Translation of "upholding standards" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| No one is going to shoot missiles into China or Russia for the sake of upholding human rights or international standards of warfare. | Nadie va a disparar misiles hacia China o Rusia con el fin de defender los derechos humanos o las normas internacionales sobre la guerra. |
| Here you are today upholding subsidiarity. | Ahora está aquí defendiendo la subsidiarídad. |
| The job of upholding the rules, and thus of upholding Community law, falls to the institutions and once again primarily to the Commission. | Sin excluir otras reflexiones, podemos citar, en particular, las adapta ciones de acuerdos existentes, si dichas adaptaciones no entrañan ninguna de las características de los acuerdos importantes que correspondan a un procedimiento o un órgano ya previsto en el acuerdo básico. |
| I praise you for your strength in upholding the principle of justice. | Su integridad por defender el principio de justicia es digna de alabanza. |
| And that is certainly what is involved here, upholding the Rules of Procedure. | Y de eso se trata exactamente, de la observancia del Regla mento. |
| At the time, I was Senior Policy Adviser for the US House of Representatives Committee on Education and Labor a position that made me the top congressional staff member responsible for upholding labor standards in international trade treaties. | Entonces yo era asesor superior de la Comisión de Educación y Trabajo de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos en materia de políticas en ese cargo, era el principal responsable de velar en nombre de los congresistas por el cumplimiento de las normas laborales en los tratados de comercio internacionales. |
| Upholding an equal partnership of caregivers and breadwinners will require compromises on both sides. | Para que ambos puedan sostener una sociedad igualitaria de proveedores de cuidados y dinero, los dos deberán hacer algunos renunciamientos. |
| The West has no interest in upholding authoritarian regimes, many of which are feudal. | El Oeste no tiene ningún interés en mantener en pie a los regímenes totalitarios que frecuentemente son feudales. |
| standards . | El IAPC de ambos países cubre el gasto en consumo monetario final de los hogares en la forma requerida por las normas vigentes en la UE . |
| Standards | Estándares |
| Credit standards | Calidad crediticia |
| Credit standards | Créditos |
| Supported standards | Estándares soportados |
| Only then will the eurozone have a chance of upholding the Lisbon Treaty s no bailout clause. | Recién entonces la eurozona tendrá la posibilidad de ratificar la cláusula de no rescate del Tratado de Lisboa. |
| His throne extends over the heavens and the earth and their upholding does not weary Him. | Su Trono se extiende sobre los cielos y sobre la tierra y su conservación no le resulta onerosa. |
| This includes upholding the people's right to peaceful assembly and respecting the views of the opposition. | Esto comprende reconocer el derecho de las personas a reunirse en forma pacífica y respetar la opinión de la oposición. |
| International Accounting Standards Board ( IASB ) an independent , privately funded setter of accounting standards based in London , United Kingdom . International Financial Reporting Standards ( IFRS ) see International Accounting Standards ( IAS ) . | Normas Internacionales de Información Financiera ( IFRS ) véase Normas Internacionales de Contabilidad ( IAS ) . Observatorio de los Sistemas de Pagos Electrónicos infraestructura abierta para compartir información sobre los pagos electrónicos , cuya objetivo e fomentar el intercambio de opiniones entre los participantes en los mercados y servir de fuente de información . |
| PRICE (ED). Mr President, I believe in upholding international law and human rights consistently throughout the world. | En cualquier caso, lo antedicho no excusa en absoluto la falta empleo a propósito este término cometida por el Gobierno de Israel, por los responsables israe |
| Differing monetary standards | Patrones monetarios diferenciados |
| General standards 9 . | Criterios generales 9 . |
| lax accounting standards. | Laxos estándares contables. |
| LANE separate standards for veterinary and plant health standards. This is unacceptable. | VITALONE tigüan, por desgracia, cuan difícil es aún la causa de la paz y cuan intrasigente, exigente y severa debe ser la tutela de los principios de la democracia en el mundo. |
