Translation of "up to may" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Figures may not add up due to rounding . | Figures may not add up due to rounding . |
| Figures may not add up due to rounding . | Pueden producirse discrepancias debido al redondeo . |
| Figures may not add up exactly due to rounding . | Pueden producirse discrepancias debido al redondeo . |
| May I hang up your coat? | Puedo colgar tu abrigo? |
| And it may end up increasing global CO2 emissions to boot. | Y encima, podría implicar un aumento de las emisiones globales de CO2. |
| To be safe, you may like to back up your entire KDE configuration. | tmp tmp kde USUARIO |
| Behind the scenes bargaining may therefore last up to the last minute. | Las transacciones entre bastidores, por tanto, es posible que duren hasta el último minuto. |
| Are rising up to the heavens that our dreams may be heard | Se van elevando al cielo Pa que escuchen nuestros sueños |
| Depending on how up to date your system is, you may or may not be prompted to reboot during the installation. | Según cómo de actualizado esté su sistema, puede querer o no que se le pida que reinicie durante la instalación. |
| May be great there, but terrible up there. | Pueden ser genial ahí, pero terrible allá.. |
| Whatever you may say, I won't give it up. | No me rendiré, sin importar lo que digas. |
| I may go out if the rain lets up. | Si escampa puede que salga. |
| I may go out if the rain lets up. | Puede que salga si deja de llover. |
| The up vector may not be a null vector. | El vector superior no puede ser un vector nulo. |
| Sorry, you may not give up during the tutorial. | Lo siento, no puede abandonar mientras esté en el tutorial. |
| Further education of the electorate may be the key to speeding up this process. | Fortalecer la educación del electorado puede ser la clave para acelerar este proceso. |
| It is thought that the ice cover may be up to 20 metres thick. | Probablemente la capa de hielo tenga un espesor de hasta 20 metros. |
| I made up my mind to do the work however hard it may be. | Yo me decidí a realizar el trabajo, sin importar cuán difícil pueda ser. |
| There may be up to 60 stamens with short filaments with basifixed, elongated anthers. | Puede tener hasta 60 estambres con filamentos cortos con alargadas anteras. |
| It may encourage more people to sign up to be potential live saving bone marrow donors. | Puede convencer a más gente para hacerse donante de médula ósea y salvar vidas. |
| May their own hands be tied up and may they be cursed for what they say. | Que sus propias manos estén cerradas y sean malditos por lo que dicen! |
| Up to 50 of existing jobs may be at risk in the next 20 years. | Hasta el 50 de los empleos actuales puede estar en riesgo en los próximos 20 años. |
| And they set up rivals to Allah that they may mislead (men) from His way. | Atribuyeron iguales a Alá para extraviar a otros de Su camino. |
| When using the Audible Click, you may need to speed up kde 's audio response. | Puede que tengas que acelerar la respuesta de audio de kde para obtener un mejor rendimiento de la pulsación audible. |
| The Alliance may be up, but its outlook remains uncertain. | Puede que la Alianza esté al quot alza quot , pero sus perspectivas siguen siendo inciertas. |
| I may give up soon and just take a nap. | Puede que me rinda pronto y simplemente me eche una siesta. |
| To set up on high those that be low that those which mourn may be exalted to safety. | Él pone en alto a los humillados, y los enlutados logran gran liberación |
| And government responsiveness at lower levels, one may hope, might eventually trickle up to the top. | Además, cabría esperar que si los gobiernos de bajo nivel comienzan a responder mejor, a la larga los de nivel superior lo hagan también. 160 |
| They have set up rivals to Allah that they may lead people astray from His way. | Atribuyeron iguales a Alá para extraviar a otros de Su camino. |
| Can you lift up your voice to the clouds, That abundance of waters may cover you? | Alzarás a las nubes tu voz para que te cubra abundancia de aguas |
| Canst thou lift up thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee? | Alzarás a las nubes tu voz para que te cubra abundancia de aguas |
| However fast you may walk, you can't catch up with him. | Por más rápido que fueras a caminar, no podrás alcanzarlo a él. |
| She looks sleepy. She may have stayed up late last night. | Parece cansada. Puede que anoche se quedara despierta hasta tarde. |
| But that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins... (then he said to the paralytic), Get up, and take up your mat, and go up to your house. | Pero para que sepáis que el Hijo del Hombre tiene autoridad para perdonar pecados en la tierra, entonces dijo al paralítico Levántate toma tu camilla y vete a tu casa |
| The contribution under the Ignalina Programme may, for certain measures, amount to up to 100 of the total expenditure. | La contribución en el marco del programa Ignalina podrá, en el caso de algunas medidas, ascender al 100 del total del gasto. |
| For audit and evaluation costs , pre accession funds may be committed up to five years after accession . | Para los costes de auditoría y de evaluación podrán comprometerse fondos de preadhesión hasta cinco años después de la adhesión . |
| Puff up and just look it in the eye and it may not want to fight you. | Infla el pecho y míralo directo a los ojos y no querrá pelear contigo. |
| If, on the other hand, we need to look them all up, we may be in trouble. | Por otra parte, si necesitamos buscarlos, podríamos estar en apuros. |
| Lord, grant that I may keep up the prayer, and so may my offspring. My Lord, accept my prayer. | Señor! Haz que haga la azalá, y también mi descendencia, Señor, y acepta mi invocación! |
| Now, some of you may not recognize the scene that's up here. | Algunos de ustedes no reconocerán ésta escena |
| The following infographic sums up the refugees situation as of May 8 | La siguiente infografía resume la situación de los refugiados al 8 de mayo 2015 |
| And we must face up to the reality that, at long last, we may have to pay for our defense. | Y enfrentar la realidad de que, como debió haber sido hace mucho, puede que tengamos que asumir los costes de nuestra propia defensa. |
| So he smashed them up to pieces with the exception of the biggest, so that they may turn to it. | Y los hizo pedazos, excepto a uno grande que les pertenecía. Quizás, así, volvieran a él. |
| Clicking on a menu item within a document moves you to a lower level in the hierarchy. You may move up the hierarchy by pressing Up. | Pulsar en un elemento del menú en un documento sirve para moverse a un nivel inferior al que se encuentra. Puede subir un nivel pulsando Subir. |
| Payment orders may be submitted up to five business days before the specified settlement date ( warehoused payment orders ) . | Las órdenes de pago podrán cursarse con una antelación máxima de cinco días hábiles antes de la fecha de liquidación especificada ( órdenes de pago almacenadas ) . |
