Translation of "unwanted pregnancies" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Unwanted - translation :

Keywords : Deseados Deseado Deseada Deseadas Indeseables

Examples (External sources, not reviewed)

And unwanted pregnancies and things like that, which young people listen to better from other youth, rather than adults.	Y sobre embarazos no deseados y cosas así, sobre cuales los jóvenes escuchan mejor a otros jóvenes, en vez de a los adultos.
Fiscal deficits, like unwanted pregnancies, are the unintended consequence of actions taken by more than one person who had other objectives in mind.	Los déficits fiscales, al igual que un embarazo indeseado, son la consecuencia accidental de acciones emprendidas por más de una persona, que tenían otros objetivos en mente.
The members of the lower house argued that the lessons will raise awareness among teenagers about sexually transmitted diseases and prevent unwanted pregnancies in the conservative Central Asian country.	Los miembros de la Cámara Baja afirmaron que las clases concientizarán a los adolescentes de las enfermedades de transmisión sexual y evitarán embarazos no deseados en el conservador país de Asia Central.
Unwanted MPlayer options	Opciones no deseadas de MPlayer
I keep receiving unwanted emails.	Me siguen llegando correos no deseados.
She replied clearly You are unwanted in Jordan	Ella respondió claramente no son bienvenidos en Jordania.
The average number of pregnancies per woman is two in industrialized countries.	El número promedio de embarazos por mujer en países industrializados es dos.
And I'm going to talk about annual pregnancies and HIV positive mothers.	Y voy a hablar de los embarazos anuales y de las madres seropositivas.
Pregnancies are meant to be happy and fulfilling moments in any woman's life.	Se supone que los embarazos son momentos felices y gratificantes en la vida de una mujer.
Helps clean unwanted traces the user leaves on the system.	Ayuda a limpiar los rastros no deseados que el usuario deja en el sistema.
Regular expression used to remove unwanted strings from the completion text	Expresión regular que se usa para eliminar las cadenas no deseadas del texto de terminación automática
Fifteen to 20 percent of all pregnancies result in miscarriage, and I find this astounding.	Del 15 al 20 de los embarazos terminan en aborto natural. Esto me parece asombroso.
Frequent pregnancies, especially in countries without universal modern health care, are associated with high maternal mortality.	Los embarazos frecuentes, especialmente en países sin atención sanitaria universal moderna, están asociados con una elevada mortalidad derivada de la maternidad.
Both Hollande and Sarkozy have been relegated to the category of unwanted incumbent.	Dada la galopante desconfianza respecto de los políticos y la generalizada frustración que inspira el estado de la economía, sería difícil que ningún dirigente excepto tal vez en Alemania pudiera hacer campaña con éxito con miras a su reelección.
konqueror gives you two ways to dispose of an unwanted file or folder	konqueror le ofrece tres modos de deshacerse de archivos o carpetas no deseados
Most of us have suffered phishing unwanted emails and phone calls designed to defraud us.	La mayoría de nosotros hemos sido víctimas del phishing , conocido también como suplantación de identidad hemos recibido llamadas telefónicas y correos electrónicos no deseados que se diseñaron para estafarnos.
Repeatedly targeting other users with unwanted friend requests or messages is a form of harassment.	Enviar múltiples solicitudes de amistad o mensajes a personas que no desean recibirlos es una forma de acoso.
Desireé Lozano, blogging for Voces Visibles, urges attention be paid to the extremely high rate of teenage pregnancies in Venezuela, where 25 of the pregnancies are among young people, and the lack of an appropriate public policy to counter this phenomenon and its repercussions.	Desireé Lozano, blogueando para Voces Visibles, hace un llamado de atención sobre los altísimos índices de embarazo adolescente en Venezuela, donde un 25 de los embarazos ocurren entre adolescentes, y la falta de una política pública adecuada para contrarrestar este fenómeno y sus consecuencias.
Generally, this has meant less openness to trade and investment flows, because they lead to unwanted external competition.	En general, esa actitud ha ido acompañada de una menor apertura al comercio y a las corrientes de inversión, porque entrañan una indeseada competencia exterior.
While most ectopic pregnancies occur in the Fallopian tube, it is also possible for them to occur in the ovaries, abdomen, or cervix.	Mientras que la mayoría de embarazos ectópicos ocurren en los trompas de Falopio, también es posible para estos que ocurran en los ovarios, abdomen, o cuello uterino.
