Translation of "updates and upgrades" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Got distribution upgrades | Actualizaciones de la distribución obtenidasThe role of the transaction, in past tense |
| The first is service sector upgrades. | La primera son las mejoras en el sector de servicios. |
| Upgrades the life for these geese. | Mejora la vida de estos gansos. |
| Updates and corrections | Actualizaciones y correcciones |
| Check and Install Updates | Buscar e instalar actualizacionesName |
| Updates | Actualizaciones |
| This option exists solely for the purpose of clean automatic upgrades. Do not change it, you may interfere with future upgrades and this could result in kdm failing to run. | Esta opción existe únicamente con el propósito de limpiar las actualizaciones de versión automáticas. No lo cambie, podría interferir con futuras actualizaciones de versión y esto podría provocar un fallo de ejecución en kdm . |
| Automatically updates time and date? | Actualizar automáticamente la fecha y la hora? |
| GUI updates | Actualizaciones de la interfaz gráfica |
| Software Updates | Actualizaciones de softwareComment |
| Getting updates | Obteniendo actualizacionesThe role of the transaction, in present tense |
| Got updates | Actualizaciones obtenidasThe role of the transaction, in past tense |
| All updates | Todas las actualizacionesNone updates will be automatically installed |
| Show updates | Mostrar actualizaciones |
| And software companies make 35 percent of their revenue from just these software upgrades. | Y las compañías desarrolladoras hacen 35 de sus ingresos sólo de estas actualizaciones a sus programas. |
| Tracks and Notify about Software Updates | Busca y notifica actualizaciones de softwareName |
| Automatic device updates | Actualizaciones automáticas del dispositivo |
| Cancel Favicon Updates | Cancelar las actualizaciones de favicons |
| Automatic Device Updates | Actualizaciones automáticas de dispositivo |
| Watch for updates | Buscar actualizacionesName |
| New updates avaliable | Nuevas actualizaciones disponiblesName |
| Updates finished installing | Las actualizaciones han terminado de instalarseName |
| Select all updates | Seleccionar todas las actualizaciones |
| Check for updates | Comprobar actualizaciones |
| Checking for updates... | Comprobando actualizaciones... |
| Puja related updates | Actualizaciones relacionadas con Puja |
| Yemen Updates tweets | Yemen Updates tuitea |
| Yemen Updates explains | Yemen Updates explica |
| GUIDELINES FOR REPORTING UPDATES | INSTRUCCIONES PARA LAS ACTUALIZACIONES DE LA INFORMACIÓN |
| Automatically scan for updates | Buscar actualizaciones automáticamente |
| Automatically updates geographic location? | Actualizar automáticamente la posición geográfica? |
| Check for rule updates | Comprobar actualizaciones de reglas |
| Updates are being installed | Las actualizaciones se están instalandoName |
| And Yemen Updates warns of a humanitarian disaster | Yemen Updates advierte de un desastre humanitario |
| The missile entered service in 1960, and a program of extensive upgrades has kept it from becoming obsolete. | Entró en servicio en 1960, y un amplio programa de actualizaciones le ha impedido convertirse en obsoleto. |
| Are there any security updates? | Hay alguna actualización de la seguridad? |
| Are there any security updates? | Hay actualizaciones de seguridad? |
| Lots of patches, fixes, updates | Aporto características nuevas, correcciones en el código, y actualizaciones |
| Determines whether updates create folders | Determina si las actualizaciones crean carpetas |
| Determines whether updates are recursive | Determina si las actualizaciones son recursivas |
| Updates the byte frequency statistics. | Cargado del archivo. name of the encoding target |
| Disable Updates on Results Table | Desactivar las actualizaciones en la tabla de resultados |
| Updates are being automatically installed. | Las actualizaciones se están instalando automáticamente. |
| Notify when updates are available | Notificar cuando haya actualizaciones disponibles |
| Secondly, it upgrades energy infrastructures in the lessadvantaged regions of the Community, with particular, huge economic and development needs. | En primer lugar, una mejor conexión de las redes europeas, lo que fortalecerá el abastecimiento necesario y potenciará el mercado energético único. |
