Translation of "up to leaving" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Hurry up, we are leaving! | Vamos que nos vamos! |
| Hurry up, we are leaving! | Apúrate, que nos vamos! |
| Leaving them like chewed up leaves. | dejándolos como espigas desgranadas? |
| Roll up the window, leaving only the titlebar visible. | Enrolla la ventana, dejando visible sólo la barra del título. |
| Leaving Crimea aside, we can attempt conservatively to sum up Ukraine s economic losses from Russia s aggression. | Dejando a Crimea de lado, podemos intentar sumar por lo bajo las pérdidas económicas de Ucrania debidas a la agresión de Rusia. |
| One or both usually ended up committing suicide, going insane, or leaving the relationship. | Una (o ambas) generalmente acababa suicidándose, volviéndose loca, o abandonando la relación. |
| Cherán was made up of 27,000 hectares of forest destroyed, leaving a mere 7,000 hectares. | Cherán estaba conformado por 27,000 hectáreas de bosque devastadas, quedándonos con un total más o menos 7 mil héctareas. |
| I've got to shave before leaving. | Tengo que afeitarme antes de salir. |
| We're leaving. | Nos vamos. |
| leaving loop | saliendo del bucle |
| On Leaving | Al salir de |
| Due to workplace culture, Japanese workers are reluctant to book vacation time on their own, leaving coworkers behind to pick up the slack. | Debido a la cultura en el lugar de trabajo, los empleados japoneses se muestran reacios a dejar atrás a sus colegas con trabajo extra para reservar vacaciones. |
| We are leaving land idle in Europe, which is an aberration. We're going to open up our European frontiers to Japanese cars. | En efecto, la industria europea no podría soportar un incremento de las restricciones de acceso al mercado norteramericano mediante la aplicación de un sistema global de cuotas. |
| By shading a window we mean rolling up a window leaving just the title bar visible. | Recoger una ventana significa recoger una ventana dejando sólo la barra de título visible. |
| People in Madagascar Are Fed Up With Power Cuts Leaving Them in the Dark Global Voices | La gente en Madagascar está harta de los cortes de energía que la dejan en la oscuridad |
| On leaving school, he went to Africa. | Al dejar el colegio, fue para África. |
| Leaving the room, he bowed to me. | Él me hizo una reverencia al salir de mi cuarto. |
| Leaving the room, he bowed to me. | Al abandonar la habitación, me hizo una reverencia. |
| He has no objection to our leaving. | No tiene inconveniente en que salgamos. |
| My son is leaving red ink. I am leaving green ink. | Mi hijo deja una tinta roja, yo dejo tinta verde. |
| Forcing everyone to buy more expensive, less reliable energy pushes up costs throughout the economy, leaving less for other public goods. | Obligar a todo el mundo a comprar energía más cara y menos confiable eleva los costos en toda la economía y deja menos dinero disponible para la provisión de otros bienes públicos. |
| The paratrooper drops end up being scattered, leaving Martin in a mixed unit formed from various companies. | Los paracaidistas que caen terminan separados, dejando a Martin en una unidad mixta de varias compañías. |
| Shortly afterward, Dante meets up with Lucia, who gives him the last of the Arcana before leaving. | Un poco después, Dante se reúne con Lucía, quien le da la última de las Arcana antes de irse. |
| Leaving Golan Heights | Retirada de los Altos del Golán |
| I'm leaving now. | Voy saliendo. |
| I'm leaving now. | Ya me voy. |
| You're leaving already? | Ya se van? |
| We're leaving soon! | Iremos pronto! |
| We're leaving Boston. | Nos vamos de Boston. |
| We're leaving now. | Nos vamos ya. |
| I'm leaving Boston. | Me voy de Boston. |
| Weren't you leaving? | No estabas de salida? |
| People were leaving to go back to the land. | La gente se marchaba para volver a la naturaleza. |
| They are losing up to 30 percent of their business with people leaving shops faster, or just turning around on the door. | Están perdiendo hasta un 30 de sus ventas con clientes que abandonan la tienda más rápidamente, o dando la vuelta al pasar por la puerta. |
| In September, the reservoirs in China s Henan province dried up, leaving crops to shrivel and forcing some residents to drink from puddles on the ground. | En septiembre, las represas de la provincia china de Henan se secaron, lo que ocasionó que los cultivos se marchitaran y obligó a algunos residentes a beber agua de los charcos. |
| High school leaving certificate | Bachiller |
| Oh, you're leaving tomorrow! | Oh, te vas mañana! |
| I'm leaving on Sunday. | Me voy el domingo. |
| We'll be leaving tomorrow. | Nos iremos mañana. |
| I'm leaving right now. | Voy enseguida. |
| I'll be leaving shortly. | En breve me iré. |
| I'm leaving for Boston. | Me voy a Boston. |
| I'm not leaving here. | No me voy de aquí. |
| Are you leaving Boston? | Dejas Boston? |
| I'm leaving on Monday. | Saldré el lunes. |
