Translation of "upon the defendant" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Defendant - translation :

Upon - translation :

Keywords : Demandado Demandada Defendido Acusada Declara Érase Había Tierra Señor Muerte

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is the defendant.	Tom es el acusado.
Tom is the defendant.	Tom es la parte demandada.
Who represents the defendant?	Quién representa al demandado?
Will the defendant please rise?	Que se levante el acusado.
The defendant stays in custody.	El acusado permanece en custodia.
The defendant admitted her guilt.	La acusada reconoció su culpa.
The defendant will please rise.	Levántese el acusado.
The jury found the defendant guilty.	El jurado declaró culpable al acusado.
The defendant was sentenced to death.	El acusado fue condenado a muerte.
The defendant has no prior convictions.	El acusado no tiene condenas anteriores.
Neither defendant was found guilty.	Ninguno de los acusados fue declarado culpable.
Neither defendant was found guilty.	Ninguno de los acusados fue encontrado culpable.
They evade the defendant by any means necessary.	Eluden al demandado por todos los medios necesarios.
A., (defendant 3), sits on the edge of a two person seat.	A (acusado 3) se sienta en el borde de un asiento para dos personas.
Today's arraignment hearing offers the defendant his first opportunity to state his case personally.	La lectura de cargos de hoy ofrece al acusado su primera oportunidad para presentar el caso personalmente.
However, neither of these firms operated actually, which the defendant explained by lack of orders.	Sin embargo, ninguna de las compañías funcionó efectivamente debido según el acusado a que no recibieron trabajo.
As the successor of the Brussels Convention, the Regulation takes the perspective of the defendant in court proceedings.	Como sucesor del Convenio de Bruselas, el Reglamento sigue la perspectiva del demandado en los procedimientos judiciales.
Your Honor, while this case is marked for trial, in fact, the defendant would like to accept a plea.	Su Señoría, mientras que este caso está marcado para juicio, de hecho, al acusado le gustaría aceptar un acuerdo.
Later, he was assigned to judge a case where the defendant was the same man who took his girlfriend from him.	Años después, fue asignado para juzgar un caso en que el demandado era el mismo hombre que le había quitado a su novia.
If this is not possible, the defendant has to fast for two consecutive months, asking God to accept his repentance.	Y quien no disponga de medios, ayunará dos meses consecutivos, como expiación impuesta por Alá.
And so, I think of what I'm doing not so much as studying the defendant in a criminal trial, but studying the jury.	Y creo que lo que estoy haciendo, no es tanto estudiar al acusado en un juicio penal, sino estudiar al jurado.
The bulk of his sentence is accounted for by his participation in the settlement of a fraud case, in which Qudratov represented the defendant.	La mayor parte de su sentencia se debe a su participación en la resolución de un caso de fraude, en el que Qudratov representaba el acusado.
All they seem to agree on is the colour of the car, which is not in fact Ali's, but belongs to a co defendant.	Todo en lo que parecen estar de acuerdo es en el color del coche, que no coincide en realidad con el de Ali, sino con uno que pertenece a otro de los acusados.
Qudratov, who was detained minutes after he received money, says that the judge offered to close the case if the defendant paid damages to the plaintiff.	Qudratov, que fue detenido minutos después de recibir el dinero, dice que el juez ofreció cerrar el caso si el acusado indemnizaba al demandante.
Mubarak was not originally a defendant in the case and prosecutors did not add him to the case until two months after it was filed.	Mubarak no estaba inicialmente acusado en el caso y la fiscalía no le incluyó en el caso hasta dos meses después de presentarlo.
Qudratov was detained on July 21, 2014, after the defendant accused him of taking 1,500 from him in order to bribe the judge into dropping the charges.	Qudratov fue detenido el 21 de julio del 2014, luego de la denuncia por parte del acusado, de que le había quitado 1,500 a fin de sobornar el juez para que se le retiraran los cargos.