There is even a legend in Inuit mythology, The Unwanted Child , where a mother throws her child into the fjord.	Incluso hay una leyenda en el folclor esquimal, El niño no deseado , donde una madre arroja al niño al fiordo.
The ECB also pays interest on deposits, so it, too, can in principle prevent higher reserves from leading to an unwanted lending explosion.	De igual modo, el BCE paga intereses sobre los depósitos, por lo que esa institución también puede, en principio, evitar que esas mayores reservas conduzcan a una explosión indeseada del crédito.
Associated growths in population have exacerbated unwanted impacts on the environment and on many aspects of human health, in and outside the workplace.	En este contexto, el crecimiento de la población ha potenciado los efectos no deseados sobre el medio ambiente y sobre numerosos aspectos de la salud humana dentro y fuera del lugar de trabajo.
A 2002 German study in the British Medical Journal concluded that one out of 475 pregnancies go unrecognized by the pregnant woman herself until late in the gestation.	Un estudio alemán de 2002 en el British Medical Journal concluyó que uno de cada 475 embarazos pasan desapercibidos para la propia embarazada hasta muy entrada la gestación.
The resulting growth of spending by businesses and households might be welcome at first, but it could soon become a source of unwanted inflation.	Esto provocará un crecimiento del gasto de empresas y particulares que, si bien en un primer momento tal vez sea bienvenido, en poco tiempo podría convertirse en una fuente no deseada de inflación.
When applications are unwanted in the menu, either place them in. hidden menu or a dedicated menu with NoDisplay true in the. directory file	Cuando no se desea que las aplicaciones aparezcan en el menú, pueden colocarse allí en un menú. hidden o con un menú invisible con NoDisplay true en el archivo. directory.
In the second method, the number of pregnancies in the study is divided by the number of menstrual cycles experienced by women in the study, and then multiplied by 1300.	Segundo método se divide el número de gestaciones entre los ciclos menstruales experimentados por las mujeres del estudio, y después se multiplica por 1.300.
Usually two Pearl Indexes are published from studies of birth control methods Actual use Pearl Index, which includes all pregnancies in a study and all months (or cycles) of exposure.	Normalmente, dos clases de índices de Pearl son publicados en los estudios de control de natalidad Uso Real del Índice de Pearl, que incluye todas las gestaciones en todos los meses (o ciclos) de exposición.
Stacey Kramer offers a moving, personal, 3 minute parable that shows how an unwanted experience frightening, traumatic, costly can turn out to be a priceless gift.	En una conmovedora parábola personal de 3 minutos Stacey Kramer nos muestra cómo una experiencia no deseada puede llegar a ser un regalo que no tiene precio.
Because sound levels are measured using a logarithmic scale, a reduction of nine decibels is equivalent to elimination of approximately 80 percent of the unwanted sound.	Desde que los niveles acústicos se miden con una escala logarítmica, una reducción de nueve decibeles equivale a eliminar cerca del 80 del ruido no deseado.
Defamation law in Macedonia is notoriously vague, creating a pathway for powerful political actors to take journalists to court over investigative reporting, criticism, and unwanted comments.	La Ley de Difamación en Macedonia es notoriamente vaga, generando un amplio camino para que actores políticos poderosos puedan denunciar a periodistas ante la corte por reportajes de investigación, críticas o comentarios no deseados.
Some programs, such as konqueror , use the clipboard internally. If you get unwanted klipper pop ups all the time when using a certain application, do the following	Algunos programas, tales como konqueror utilizan el portapapeles internamente. Si recibe menús emergentes de klipper constantemente cuando use una cierta aplicación, haga lo siguiente
Unwanted pages can be removed by selecting Page Remove Page or click with the RMB on the page tab and select Remove Page from the context menu.	Las páginas no deseadas se pueden borrar seleccionando Página Eliminar página o pulsando con el RMB en la pestaña de la página y seleccionando Eliminar página en el menú emergente.
