Translation of "untruth" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Untruth - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| No vanity shall they hear therein, nor Untruth | No oirán allí vaniloquio, ni falsedad. |
| His heart added no untruth to what he saw. | No ha mentido el corazón en lo que vio. |
| And they speak untruth about Allah while they know. | Mienten contra Alá a sabiendas. |
| And they speak untruth about Allah while they know it . | Mienten contra Alá a sabiendas. |
| There they shall not hear any idle talk, or any untruth | No oirán allí vaniloquio, ni falsedad. |
| And whoever invents about Allah untruth after that then those are truly the wrongdoers. | Quienes, después de eso, inventen la mentira contra Alá, ésos son los impíos. |
| Look how they invent about Allah untruth, and sufficient is that as a manifest sin. | Mira cómo inventan la mentira contra Alá! Basta eso como pecado manifiesto. |
| Even more, what to think when they do it consciously knowing an untruth has been 'planted'? | Es más, qué pensar cuando lo hacen sabiendo que se está 'sembrando' algo que no es? |
| They are neither of you nor of them, and they swear to untruth while they know they are lying . | No son ni de los vuestros ni de los suyos y juran en falso deliberadamente. |
| And who is more unjust than one who invents about Allah untruth while he is being invited to Islam. | Hay alguien más impío que quien inventa la mentira contra Alá, siendo llamado al islam? |
| (They will be told) This is because while you were on earth you took delight in untruth and exulted in it. | Eso es por haberos regocijado en la tierra sin razón y por haberos conducido insolentemente. |
| And do not say about what your tongues assert of untruth, This is lawful and this is unlawful, to invent falsehood about Allah. | No digáis, entre lo que vuestras lenguas profieren, mentiras como Esto es lícito y esto es ilícito , inventando así la mentira contra Alá. |
| Those will have lost who killed their children in foolishness without knowledge and prohibited what Allah had provided for them, inventing untruth about Allah. | Saldrán perdiendo quienes, sin conocimiento, maten a sus hijos tontamente y que, inventando contra Alá, prohíban aquello de que Alá les ha proveído. |
| Why did not the believers, men and women, when ye heard it, think good of their own own folk, and say It is a manifest untruth? | Cuando los creyentes y las creyentes lo han oído, por qué no han pensado bien en sus adentros y dicho Es una mentira manifiesta! ? |
| The process itself was a slow one, ensuring that the music was fully expressing each character in their truth or untruth, while also maintaining an outside eye. | El proceso en sí fue lento para asegurarme de que la música expresara por completo a cada personaje con toda su verdad o su mentira, mientras mantenía una mirada objetiva. |
| And there are those camels whose backs are forbidden by them and those upon which the name of Allah is not mentioned all of this an invention of untruth about Him. | Eso pretenden. Hay bestias de dorso prohibido y bestias sobre las que no mencionan el nombre de Alá. |
| In the imagination I saw the endless possibility of life, the endless truth, the permanent creation of reality, the place where anger was an expression in the search for love, a place where dysfunction is a true reaction to untruth. | En la imaginación vi las infinitas posibilidades de la vida, la verdad infinita, la permanente creación de la realidad, el lugar donde la rabia era una expresión de la búsqueda del amor, un lugar donde la disfunción es una verdad reacción a la falsedad. |
