Translation of "uprightness" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Let integrity and uprightness preserve me, for I wait for you. | La integridad y la rectitud me guarden, porque en ti he esperado |
| Let integrity and uprightness preserve me for I wait on thee. | La integridad y la rectitud me guarden, porque en ti he esperado |
| How forcible are words of uprightness! But your reproof, what does it reprove? | Cuán fuertes son las palabras de rectitud! Pero vosotros, qué es lo que pretendéis reprender |
| They are established forever and ever. They are done in truth and uprightness. | Son afirmadas eternamente y para siempre, hechas con verdad y rectitud |
| who forsake the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness | que abandonan las sendas derechas para andar en caminos tenebrosos |
| Who leave the paths of uprightness, to walk in the ways of darkness | que abandonan las sendas derechas para andar en caminos tenebrosos |
| They stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness. | Son afirmadas eternamente y para siempre, hechas con verdad y rectitud |
| Is not this thy fear, thy confidence, thy hope, and the uprightness of thy ways? | Acaso tu confianza no es tu devoción y la integridad de tus caminos, tu esperanza |
| He will judge the world in righteousness. He will administer judgment to the peoples in uprightness. | Él juzgará al mundo con justicia hará juicio a los pueblos con rectitud |
| I will give thanks to you with uprightness of heart, when I learn your righteous judgments. | Te alabaré con rectitud de corazón, cuando aprenda tus justos juicios |
| He enters into peace they rest in their beds, each one who walks in his uprightness. | El que anda en rectitud entrará en paz llegarán a reposar sobre sus lechos |
| I will praise thee with uprightness of heart, when I shall have learned thy righteous judgments. | Te alabaré con rectitud de corazón, cuando aprenda tus justos juicios |
| My words shall be of the uprightness of my heart and my lips shall utter knowledge clearly. | Mis dichos declaran mi rectitud de corazón lo que mis labios saben lo dicen con sinceridad |
| And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness. | Él juzgará al mundo con justicia hará juicio a los pueblos con rectitud |
| The way of the just is uprightness thou, most upright, dost weigh the path of the just. | La rectitud es el camino para el justo. Tú, que eres recto, allana la senda del justo |
| He shall enter into peace they shall rest in their beds, each one walking in his uprightness. | El que anda en rectitud entrará en paz llegarán a reposar sobre sus lechos |
| My words shall utter the uprightness of my heart. That which my lips know they shall speak sincerely. | Mis dichos declaran mi rectitud de corazón lo que mis labios saben lo dicen con sinceridad |
| He who walks in his uprightness fears Yahweh, but he who is perverse in his ways despises him. | El que camina en rectitud teme a Jehovah, pero el de caminos perversos lo menosprecia |
| The way of the just is uprightness. You who are upright make the path of the righteous level. | La rectitud es el camino para el justo. Tú, que eres recto, allana la senda del justo |
| If there be a messenger with him, an interpreter, one among a thousand, to shew unto man his uprightness | Oh, si hubiese a su lado un ángel, un intercesor, uno entre mil, para declarar al hombre lo que le es recto |
| He that walketh in his uprightness feareth the LORD but he that is perverse in his ways despiseth him. | El que camina en rectitud teme a Jehovah, pero el de caminos perversos lo menosprecia |
| I know also, my God, that you try the heart, and have pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of my heart I have willingly offered all these things. Now have I seen with joy your people, that are present here, offer willingly to you. | Yo sé, oh Dios mío, que tú pruebas el corazón y que te agrada la rectitud. Por eso, con rectitud de corazón te he ofrecido voluntariamente todo esto. Y ahora he visto con alegría que tu pueblo que se encuentra aquí ha dado para ti espontáneamente |
| Surely getting up at night is the best means of subduing the self and is more suitable for uprightness in speech. | la primera noche es más eficaz y de dicción más correcta. |
| Justice is turned away backward, and righteousness stands afar off for truth is fallen in the street, and uprightness can't enter. | El derecho ha sido rechazado, y la justicia se mantiene a distancia. La verdad tropieza en la plaza, y la honestidad no puede entrar |
| Better is the poor that walketh in his uprightness, than he that is perverse in his ways, though he be rich. | Mejor es el pobre que camina en su integridad que el de caminos torcidos, aunque sea rico |
| I know also, my God, that thou triest the heart, and hast pleasure in uprightness. As for me, in the uprightness of mine heart I have willingly offered all these things and now have I seen with joy thy people, which are present here, to offer willingly unto thee. | Yo sé, oh Dios mío, que tú pruebas el corazón y que te agrada la rectitud. Por eso, con rectitud de corazón te he ofrecido voluntariamente todo esto. Y ahora he visto con alegría que tu pueblo que se encuentra aquí ha dado para ti espontáneamente |
