron por una gracia y favor de Alá, sin sufrir mal.
therein maidens restraining their glances, untouched before them by any man or jinn	Estarán en ellos las de recatado mirar, no tocadas hasta entonces por hombre ni genio,
In them are maidens restraining their glances, untouched before by any man or jinn.	Estarán en ellos las de recatado mirar, no tocadas hasta entonces por hombre ni genio,
In them are women limiting their glances, untouched before them by man or jinni	Estarán en ellos las de recatado mirar, no tocadas hasta entonces por hombre ni genio,
Urban slums like Nairobi s Kibera home to over one million people remain largely untouched by government services.	Los barrios bajos como Kibera en Nairobi donde viven más de un millón de personas siguen careciendo en gran medida de servicios públicos.
The new PO file will be written to standard output. The old PO file will remain untouched.	El nuevo archivo PO se escribirá en la salida estándar. El antiguo permancerá inalterado.
Or did you suppose that you would go to Paradise untouched by that endured by those before you!	O creéis que vais a entrar en el Jardín antes de pasar por lo mismo que pasaron quienes os precedieron?
The right wing is untouched, only the voters of the group have become more self conscious, critical and wilful.	El grupo de derecha está intacta, sólo que dentro del propio grupo se convirtieron los electores más conscientes, más críticos y más testarudos.
The new Lisbon Treaty has left the EMU 's institutional arrangements essentially untouched , thus recognising that the framework is appropriate .	El reciente Tratado de Lisboa ha mantenido el sistema institucional de la UEM esencialmente inalterado , reconociendo así que el marco es adecuado2 .
They returned with the favors and the bounties of God untouched by evil and followed by the pleasure of God.	Y regresaron por una gracia y favor de Alá, sin sufrir mal. Buscaron la satisfacción de Alá.
Some options were not recognized by this configuration tool. They will be left untouched and you wo n't be able to change them.	Algunas opciones no fueron reconocidas por esta herramienta de configuración. Se dejarán sin modificar y no podrá cambiarlas.
Upon thrones are the women who do not gaze at men except their husbands, and before them, are untouched by any man or jinn.	Estarán en ellos las de recatado mirar, no tocadas hasta entonces por hombre ni genio,
A newer technology leaves the surface untouched by pumping steam into the subsoil. This heats the bitumen, making it runny enough to be pumped out.	Luego hay otra tecnología más moderna, en la que la superficie queda intacta, y que consiste en inyectar vapor en el subsuelo para calentar el bitumen y así reducir su viscosidad, lo que permitirá extraerlo por bombeo.
So they returned with blessing and bounty from God, untouched by evil they followed the good pleasure of God and God is of bounty abounding.	Y regresaron por una gracia y favor de Alá, sin sufrir mal. Buscaron la satisfacción de Alá.
The right wing is untouched, only the voters of the group have become more self conscious Der Spiegel analyses the weak presence of CSU in Bavaria.	El grupo de derecha está intacto, sólo que dentro del propio grupo se convirtieron los electores más conscientes afirma el Der Spiegel sobre el débil resultado electoral del CSU en Baviera.
The contrast with Turkey could not be more striking. Corruption of a much greater magnitude there, implicating President Recep Tayyip Erdoğan and his family, has gone untouched.	No podría ser más notorio el contraste con Turquía, donde se ha hecho la vista gorda a problemas de corrupción mucho mayores, en los que están implicados el Presidente Recep Tayyip Erdogan y su familia.
But what I think it was telling me is that we are this transient thing that's happening, and that the nature that you see out there the untouched shorelines, the untouched forest that I was able to see really bring in a sense of that geological time, that this has gone on for a long time, and we're experiencing it in a different way.	Pero lo que yo creo que me estaba diciendo es que somos esta cosa transitoria que está pasando . Y que la naturaleza que vemos ahí fuera las costas intactas, los bosques intactos que tuve la oportunidad de ver realmente me traen una sensación de tiempo geológico, que esto lleva mucho tiempo ahí y que lo estamos experimentando de una manera distinta.
All the productive palm trees (of the Jews hostile to you) which you cut down or left untouched were the will of God to bring disgrace upon the evil doers.	Cuando talabais una palmera o la dejabais en pie, lo hacíais con permiso de Alá y para confundir a los perversos.
Even in Ukraine today, despite the escalating civil conflict, the country s 15 nuclear power plants have remained untouched (though even with new defensive measures taken by Ukrainian officials, this could easily change).	Inclusive en Ucrania hoy, a pesar de la escalada del conflicto civil, las 15 centrales eléctricas nucleares del país no han sido tocadas (a pesar de que, con las nuevas medidas defensivas tomadas por las autoridades ucranianas, esto podría cambiar fácilmente).
It is also home to Hosp Grove Park, a grove of trees relatively untouched by development and now designated by the city for recreational use, in addition to the Buena Vista and Agua Hedionda Lagoons.	Hosp Grove, es un bosque situado en la zona noroeste, junto con las lagunas Buena Vista y Agua Hedionda, la zona no ha sido afectada por las urbanizaciones y es uno de los centros recreativos de la ciudad.
They're disappearing in the heart of their range in Africa because the big multinational logging companies have come in and made roads as they want to do in Ecuador and other parts where the forests remain untouched to take out oil or timber.	Están desapareciendo del corazón de África porque las grandes compañías madereras multinacionales han venido y han hecho caminos como quieren hacer en Ecuador y otras partes donde los bosques permanecen intactos para extraer petróleo o madera.
The example of His light is like a niche within which is a lamp, the lamp is within glass, the glass as if it were a pearly white star lit from the oil of a blessed olive tree, neither of the east nor of the west, whose oil would almost glow even if untouched by fire.	El pabilo está en un recipiente de vidrio, que es como si fuera una estrella fulgurante. Se enciende de un árbol bendito, un olivo, que no es del Oriente ni del Occidente, y cuyo aceite casi alumbra aun sin haber sido tocado por el fuego.

Muestra esta página en español