In many cases, exculpatory evidence is dismissed, and judgments center on whether women may have hidden their pregnancies, cheated on their male partners, or acted inappropriately according to presumed natural laws of motherhood.	En muchos casos, se descarta evidencia exculpatoria, y el juzgamiento se centra en que las mujeres escondieron su embarazo, engañaron a sus parejas o actuaron inapropiadamente según presuntas leyes naturales de maternidad.
Although there are still people who cannot find full time jobs, driving the unemployment rate below 5.1 would, according to the Fed, eventually lead to unwanted increases in inflation.	Aunque sigue habiendo gente que no puede encontrar trabajo a tiempo completo, la Fed ha planteado que hacer que el índice de desempleo baje del 5,1 acabaría provocando un aumento indeseado de la inflación.
You can use Delete Level on the Editor menu to remove an unwanted level. The other levels are re numbered so as to close the gap in the sequence.	Puede utilizar Borrar nivel en el menú Editor para eliminar un nivel desechado. El resto de los niveles se renumerarán para cerrar el hueco en la secuencia.
Perfect use or Method Pearl Index, which includes only pregnancies that resulted from correct and consistent use of the method, and only includes months or cycles in which the method was correctly and consistently used.	Uso Perfecto o Metódico de Índice de Pearl, que solo incluye las gestaciones devengadas del uso correcto y consistente del método, e incluye solo los meses o ciclos en que el método se usó consistentemente.
Free up enough disk space by 1) deleting unwanted and temporary files 2) archiving files to removable media storage such as CD Recordable discs or 3) obtain more storage capacity.	Libere suficiente espacio en el disco 1) eliminando archivos temporales o no deseados 2) archivando los archivos en medios de almacenamiento como discos CD regrabables o 3) consiga más capacidad de almacenamiento.
As their impact will be structural, such actions must be carefully planned in order to induce the right structural changes and not generated unwanted ones, for instance distortions of competition.	Puesto que sus repercusiones serán de carácter estructural, dichas acciones deben ser minuciosamente planeadas a fin de provocar los cambios estructurales deseados y no generar los no deseados, por ejemplo, una distorsión de la competencia.
Though I was attached to this ugly, unwanted, high maintenance, mechanical pet, my life was kind of like the happy part in an opera very complicated, but in a good way.	Aunque estaba atada a esta fea e indeseada mascota mecánica de alto mantenimiento, mi vida era como la parte feliz de una ópera muy complicada pero en el buen sentido.
So..that's it? 2 minutes out of 10 hours of footage and the worst you got is some random guy trying to get your number and a couple of unwanted compliments .	Y esto es todo? 2 minutos de 10 horas de grabación y lo peor que sale es un tipo tratando de conseguir su número y un par de elogios no deseados .
Punjabi families who have lived in Balochistan for decades are now branded by some groups as unwanted settlers , hundreds have been killed in attacks and thousands forced to flee the violence.	Familias punjabíes que han vivido durante décadas en Baluchistán ahora están siendo tratadas por algunos grupos como pobladores no deseados, cientos han muerto en ataques y miles han sido obligados a huir de la violencia.
Though it was Stalin who used the phrase rootless cosmopolitans to describe unwanted Jews, anti Semites believed that Jews were natural Bolsheviks and probably pulled the strings in the Soviet Union, too.	Aunque fue Salín quien usó la expresión cosmopolitas desarraigados para calificar a los judíos no deseados, los antisemitas creían que los judíos eran bolcheviques por naturaleza y probablemente movieran los hilos también en la Unión Soviética.
Their silence on Iraq reflected their apprehension about unwanted alternatives either support the US plan and risk encouraging Kurdish moves toward an independent state, or oppose the Americans and jeopardize a critical strategic relationship.	Su silencio en cuanto a Iraq reflejaba su nerviosismo ante alternativas no desadas ya fuera apoyar el plan de los EU y arriesgarse a fomentar maniobras kurdas hacia un Estado independiente, u oponerse a los estadounidenses y poner en peligro una relación estratégica crítica.
Meanwhile, with the EU increasingly viewed as a source of economic crisis, political turmoil, and unwanted migrants, the risk that Britons will vote to leave in a referendum due before the end of 2017 is rising.	En tanto, conforme la UE se muestra cada vez más como fuente de crisis económicas, conmoción política y migrantes no deseados, crece el riesgo de que los británicos voten por abandonarla en el referendo previsto para antes de fines de 2017.

Muestra esta página en español