Translation of "unveiling" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| And this is our great unveiling for today. | y esto es nuestra gran revelación de hoy. |
| But also don't forget, any unveiling is also veiling. | Y no olviden, revelar algo es también ocultar algo. |
| We didn't expect an unveiling of the plan this soon. | No pensamos que el plan saldría a la luz tan pronto. |
| It's not necessarily glamorous, but unveiling the glamour has an appeal. | No necesariamente es glamuroso, pero descubrir el glamur tiene su atractivo. |
| This is my unveiling, because I am going to show you a clip. | Esta es mi develación porque les voy a mostrar un clip. |
| Yesterday the unveiling of the founder's statue and the opening of the school building took place. | Ayer fue la inauguración de la estatua del fundador y del edificio de la escuela. |
| So, in the spirit of The Great Unveiling I had to do this I had to unveil something. | Y, en el espíritu de El Gran Descubrimiento tenía que hacer esto tenía que descubrir algo. |
| Unveiling of the irrevocable exchange rates by Yves Thibault de Silguy ( left ) , EU Commissioner for Economic and Monetary Affairs , and Jacques Santer , President of the European Commission on 31 December 1998 | Yves Thibault de Silguy , comisario de Asuntos Económicos y Monetarios de la UE ( a la izquierda ) , y Jacques Santer , presidente de la Comisión Europea , dan a conocer los tipos de cambio irrevocables el 31 de diciembre de 1998 |
| A week after unveiling a provisional agreement, the two banks have explained that MUFG would buy 9.9 of Morgan Stanley shares at a price of 25.25 dollars, totalling three billion dollars. | Una semana después de haber descubierto un acuerdo provisional, ambos bancos explicaron que MUFG iba a comprar el 9,9 de las acciones ordinarias Morgan Stanley al precio por unidad de 25,25 dólares, o sea un importe de tres mil millones de dólares. |
| And then I thought no, no. I should just get up there and be myself and just talk the way I really talk because, after all, this is the great unveiling. | Y luego pensé, no, no. Solo debo subir allí y ser yo misma y hablar de la misma forma en que hablo siempre porque, después de todo, este es el momento de la verdad. |
| As the court on Friday was due to examine the admissibility of the case brought by Mrs. Bettencourt Meyers, the pleas from the lawyers at times turned proceedings into an unveiling of intimate family matters. | El viernes, mientras el tribunal examinaba la procedencia de la acción interpuesta por la señora Bettencourt Meyers, los alegatos de los abogados resultaron, en algunas ocasiones, una gran confesión familiar. |
| The greatest demand for materials , which could be adapted and co branded to suit partners needs , came after the unveiling of the final visual appearance of the euro banknotes and their security features on 30 August . | La mayor demanda de material , que podía adaptarse y llevar el logotipo del colaborador , se produjo tras hacerse públicos el aspecto definitivo y los elementos de seguridad de los billetes en euros el 30 de agosto . |
| Since the unveiling of the new alliance on April 17, several like minded opposition forces in Russia have rallied to the coalition, like Democratic Choice, a registered party led by former Deputy Energy Minister Vladimir Milov. | Desde que se presentó la nueva alianza el 17 de abril, numerosas fuerzas opositoras de similar orientación se han sumado a la coalición, como Elección democrática, un partido registrado liderado por el ex viceministro de energía adjunto Vladimir Milov. |
| Gretta Duisenberg and President Trichet after unveiling a memorial to the ECB 's late President , Willem F. Duisenberg , at the ceremony to mark the 10th anniversary of the ECB at the Alte Oper Frankfurt on 2 June 2008 | Gretta Duisenberg y Jean Claude Trichet , presidente del BCE , tras descubrir una placa en memoria del anterior presidente , Willem F. Duisenberg , durante la ceremonia conmemorativa del 10º aniversario del BCE , que tuvo lugar en la Alte Oper Frankfurt el 2 de junio de 2008 |
| According to some sources, an envoy to the emperor Charles V was present at the unveiling ceremony he asked the Franciscans, who were doubtful about the painting's quality, to buy it lest they were tempted to remove it. | Según algunas fuentes, en la ceremonia de inauguración, un enviado del emperador Carlos V estaba presente pidió a los frailes, que dudaban de la calidad de la pintura, que se la vendieran si alguna vez decidían quitarla. |
| 13. Also welcomes all the national and international events conducted throughout 2007 devoted to the tenth anniversary of the entry into force of the Convention, in particular the unveiling in The Hague, on 9 May 2007, of the Permanent Memorial to All Victims of Chemical Weapons as testimony to the international community's commitment to peace and hope for the future | 13. Acoge con beneplácito también todos los actos nacionales e internacionales que se realicen en 2007 para conmemorar el décimo aniversario de la entrada en vigor de la Convención, en particular la inauguración en La Haya, el 9 de mayo de 2007, del monumento en memoria de todas las víctimas de las armas químicas, como testimonio del compromiso de la comunidad internacional con el logro de un futuro de paz y esperanza |
| And remain in your houses and do not unveil yourselves like the unveiling prevalent in the times of ignorance, and keep the prayer established, and pay the charity, and obey Allah and His Noble Messenger Allah only wills to remove all impurity from you, O the People of the Household, and by cleansing you make you utterly pure. ( The Holy Prophet s household.) | Obedeced a Alá y a Su Enviado! Alá sólo quiere libraros de la mancha, gente de la casa, y purificaros por completo. |
| 14. Draws attention to the tenth anniversary of the entry into force of the Convention, on 29 April 2007, which provides a special occasion to publicly renew commitment to the multilateral treaty system and to the objective and purpose of the Convention, and takes note of the unveiling in The Hague on 9 May 2007 of a permanent memorial to all victims of chemical weapons | 14. Destaca el décimo aniversario de la entrada en vigor de la Convención el 29 de abril de 2007, fecha que ofrece una ocasión especial para renovar públicamente la adhesión al sistema de tratados multilaterales y al objetivo y al propósito de la Convención, y toma nota de la inauguración en La Haya, el 9 de mayo de 2007, de un monumento en memoria de todas las víctimas de las armas químicas |
