Translation of "upheld the right" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Right - translation :

Keywords : Derecha Correcto Derecho Justo Cierto Confirmada Defendido Confirmado Mantenerse Queja

Examples (External sources, not reviewed)

The legal challenge was not upheld.	La disputa legal no fue seguida.
This challenge was not upheld.	El recurso no fue mantenido.
It was that ruling that the Supreme Court recently upheld.	Ese fue el fallo que la Corte Suprema confirmó recientemente.
Free movement of European citizens within the EU would be upheld.	Se mantendría la libre circulación de ciudadanos europeos dentro de la UE.
Also problematic civil military jurisdiction will continue to be upheld.	Lo que también resulta problemático es que pretende mantener la jurisdicción militar.
This was a proposal which my group defended and upheld.	Se trataba de una propuesta defendida y apoyada por mi Gmpo.
Subsequent Security Council resolutions and international treaties have upheld this principle.	Posteriores resoluciones del Consejo de Seguridad y tratados internacionales han ratificado ese principio.
In Slocum v. New York Insurance Co. (1913), the Supreme Court upheld this rule.	En Slocum v. New York Insurance Co. (1913), la Corte Suprema ratificó esta regla.
In 2008, the Supreme Court of the United States upheld the constitutionality of the Indiana law.	El Tribunal Supremo de los Estados Unidos confirmó en 2008 la constitucionalidad de la ley de Indiana.
Unfortunately 69A (website blocking) has been upheld despite many issues, incl lack of transparency.	Lamentablemente el artículo 69A (bloqueo de sitios web) ha sido mantenido a pesar de muchos asuntos, incluyendo la falta de transparencia.
The Afghan situation is just the opposite nobody can be relied upon and no treaties are being upheld.	La situación en Afganistán es diferente no es posible fiarse de nadie y no se cumple ningún acuerdo.
Orthodoxy has always upheld the sacred rights of the creditor political necessity has frequently demanded relief for the debtor.	La ortodoxia siempre ha defendido los derechos sagrados del acreedor la necesidad política frecuentemente exigió el perdón para el deudor.
We did not find the covenant upheld by the majority of them, but We found most of them evildoers.	No hemos encontrado en la mayoría de ellos fidelidad a una alianza, pero si hemos encontrado que la mayoría son unos perversos.
Only if the new draft constitution is upheld in a popular referendum on December 15 will these provisions be annulled.	Estas disposiciones solo se anularán si el referendo popular convocado para el 15 de diciembre aprueba la propuesta de nueva constitución.
The right seeds in the right places, the right fertilizer at the right time.	Las semillas correctas en los lugares indicados, el fertilizante correcto en el momento exacto.
Reaffirming also its resolution 55 2 of 8 September 2000, containing the United Nations Millennium Declaration, and recalling its resolution 60 1 of 16 September 2005, containing the 2005 World Summit Outcome, which, inter alia, upheld the right to self determination of peoples under colonial domination and foreign occupation,	Reafirmando también su resolución 55 2, de 8 de septiembre de 2000, en la que figura la Declaración del Milenio, y recordando su resolución 60 1, de 16 de septiembre de 2005, en la que figura el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005, en los cuales, entre otras cosas, se confirmaba el derecho a la libre determinación de los pueblos sometidos a dominación colonial y ocupación extranjera,
25. Requests the Secretary General to ensure that the financial regulations and rules of the Organization are abided by and fully upheld in all phases of the Operation	25. Pide al Secretario General que vele por que las disposiciones del Reglamento y Reglamentación Financiera Detallada de la Organización se respeten y cumplan plenamente en todas las fases de la Operación
The opinion of the Advocate General resulted in the case being upheld on the grounds that, according to the Court, there was a breach of European law, including competition law.	El dicta men del juez competente ante dicho Tribunal ha traído como consecuencia que se acepte a trámite la demanda ya que, tal como se dice, se ha transgredido en este caso el Derecho europeo, entre otros, el Dere cho de competencia.