| To be sure, China claims to be upholding its doctrine of non interference in other countries domestic affairs. | Con seguridad, China argumenta que está ejerciendo su doctrina de no interferencia en los asuntos internos de otros países. |
| Moreover , these standards will cater for scheme independent card transaction and terminal standards . | Además , estos estándares harán posible la existencia de transacciones con tarjeta y terminales independientes de una red concreta . |
| Both are standards of the Deutsches Institut für Normung, the German standards body. | Ambos son estándares del Deutsches Institut für Normung, el organismo alemán de estandarización. |
| Adoption of technical standards | Adopción de normas técnicas |
| Minimum standards for revisions | Normas mínimas de revisión |
| Asylum minimum reception standards | Normas mínimas Acogida solicitantes de asilo |
| At the same time, Europe seems incapable of upholding the social contract that underpinned its post war economic boom. | Al mismo tiempo, Europa parece incapaz de cumplir el contrato social que sostuvo su auge económico de la posguerra. |
| Other retail payment systems will have to comply with any other applicable standards ( e.g. Eurosystem standards for e money schemes or nationally adopted standards ) . | Otros sistemas de pequeños pagos habrán de ajustarse a cualquier otro criterio aplicable ( p. ej . |
| In periods of relative calm, governments role in writing and upholding the rules by which markets function can become obscured. | En períodos de relativa calma, el papel de los gobiernos en la formulación y la observancia de las normas con las que funcionan los mercados puede quedar obscurecido. |
| They define their religion as moderate and liberal, with many upholding gay rights and abortion, both anathema to evangelical Christians. | Definen su religión como moderada y liberal, en la que muchos defienden los derechos de los homosexuales y el derecho al aborto, temas anatema para los cristianos evangélicos. |
| Such an approach would be centered on upholding the right of all people to produce or gain access to food. | Un enfoque como este se centraría en defender el derecho de todas las personas a producir o conseguir el acceso a los alimentos. |
| It is indeed democracy in our Parliament which is at stake when it comes to upholding the Rules of Procedure. | Se trata sin duda alguna de la democracia en nuestro Parlamento desde el momento en que se trata de la observancia del Reglamento. |
| Elaboration of common ethical standards. | La elaboración de normas éticas comunes. |
| He didn't meet the standards. | Él no cumplía con los estándares. |
| They set very low standards. | Ponen el listón muy bajo. |
| assess and promote existing common specifications and standards and develop new common specifications and standards and | evaluar y promover las especificaciones comunes y normas existentes y desarrollar otras nuevas y |
| Other retail payment systems will have to comply with other applicable standards ( e.g. Eurosystem standards for e money schemes 11 or standards adopted at the national level ) . | El resto de sistemas de pequeños pagos habrán de ajustarse a otros criterios aplicables , como por ejemplo , los criterios establecidos por el Eurosistema para los sistemas de dinero electrónico 11 o los criterios adoptados en los distintos países . |
| God bears witness that there is no god but He, as do the angels, and those endowed with knowledge upholding justice. | Alá atestigua, y con Él los ángeles y los hombres dotados de ciencia, que no hay más dios que Él, Que vela por la equidad. |
| To introduce other proposals today, uncostcd, merely detracts from Parliament's real role which is to support the upholding of the law. | Introducir hoy otras propuestas, sin haber determinado su costo, no es más que desviar al Parlamento de su verdadero papel, que con siste en promover el respeto de la ley. |
| Assuming that the European Union is able to set certain standards, four groups of standards were suggested | Partiendo del principio de que la Unión Europea está en situación de establecer determinadas normas, se propusieron cuatro grupos de normas |
| Today, harmonized standards do not exist. | Actualmente, no existen normas armonizadas. |
| Should standards apply to other parties ? | Deberían aplicarse los criterios a otras entidades ? |
| Minimum standards for grossing up 4 . | Normas mínimas para el cálculo de extrapolación 4 . |