2. The measures envisaged in paragraph 1 of this article may include, inter alia, without prejudice to the rights of the defendant, including the right to due process	2. Las medidas previstas en el párrafo 1 del presente artículo podrán consistir, entre otras, sin perjuicio de los derechos del acusado, incluido el derecho a las garantías procesales, en
2. The measures envisaged in paragraph 1 of this article may include, inter alia, without prejudice to the rights of the defendant, including the right to due process	2. Las medidas previstas en el párrafo 1 del presente artículo podrán consistir, entre otras, sin perjuicio de los derechos del acusado e incluido el derecho a las garantías procesales, en
The plaintiff confirmed this, saying that during a three way meeting between the judge, Qudratov and himself, he agreed to drop the case if the defendant paid him 2,000.	El demandante confirmó la versión, diciendo que durante una reunión entre el juez, Qudratov y él, acordaron que los cargos serían levantados si el acusado pagaba 2,000.
And I called for a drought upon the land, and upon the mountains, and upon the corn, and upon the new wine, and upon the oil, and upon that which the ground bringeth forth, and upon men, and upon cattle, and upon all the labour of the hands.	Además, llamé la sequía sobre la tierra y sobre los montes sobre el trigo, sobre el vino nuevo, sobre el aceite y sobre todo lo que la tierra produce sobre los hombres, sobre el ganado y sobre todo trabajo de las manos.
And judgment is come upon the plain country upon Holon, and upon Jahazah, and upon Mephaath,	y que ha venido juicio a la tierra de la llanura a Holón, a Jahaz, sobre Mefaat
Behold, the hand of the LORD is upon thy cattle which is in the field, upon the horses, upon the asses, upon the camels, upon the oxen, and upon the sheep there shall be a very grievous murrain.	he aquí la mano de Jehovah traerá una terrible peste sobre tu ganado que está en el campo caballos, asnos, camellos, vacas y ovejas
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.	y dependen demasiado de la historia, la filosofía, la religión, la cultura, la política.
A sword is upon the Chaldeans, saith the LORD, and upon the inhabitants of Babylon, and upon her princes, and upon her wise men.	La espada viene contra los caldeos, dice Jehovah contra los habitantes de Babilonia, contra sus magistrados y contra sus sabios
Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery upon the harp with a solemn sound.	con el arpa de diez cuerdas y la lira, con el tono suave del arpa
To execute vengeance upon the heathen, and punishments upon the people	para tomar venganza de las naciones y dar castigo a los pueblos
the called upon.	Dios, el Eterno.
Say, Call upon Allah or call upon the Most Merciful.	Di Invocad a 'Alá' o invocad al 'Compasivo'!
And upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near.	sobre Queriot, sobre Bosra y sobre todas las ciudades de la tierra de Moab las de lejos y las de cerca
And upon Dibon, and upon Nebo, and upon Beth diblathaim,	sobre Dibón, sobre Nebo y sobre Bet diblataim
Who giveth rain upon the earth, and sendeth waters upon the fields	Él da la lluvia sobre la faz de la tierra y envía las aguas sobre la faz de los campos
Their blood shall therefore return upon the head of Joab, and upon the head of his seed for ever but upon David, and upon his seed, and upon his house, and upon his throne, shall there be peace for ever from the LORD.	La sangre de ellos recaiga sobre la cabeza de Joab y sobre la cabeza de sus descendientes, para siempre. Pero haya paz de parte de Jehovah para David y sus descendientes, y para su casa y su trono, por siempre
There is no blame upon the blind, nor is there blame upon the lame, nor is there blame upon the sick.	No hay por qué reprochar al ciego, al cojo o al enfermo.
Say 'Call upon God, or call upon the Merciful whichsoever you call upon, to Him belong the Names Most Beautiful.'	Di Invocad a 'Alá' o invocad al 'Compasivo'! Como quiera que invoquéis, Él posee los nombres más bellos .
So rely upon Allah indeed, you are upon the clear truth.	Confía en Alá! Posees la verdad manifiesta.

Muestra esta página en español