Translation of "up to now" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Now it's up to you! | Ahora depende de ti. |
| Now it's up to me. | Ahora depende de mí. |
| Now it's up to me. | Ahora me corresponde a mí. |
| Now up. | Ahora hacia arriba. |
| What is he up to now? | Qué se trae ahora? |
| What is he up to now? | Qué trama ahora? |
| What is he up to now? | Qué pretende ahora? |
| Now shut up. | Ahora callate. |
| Open up now. | Ábrete ahora. |
| Up to now they have worked very hard. | Hasta ahora han trabajado muy duro. |
| Up to now, we've never had this problem. | Hasta ahora nunca hemos tenido este problema. |
| The room is starting to warm up now. | La habitación está empezando a calentarse ahora. |
| You're grown up now. | Ya eres adulto. |
| Now, I'm going to give you some demonstrations up here, live, right now. | Ahora les voy a dar algunas demostraciones en vivo aquí. |
| And now, you've got to wrap it up and tie it up here. | Y entonces tenéis que atar todos los cabos. |
| Now that you are grown up, it is up to you to decide what to do. | Ahora que eres mayor, decidir qué hacer depende de ti. |
| Okay, now I'm going to ask you to pucker up. | Bien, ahora déjate besar. |
| My son can count up to a hundred now. | Mi hijo puede contar hasta cien ahora. |
| That company has been very successful up to now. | La compañía ha sido muy exitosa hasta ahora. |
| That company has been very successful up to now. | Esa compañía ha sido muy exitosa hasta ahora. |
| Now, where, perhaps, does this end up right now? | Entonces, quizá, dónde termina todo esto? |
| I'm tied up right now. | En este momento tengo las manos atadas. |
| Tom is grown up now. | Tom ya está grande. |
| We can't give up now. | No nos podemos dar por vencidos ahora. |
| You can't give up now. | No podés rendirte ahora. |
| I can't give up now. | No me puedo dar por vencido ahora. |
| I can't give up now. | No puedo rendirme ahora. |
| Kenya is now speeding up. | Kenia está acelerando. |
| Second tunnel is now up. | El segundo tunel está funcionando. |
| SSH tunnel is now up | El túnel SSH está funcionando |
| Meduza.io, now up and running. | Meduza.io, ahora en pleno funcionamiento. |
| So I'm going to put the slide up now. It won't be up for long. | Asi pues, mostraré la imagen. No tardará mucho. |
| Now, however, many seem ready to give up this right. | Ahora, en cambio, muchos parecen dispuestos a renunciar a este derecho. |
| Not just show up to class every now and then. | No nada más presentarse a clase de vez en cuando. |
| Now we have the good fortune to open up space. | Ahora tenemos la suerte de descubrir el espacio. |
| Now, some of them you've got to make up, people. | Ahora, algunos tienen que inventarlos, amigos. |
| We were then, as we are now, afraid to up. | En ese entonces, al igual que ahora, sentíamos temor de hablar. |
| I think that the now tied up, tied down, mistress cruel approaches me, now tied down, it's up. | Creo que el ahora atada arriba y abajo, amante cruel se me acerca, atada, arriba |
| BANOTTI cannot now abdicate responsibility and say that it is now simply up to the Cambodian factions to control... | ARBELOA MURU sos a los que usted se ha referido, limitarnos a propugnar una conferencia de paz, como en la época de la Declaración de Venecia, es como si, tras la invasión de Kuwait, hubiéramos abogado por una conferencia de paz en la que se hablara de la ocupación de este país, y en ella hubiéramos puesto nuestras esperanzas. La realidad, señor Presidente, es mucho más cruel! |
| And his geese are calling up now to the wild geese. | Y sus gansos empiezan a llamar ahora a los gansos salvajes. |
| I've made up my mind to study harder from now on. | He decidido estudiar más de ahora en adelante. |
| So now I've been able to tidy up pictures that I've wanted to tidy up for a long time. | Así que he podido ordenar las pinturas que había querido ordenar desde hace mucho tiempo atrás. |
| I've got to hang up now. Someone is waiting to use the phone. | Ahora tengo que colgar. Alguien está esperando para usar el teléfono. |
| Now that's a big claim. I'm going to try to back it up. | Eso es una gran afirmación. Voy a tratar de respaldarlo. |
| But up to now, unfortunately, this has proved not to be the case. | Al principio de esta semana parecía probable que el Parlamento llegase a un acuerdo con el Consejo sobre dicha revisión, pero hasta ahora, desgraciadamente, no ha sido así. |
