Translation of "up til now" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Til when? | Hasta cuándo? |
| Mainer Til Editores, S.L. | Mainer Til Editores, S.L. |
| Because even what has been happening up 'til now with the Spinternet and authoritarian deliberation, there is a great chance that those voices will not be heard. | Porque lo que ha estado pasando hasta ahora es que con el spinternet y la deliberación autoritaria hay una gran posibilidad de que no se escuchen esas voces. |
| Til bekræftelse heraf har undertegnede befuldmægtigede underskrevet denne traktat . | Til bekræftelse heraf har undertegnede befuldmægtigede underskrevet denne traktat . |
| TIL BEKRÆFTELSE HERAF har undertegnede befuldmægtigede underskrevet denne traktat | TIL BEKRÆFTELSE HERAF har undertegnede befuldmægtigede underskrevet denne traktat |
| Til then, I'll keep telling jokes. I hope you keep laughing. | Hasta entonces seguiré haciendo chistes. Espero que Uds sigan riendo. |
| They can't pursue their dream any longer, 'til they get English. | Ya no podrán perseguir su sueño hasta que aprendan inglés. |
| Sometimes I think it's better just to sink way down in your funky mood 'til you can rise up humming these steel guitar blues. | A veces pienso que es mejor hundirse en la melancolía hasta poder salir a canturrear estos blues de guitarra de acero. |
| Now up. | Ahora hacia arriba. |
| Now shut up. | Ahora callate. |
| Open up now. | Ábrete ahora. |
| You're grown up now. | Ya eres adulto. |
| Now, where, perhaps, does this end up right now? | Entonces, quizá, dónde termina todo esto? |
| I'm tied up right now. | En este momento tengo las manos atadas. |
| Tom is grown up now. | Tom ya está grande. |
| Now it's up to you! | Ahora depende de ti. |
| We can't give up now. | No nos podemos dar por vencidos ahora. |
| You can't give up now. | No podés rendirte ahora. |
| I can't give up now. | No me puedo dar por vencido ahora. |
| I can't give up now. | No puedo rendirme ahora. |
| Now it's up to me. | Ahora depende de mí. |
| Now it's up to me. | Ahora me corresponde a mí. |
| Kenya is now speeding up. | Kenia está acelerando. |
| Second tunnel is now up. | El segundo tunel está funcionando. |
| SSH tunnel is now up | El túnel SSH está funcionando |
| Meduza.io, now up and running. | Meduza.io, ahora en pleno funcionamiento. |
| Følgende observatører ved konferencen har ligeledes undertegnet denne slutakt i deres egenskab af kandidatstater til Den Europæiske Union | Følgende observatører ved konferencen har ligeledes undertegnet denne slutakt i deres egenskab af kandidatstater til Den Europæiske Union |
| What is he up to now? | Qué se trae ahora? |
| What is he up to now? | Qué trama ahora? |
| What is he up to now? | Qué pretende ahora? |
| I think that the now tied up, tied down, mistress cruel approaches me, now tied down, it's up. | Creo que el ahora atada arriba y abajo, amante cruel se me acerca, atada, arriba |
| The job is up for grabs now. | El trabajo esta disponible para quien lo solicite, ahora. |
| I have made up my mind now. | Ahora me he decidido. |
| Now, I'm going to give you some demonstrations up here, live, right now. | Ahora les voy a dar algunas demostraciones en vivo aquí. |
| Now I will arise, says Yahweh Now I will lift myself up. Now I will be exalted. | Ahora me levantaré , dice Jehovah. Ahora seré exaltado ahora seré ensalzado |
| And now, you've got to wrap it up and tie it up here. | Y entonces tenéis que atar todos los cabos. |
| Not just showing up every now and then. | No sólo hago acto de presencia de vez en cuando. |
| Why bring this up now, you might ask. | Quizás se pregunten a qué viene eso ahora. |
| Up to now they have worked very hard. | Hasta ahora han trabajado muy duro. |
| My grown up son is studying abroad now. | Mi hijo crecido estudia ahora en el extranjero. |
| Let's end up this useless argument right now! | Acabemos con esta discusión inútil ahora mismo! |
| Now hurry up and write your goddamn paper! | Ahora date prisa y escribe el maldito artículo! |
| Hurry up! You should be ready by now. | Date prisa! Ya deberías estar preparado. |
| Now then, let's get this problem cleared up. | Ahora bien, hay que aclarar este problema. |
| Up to now, we've never had this problem. | Hasta ahora nunca hemos tenido este problema. |