| Teach me to do your will, for you are my God. Your Spirit is good. Lead me in the land of uprightness. | Enséñame a hacer tu voluntad, porque tú eres mi Dios tu buen Espíritu me guíe a tierra de rectitud |
| Teach me to do thy will for thou art my God thy spirit is good lead me into the land of uprightness. | Enséñame a hacer tu voluntad, porque tú eres mi Dios tu buen Espíritu me guíe a tierra de rectitud |
| And set your face towards the true faith in all uprightness, and do not be one of those who ascribe partners to God | Y Profesa la Religión como hanif y no seas asociador! |
| But of the Son he says, Your throne, O God, is forever and ever. The scepter of uprightness is the scepter of your Kingdom. | mientras que del Hijo dice Tu trono, oh Dios, es por los siglos de los siglos cetro de rectitud es el cetro de tu reino |
| Let favor be shown to the wicked, yet he will not learn righteousness. In the land of uprightness he will deal wrongfully, and will not see Yahweh's majesty. | Aunque se le tenga piedad al impío, no aprende justicia en tierra de rectitud hace iniquidad y no considera la majestad de Jehovah |
| The law of truth was in his mouth, and unrighteousness was not found in his lips. He walked with me in peace and uprightness, and turned many away from iniquity. | La ley de verdad estuvo en su boca, y en sus labios no se halló iniquidad. En paz y en justicia anduvo conmigo y a muchos apartó del pecado |
| Let favour be shewed to the wicked, yet will he not learn righteousness in the land of uprightness will he deal unjustly, and will not behold the majesty of the LORD. | Aunque se le tenga piedad al impío, no aprende justicia en tierra de rectitud hace iniquidad y no considera la majestad de Jehovah |
| And if thou wilt walk before me, as David thy father walked, in integrity of heart, and in uprightness, to do according to all that I have commanded thee, and wilt keep my statutes and my judgments | Y en cuanto a ti, si andas delante de mí como anduvo tu padre David, con integridad de corazón y con rectitud, haciendo todas las cosas que te he mandado y guardando mis leyes y mis decretos |
| As for you, if you will walk before me, as David your father walked, in integrity of heart, and in uprightness, to do according to all that I have commanded you, and will keep my statutes and my ordinances | Y en cuanto a ti, si andas delante de mí como anduvo tu padre David, con integridad de corazón y con rectitud, haciendo todas las cosas que te he mandado y guardando mis leyes y mis decretos |
| Not for thy righteousness, or for the uprightness of thine heart, dost thou go to possess their land but for the wickedness of these nations the LORD thy God doth drive them out from before thee, and that he may perform the word which the LORD sware unto thy fathers, Abraham, Isaac, and Jacob. | No es por tu justicia, ni por la rectitud de tu corazón, que entras a tomar posesión de su tierra. Es por la impiedad de estas naciones que Jehovah tu Dios las echa de tu presencia, y para cumplir la palabra que Jehovah juró a tus padres Abraham, Isaac y Jacob |
| Not for your righteousness, or for the uprightness of your heart, do you go in to possess their land but for the wickedness of these nations Yahweh your God does drive them out from before you, and that he may establish the word which Yahweh swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob. | No es por tu justicia, ni por la rectitud de tu corazón, que entras a tomar posesión de su tierra. Es por la impiedad de estas naciones que Jehovah tu Dios las echa de tu presencia, y para cumplir la palabra que Jehovah juró a tus padres Abraham, Isaac y Jacob |
| Solomon said, You have shown to your servant David my father great loving kindness, according as he walked before you in truth, and in righteousness, and in uprightness of heart with you. You have kept for him this great loving kindness, that you have given him a son to sit on his throne, as it is this day. | Y Salomón respondió Tú has mostrado gran misericordia a tu siervo David, mi padre, porque él anduvo delante de ti con fidelidad, con justicia y con rectitud de corazón para contigo. Tú le has conservado esta gran misericordia y le has dado un hijo que se siente en su trono, como en este día |
| And Solomon said, Thou hast shewed unto thy servant David my father great mercy, according as he walked before thee in truth, and in righteousness, and in uprightness of heart with thee and thou hast kept for him this great kindness, that thou hast given him a son to sit on his throne, as it is this day. | Y Salomón respondió Tú has mostrado gran misericordia a tu siervo David, mi padre, porque él anduvo delante de ti con fidelidad, con justicia y con rectitud de corazón para contigo. Tú le has conservado esta gran misericordia y le has dado un hijo que se siente en su trono, como en este día |
