Translation of "up and out" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Chin up, chest out. | Cabeza erguida, sacad el pecho. |
| One after another they stood up and went out. | Uno tras otro se pararon y salieron. |
| Tom stood up and followed Mary out of the office. | Tom se paró y siguió a María saliendo de la oficina. |
| He stood up, and moved out from behind his desk. | Se levantó, y se alejó de su escritorio. |
| And it's worked out pretty good up to this day. | Y ha funcionado bastante bien hasta ahora. |
| We stood up, we walked out. | Nos paramos, salimos. |
| And they had to sew me up and straighten my nose out. | Y tuvieron que coserme y enderezarme la nariz. |
| He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth the needy out of the dunghill | Levanta del polvo al pobre, y al necesitado enaltece desde la basura |
| Shut up, or I'll kick you out. | Cierra el pico o te echo a patadas de aquí. |
| Shut up, or I'll kick you out. | Cierra el pico o te echo a patadas. |
| Shut up, or I'll kick you out. | Cállate o te echo a patadas de aquí. |
| Shut up, or I'll kick you out. | Cállate o te echo a patadas. |
| He wrung out the dish towel and hung it up to dry. | Él estrujó el paño de cocina y lo colgó para que se secara. |
| Four million people were lifted up out of slavery and then dumped. | Cuatro millones de personas fueron liberadas de la esclavitud y luego abandonadas, |
| Jesus cried out with a loud voice, and gave up the spirit. | Pero Jesús, dando un fuerte grito, expiró |
| And shall say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumblingblock out of the way of my people. | Entonces él dirá Allanad, allanad la calzada! Preparad el camino! Quitad los obstáculos del camino de mi pueblo! |
| Crows, on the other hand, show up, and they try and figure it out. | Los cuervos, por otro lado, llegan e intentan y tratan de resolverlo. |
| Whose harvest the hungry eateth up, and taketh it even out of the thorns, and the robber swalloweth up their substance. | Lo que ellos cosechen lo comerá el hambriento, y aun de las espinas lo tomará. Y los sedientos absorberán sus riquezas |
| And the young men arose, wound him up, and carried him out, and buried him. | Luego se levantaron los jóvenes y le envolvieron. Y sacándole fuera, lo sepultaron |
| Tom doesn't feel up to going out today. | Tom no tiene ganas de salir hoy. |
| They shall step up cooperation by exchanging information and carrying out joint assessments. | Intensificarán su cooperación intercambiando información y realizando valoraciones comunes. |
| She's made up her mind and refuses to be talked out of it. | Ella tomó una decisión y se niega a ser disuadida. |
| The young men arose and wrapped him up, and they carried him out and buried him. | Luego se levantaron los jóvenes y le envolvieron. Y sacándole fuera, lo sepultaron |
| I may go out if the rain lets up. | Si escampa puede que salga. |
| I may go out if the rain lets up. | Puede que salga si deja de llover. |
| Shut up. If you don't, you'll be thrown out. | Cállate. Si no, te echarán. |
| Shut up. If you don't, you'll be thrown out. | Cierra la boca. O si no te van a echar. |
| She snuck out to meet up with a boy. | Ella se escabulló para reunirse con un chico. |
| He snuck out to meet up with a girl. | Él se escabulló para reunirse con una chica. |
| Hands out in front of you. Palms up, together. | Levanten las manos. Arriba las palmas. Juntas. |
| We pulled it up up it comes. So, it's out there with me at night. | Tiramos de él, aquí está. Luego, está allí conmigo por la noche, |
| I'd put out feelers to retailers, to auctioneers, and it was coming up empty. | Lo intenté con minoristas, subastadores... ...y me vine con las manos vacías. |
| The party ended up in chaos and, at the end, they were thrown out. | La fiesta terminó en un despiporre y al final los echaron a la calle. |
| So they're cutting out the little pieces of cardboard here and pasting them up. | Y cortaban las pequeñas piezas de cartón ahí, y las pegaban. |
| Yes, if you call out for discernment, and lift up your voice for understanding | si invocas a la inteligencia y al entendimiento llamas a gritos |
| There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured coals were kindled by it. | Humo subió de su nariz de su boca salió fuego consumidor, y carbones encendidos saltaban de él |
| So they drew up Jeremiah with cords, and took him up out of the dungeon and Jeremiah remained in the court of the prison. | De esta manera sacaron a Jeremías con sogas, y lo subieron de la cisterna. Y Jeremías permaneció en el patio de la guardia |
| Really? I had locked it up before I went out. | En serio? Yo había cerrado antes de salir. |
| He tried to find out what he was up against. | Él trató de averiguar contra que iba. |
| My mother made up her face before she went out. | Mi madre se maquilló antes de salir. |
| He buttoned up his coat before walking out the door. | Él se abotonó el abrigo antes de salir por la puerta. |
| When the sun comes up, I'll get out of bed. | Cuando salga el sol, saldré de la cama. |
| They shot out a Ukrainian checkpoint blew up a bus. | Tirotearon un puesto de control en Ucrania volaron por los aires un autobús. |
| I can go out, open up my own bank account. | Puedo salir, abrirme una cuenta en el banco. |
| We started out with a wolf like creature and we ended up with a Maltese. | Comenzamos con una criatura parecida al lobo y terminamos con un maltés. |
