Translation of "upon importation" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Importation - translation :

Upon - translation :

Keywords : Importación Narcótico Camello Importado Tráeme Érase Había Tierra Señor Muerte

Examples (External sources, not reviewed)

Importation of certain furs	Importación de determinadas pieles
2 Importation of certain furs, p.	Importación de determinadas pieles, pág. 7 5.
Consequently, the importation and use of indigo in Europe rose significantly.	Consecuentemente, la importación y uso del índigo en Europa creció significativamente.
Importation of certain furs report (doc. A3 138 90), by Mrs Banotti	Importación de determinadas pieles Informe (doc. A3 138 90) de la Sra. Banotti
C3 82 89) for a regulation on the importation of certain furs.	Nos hallamos en el centro de una de las batallas políticas más apasionadas en que haya tenido la desgracia de intervenir en mi vida.
C382 89) for a regulation on the importation of certain furs (Vote)	(El Parlamento rechaza la solicitud)
In Ireland, for instance, dairy farmers have promoted the importation of Holstein cattle.	Esa especie es totalmente inadecuada para el sector de la carne de vacuno, y sin embargo las importa ciones se hacen con la esperanza de que la carne sea objeto de adquisiciones de intervención.
Secondly, the Commission must impose a prohibition on the importation of timber from Sarawak.	La respuesta puede encontrarse en el concepto interés propio , un interés propio a corto plazo, corto de vista y estúpido, que en un plazo algo más largo resultará ser todo lo contrario.
With the refineries not working, we continue to depend on importation of products from outside.	Con las refinerías sin funcionar, seguimos dependiendo de la importación de productos de afuera.
Importation into the United States began in 1974 and ceased in 1989, with some 48,000 rifles being imported.	La importación a los Estados Unidos empezó en 1974 y cesó en 1989, con unos 48.000 fusiles importados.
Military feudalism During this period, Scotland experienced innovations in governmental practices and the importation of foreign, generally French, knights.	Feudalismo militar En este período, Escocia experimentó innovaciones en las prácticas gubernamentales y vivió la importación de caballeros extranjeros, generalmente franceses.
Developing countries, by contrast, possess a latecomer advantage, because they can achieve technological advances through imitation, importation, integration, and licensing.	Los países en desarrollo, en cambio, poseen la ventaja del rezagado , porque pueden lograr avances tecnológicos mediante la imitación, la importación, la integración y la obtención de licencias.
That is something we are going to have to take full account of in relation to any arrangement for the importation of products in future.	Por eso tenemos que considerar detenidamente qué medidas compensatorias son necesarias para conseguir que siga habiendo una comunidad rural dinámica en todas las regiones de la Comunidad.
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.	y dependen demasiado de la historia, la filosofía, la religión, la cultura, la política.
PAISLEY (NI), in writing. Mr President, I shall be voting in favour of the adoption of the ban on the importation of certain furs into the EEC.	SELIGMAN (ED). (EN) Señor Presidente, tomo la palabra como cosignatario con la Sra. Barbara Castle, ahora Lady Castle, de las resoluciones originales pre sentadas de conformidad con el artículo 64 del Regla mento, que obtuvieron 275 votos del Parlamento para la imposición de la prohibición en 1992.
And upon Dibon, and upon Nebo, and upon Beth diblathaim,	sobre Dibón, sobre Nebo y sobre Bet diblataim
And judgment is come upon the plain country upon Holon, and upon Jahazah, and upon Mephaath,	y que ha venido juicio a la tierra de la llanura a Holón, a Jahaz, sobre Mefaat
And upon Kiriathaim, and upon Beth gamul, and upon Beth meon,	sobre Quiriataim, sobre Bet gamul y sobre Bet maón
And I called for a drought upon the land, and upon the mountains, and upon the corn, and upon the new wine, and upon the oil, and upon that which the ground bringeth forth, and upon men, and upon cattle, and upon all the labour of the hands.	Además, llamé la sequía sobre la tierra y sobre los montes sobre el trigo, sobre el vino nuevo, sobre el aceite y sobre todo lo que la tierra produce sobre los hombres, sobre el ganado y sobre todo trabajo de las manos.
You'll learn about inserting, deleting, and changing calendar events, and how to export events to other file formats. The creation and importation of kde calendars will also be covered in this chapter.	También aprenderá cosas sobre la inserción, eliminación y modificación de eventos del calendario y sobre la exportación de eventos a otros formatos de archivo. En este capítulo también se tratará la creación e importación de calendarios en kde .
Rather than call upon Him, they call upon goddesses, and call upon a rebellious Satan	En lugar de invocarle a Él, no invocan sino a deidades femeninas. No invocan más que a un demonio rebelde.