Last summer, the Permanent Court of Arbitration in The Hague ruled that Russia must pay 50 billion to Yukos s shareholders a judgment expected to be upheld on appeal.	El verano pasado, el Tribunal Permanente de Arbitraje de La Haya dictaminó que Rusia debe pagar 50.000 millones de dólares a los accionistas de Yukos una sentencia que seguramente será apelada .
Does it not agree that Turkey's invasion of Cyprus and Iraq's invasion of Kuwait amount to a violation of exactly the same principles upheld by the United Nations?	No considera el Consejo que la invasión de Chipre por Turquía y la invasión de Kuwait por Irak constituyen una violación de exactamente los mismos principios de las Naciones Unidas?
Does it not agree that Turkey's invasion of Cyprus and Iraq's invasion of Kuwait amount to a violation of exactly the same principles upheld by the United Nations?	No cree acaso la Comisión que la invasión de Chipre por parte de Turquía, al igual que la invasión de Kuwait por parte del Irak, constituye una violación de los mismos principios de las Naciones Unidas?
The Commission 's initial suggestions to inform an issuer about the entire agreement between shareholders are no longer upheld in the light of reactions received in the two consultation rounds .	Las sugerencias iniciales de la Comisión de informar a un emisor sobre el acuerdo completo entre accionistas ya no se mantienen habida cuenta de las reacciones recibidas en las dos rondas de consulta .
For the moment, the right looks right.	Por el momento, la derecha parece tener la razón.
Use the right File for the right Graphic	Utilizar el archivo adecuado para cada imagen
The right stand will convey the right message.	La postura correcta transmitirá el mensaje correcto.
Yeah, right is not the right response!	Sí, claro , no es la respuesta correcta!
More important, his presidency began a revolution from the political right against the poor, the environment, and science and technology that lasted for three decades, its tenets upheld, more or less, by all who followed him George H. W. Bush, Bill Clinton, George W. Bush, and, in some respects, by Obama in his first term.	Más importante aún, su presidencia inició una revolución de la derecha política contra los pobres, el medio ambiente y la ciencia y la tecnología que duró tres décadas y cuyos principios fueron mantenidos, más o menos, por todos quienes lo siguieron George H. W. Bush, Bill Clinton, George W. Bush y, en algunos aspectos, por Obama en su primera presidencia.
Companions of the Right (O Companions of the Right!)	Los de la derecha qué son los de la derecha?
The bike leans on the right before turning right.	La bicicleta se inclina a la derecha antes de girar a la derecha.
The Companions of the Right (O Companions of the Right!)	Los de la derecha qué son los de la derecha
Those on the Right what of those on the Right?	Los de la derecha qué son los de la derecha?
Tom was in the right place at the right time.	Tom estaba en el lugar correcto en el momento adecuado.
Tom was in the right place at the right time.	Tom estaba en el lugar adecuado en el momento indicado.
The time is always right to do the right thing.	Siempre es el momento apropiado para hacer lo que es correcto.
Companions of the Right, what are the Companions of the Right?	Los de la derecha qué son los de la derecha?
The time is always right to do what's right.	Siempre es el momento adecuado para hacer lo que es adecuado.
Now what's the right response to that? Yeah, right!	Ahora, cuál es la respuesta correcta a eso? Sí, claro!
The companions of the right what are the companions of the right?	Los de la derecha qué son los de la derecha
And those on the Right what of those on the Right?	Los de la derecha qué son los de la derecha
Those on the Right how blessed are those on the Right!	Los de la derecha qué son los de la derecha?
Those on the Right, how fortunate are those on the Right!	Los de la derecha qué son los de la derecha
It is always the right time to do the right thing.	Siempre es el momento apropiado para hacer lo que es correcto.
He saw that there was no man, and wondered that there was no intercessor therefore his own arm brought salvation to him and his righteousness, it upheld him.	Vio, pues, que no había nadie, y se asombró de que no hubiese quien intercediese. Por tanto, su propio brazo le produjo salvación, y su propia justicia lo sostuvo
Right? Bad hire. Right?	Mala contratación. Cierto?
Turn right Right Arrow	Girar a la derecha Flecha derecha

Muestra esta página en español