Translation of "unwinding contracts" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| There are no contracts, no written contracts. | No hay contratos, no hay contratos escritos. |
| Freelance contracts | Freelance contracts |
| At all events this solution should not be acceptable for membership contracts, consumer contracts and employment contracts. | En cualquier caso, esta solución no debería admitirse para los contratos de adhesión, los contratos relacionados con el consumo y los contratos laborales. |
| There is a risk that some portfolios will be forced into disordered unwinding. | Existe el riesgo de que algunas carteras terminen siendo víctimas de una cancelación desordenada. |
| Short term contracts | Short term contracts |
| Non staff contracts | Non staff contracts |
| Contracts of employment | Contratos de trabajo |
| No contracts, no bother. | Sin contratos y sin gaitas. |
| Metal contracts when cooled. | El metal se contrae al enfriarse. |
| (e) The functioning of the Headquarters Contracts Committee and the local committees on contracts | e) El funcionamiento del Comité de Contratos de la Sede y los comités de contratos locales. |
| All the contracts were negotiated. | Todos los contratos fueron negociados. |
| Sewer contracts with inflated costs | La inflación del coste de los contratos de alcantarillado |
| It contracts with the cold. | Se contrae con el frío. |
| Contracts with Euroleague Basketball Company. | Los contratos con la Euroleague Basketball. |
| One Europe to seal the definitive unwinding of the 20 th century its wars, divisions and tragedy. | Una Europa para sellar el desenvolvimiento definitivo del siglo XX sus guerras, divisiones y tragedias. |
| A few years ago, there was worry about the risk of a disorderly unwinding of global imbalances. | Hace pocos años, se le tenía miedo al riesgo de un desdoblamiento desordenado de los quot desequilibrios globales quot . |
| index contracts based on such securities , | contratos sobre índices relativos a esos valores |
| M2 Article 16 Future contracts 1 . | M2 Artículo 16 Contratos de futuros 1 . |
| I want to sign the contracts. | Quiero firmar los contratos. |
| Believers, stand by your contracts (and obligations). | Creyentes! Respetad vuestros compromisos! |
| So the muscle contracts, and nothing happens. | Entonces se contrae el músculo y no pasa nada. |
| Fixed contracts instead of flexible staff appointments | Puestos de trabajo fijos en lugar de contratos flexibles |
| Research and development contracts in the field of banknote security do not include contracts for the pilot printing of euro banknotes .' | No se consideran contratos de investigación y desarrollo en el ámbito de la seguridad de los billetes los contratos de pruebas de impresión de billetes en euros . |
| ( b ) EUR 5 150 000 for works contracts .' | b ) 5 150 000 EUR para los contratos de arrendamiento de obra . |
| This Decision shall not apply to contracts for | La presente Decisión no se aplicará a |
| ( b ) EUR 5 150 000 for works contracts . | b ) 5 150 000 EUR para los contratos de arrendamiento de obra . |
| Engineering contracts and investment have also enhanced ties. | Las inversiones y los contratos para proyectos de ingeniería también han contribuido a reforzar el vínculo. |
| You think, Bend elbow, a different section contracts. | Al pensar, doblar el codo , se contrae otra parte. |
| O you who have believed, fulfill all contracts. | Creyentes! Respetad vuestros compromisos! |
| Land contracts awarded to foreign companies in Cambodia. | Contratos de tierras concedidas a empresas extranjeras en Camboya. |
| The list shall specify the name of the contractors to whom contracts were awarded , the subject and the value of the contracts . | En la lista se especificarán los nombres de los contratistas a quienes se hayan adjudicado los contratos , así como el objeto e importe de estos . |
| ( a ) EUR 206 000 for supply and service contracts | a ) 206 000 EUR para los contratos de suministro y de arrendamiento de servicios |
| (a) Contracts concluded for personal, family or household purposes | a) Contratos concluidos con fines personales, familiares o domésticos |
| 450 milion' worth of contracts without calls for tender | 450 millones en contratos sin licitaciones |
| assistance in drafting and reviewing of contracts and agreements | asistencia en la redacción y revisión de contratos y acuerdos |
| Finally , efforts to reduce the unwinding risk that can arise when transactions are settled on a net basis have also been made . | Finalmente , los sistemas se han esforzado también por reducir el riesgo de retrocesión que puede surgir cuando se efectúa una liquidación neta . |
| We offer both fixed term contracts ( convertible or non convertible ) of one to five years and short term contracts of less than one year . | We offer both fixed term contracts ( convertible or non convertible ) of one to five years and short term contracts of less than one year . |
| And I had this captured market. You didn't need contracts. | Y tenía este mercado cautivo. Uno no necesita contratos. |
| State owned Chinese National Petroleum Corp. bid on more contracts than any other company and walked away with large stakes in contracts for two major fields. | La Corporación Nacional de Petróleo, propiedad del estado chino, ofertó en más contratos que cualquier otra compañía y logró grandes inversiones en contratos para dos yacimientos principales. |
| The following contracts did not meet the country s procurement laws and policies and documentation to support the awarding of these contracts were missing, and unaccounted for. | Los siguientes contratos no cumplieron con las leyes de contratación y políticas, y la documentación de sustento de la adjudicación de los contratos desapareció o no se sabe donde está. |
| While the government has assembled considerable firepower to limit the unwinding of a spectacular bubble, the overhang of highly leveraged speculative demand is disconcerting. | Aunque el Gobierno ha acopiado una considerable munición para limitar el desarrollo de una burbuja espectacular, el exceso de una demanda especulativa muy apalancada es desconcertante. |
| ( c ) Effects of the recognition ( i ) Contracts for novation The single net amount fixed by contracts for novation may be weighted , rather than the gross amounts involved . | c ) Efectos del reconocimiento i ) Contratos de novación Se podrá ponderar el importe único neto fijado por los contratos de novación , en lugar de los importes brutos . |
| 1 January to 31 December 2009 , Contracts awarded without publication of a notice 1 August 2007 to 31 December 2008 , Contracts awarded without publication of a notice | 1 January to 31 December 2009 , Contracts awarded without publication of a notice 1 August 2007 to 31 December 2008 , Contracts awarded without publication of a notice |
| In 1925 the postal service began awarding contracts to private companies. | En 1925, el servicio postal empezó a dar contratos a compañías privadas. |
| Some of us had our contracts discontinued, let's ask them why! | A algunos les ha suspendido el contrato, queremos saber por qué. |