NO fault there is upon you or upon them beyond these times going round upon you, some of you upon some others.	Son para vosotros tres momentos íntimos. Fuera de ellos, no hacéis mal, ni ellos tampoco, si vais de unos a otros, de acá para allá.
For precept must be upon precept, precept upon precept line upon line, line upon line here a little, and there a little	Porque mandato tras mandato, mandato tras mandato línea tras línea, línea tras línea un poquito allí, un poquito allí...
Behold, the hand of the LORD is upon thy cattle which is in the field, upon the horses, upon the asses, upon the camels, upon the oxen, and upon the sheep there shall be a very grievous murrain.	he aquí la mano de Jehovah traerá una terrible peste sobre tu ganado que está en el campo caballos, asnos, camellos, vacas y ovejas
tion and sale , and the importation and distribution for sale or other commercial purposes of medal and tokens that have certain visual characteristics or are of a specified size similar to euro coins .	reglamento propuesto prohíbe la fabricación y venta , y la importación y distribución con fines comerciales o de venta , de las medallas y fichas que tengan ciertas características visuales o ciertas dimensiones similares a las de las monedas en euros .
It is logical therefore that the Community should take a firm stand regarding the importation of furs from animals caught in such traps of from countries where such traps are still being used.	Sólo puedo declarar que celebro que, cuando menos, la Sra. Mary Banotti haya logrado reducir dicho tiempo en un año, y ahora la fecha sea 1995.
A sword is upon the Chaldeans, saith the LORD, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men.	La espada viene contra los caldeos, dice Jehovah contra los habitantes de Babilonia, contra sus magistrados y contra sus sabios
upon arrival .	a su llegada .
Upon Connect	Mientras se conecta
Upon disconnect	Mientras se desconecta
Upon connect	Tras conectarse
Upon disconnect	Tras desconectarse
Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery upon the harp with a solemn sound.	con el arpa de diez cuerdas y la lira, con el tono suave del arpa
Welcoming also the initiative taken by the Economic Community of West African States concerning the declaration of a moratorium on the importation, exportation and manufacture of small arms and light weapons in West Africa,	Celebrando la iniciativa adoptada por la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental relativa a la Declaración sobre la suspensión de la importación, la exportación y la fabricación de armas ligeras en el África occidental,
2. Encourages the international community to support the implementation of the moratorium on the importation, exportation and manufacture of small arms and light weapons in West Africa A 53 763 S 1998 1194, annex.	2. Alienta a la comunidad internacional a apoyar la aplicación de la suspensión de la importación, la exportación y la fabricación de armas ligeras en el África occidentalA 53 763 S 1998 1194, anexo.
Very briefly, this report is a response to the Commission proposals that following 1996 there will be a ban on all importation of furs from countries which continue to use the steeljawed leghold trap.	Las partes principales del informe tratan de la posibilidad de encontrar un sistema alternativo al cepo den tado de acero, que la mayoría de diputados de este Parlamento desearían que se eliminase y se prohibiese.
As to Malta, limited transitional arrangements were agreed on concerning the adjustment until 2005 of the market in the importation, stocking and wholesale marketing of petroleum products under Article 31 of the EC Treaty.	En cuanto a Malta, se aceptaron unos regímenes transitorios limitados para la adaptación, de aquí al año 2005, del mercado de la importación, el almacenamiento y la comercialización al por mayor de productos petrolíferos conforme a lo dispuesto en el artículo 31 del Tratado CE.
Say, Call upon Allah or call upon the Most Merciful.	Di Invocad a 'Alá' o invocad al 'Compasivo'!
And upon every high tower, and upon every fenced wall,	Vendrá contra toda torre alta y contra todo muro fortificado
Their blood shall therefore return upon the head of Joab, and upon the head of his seed for ever but upon David, and upon his seed, and upon his house, and upon his throne, shall there be peace for ever from the LORD.	La sangre de ellos recaiga sobre la cabeza de Joab y sobre la cabeza de sus descendientes, para siempre. Pero haya paz de parte de Jehovah para David y sus descendientes, y para su casa y su trono, por siempre
And upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near.	sobre Queriot, sobre Bosra y sobre todas las ciudades de la tierra de Moab las de lejos y las de cerca
Fie upon you and upon that which ye worship beside Allah!	Uf, vosotros y lo que servís en lugar de servir a Alá!
Fie upon you, and upon that which you worship besides Allah!	Uf, vosotros y lo que servís en lugar de servir a Alá!
Fie upon you and upon all that you worship beside Allah.	Uf, vosotros y lo que servís en lugar de servir a Alá!
So rely upon Allah indeed, you are upon the clear truth.	Confía en Alá! Posees la verdad manifiesta.

Muestra esta página en español