Translation of "ups and downs" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| His life was full of ups and downs. | Su vida estuvo llena de altos y bajos. |
| His life was full of ups and downs. | Su vida estaba llena de altibajos. |
| His life is full of ups and downs. | Su vida está llena de altibajos. |
| It's got all the ups and the downs of movements. | Tiene todos los altibajos de un movimiento, |
| In which you shall neither see ups nor downs. | en el que no se verán depresiones ni elevaciones . |
| The life of the network has had its ups and downs. | La vida de la red tiene ya sus altibajos. |
| Don't be so glum about it. Life has its ups and downs. | No te malhumores tanto por eso, la vida tiene sus altibajos. |
| Despite nerve wracking ups and downs, the last 50 years delivered an unprecedented global growth dividend. | Pese a altas y bajas inquietantes, los últimos cincuenta años ofrecieron dividendos de crecimiento mundial sin precedentes. |
| And the downs are going to be much longer and the ups are going to be much shorter. | y los valles serán mucho más largos y los picos serán más cortos. |
| Coping with the political ups and downs, each operating within its area of competence, they have worked pretty well. | La acción militar sólo puede ser considerada como justificada cuando se ha tomado plenamente en cuenta la historia de un conflicto, cuando han fracasado las negociaciones y en todo caso bajo el clarísimo control de las Naciones Unidas, como dijimos en nuestra resolución parlamentaria de septiembre. |
| And that's the way, ultimately after some ups and downs, I ended up designing the chair I'm going to show you. | Y esa es la forma en que, a final de cuentas, después de algunos éxitos y errores terminé por diseñar la silla que les mostraré. |
| The Mubarak trial saga has had its ups and downs, but today's verdict seems to be like one of the final straws Egyptians can take. | La historia del juicio de Mubarak ha tenido sus altibajos, pero este veredicto parece ser la gota que colmó el vaso para los egipcios. |
| Brazil s real exchange rate has appreciated considerably in the last three years (with some ups and downs in recent months), while Mexico s has remained basically flat. | El tipo de cambio real brasileño se ha apreciado considerablemente en los últimos tres años (con algunas oscilaciones durante los últimos meses), mientras que el mexicano se ha mantenido básicamente inmóvil. |
| That's why all of this that you're going through the ups and the downs, the teachers that you love and the teachers that you don't why it's so important. | Por eso todo lo que ustedes están viviendo las altas y bajas, los profesores que les gustan y los profesores que no es tan importante. |
| Rubén Roman Omar counts with three defeats in the finals, having during his career ups and downs, but he knew how to reach in three occasions the decisive series. | Rubén Omar Romano cuenta con tres derrotas en finales, ha tenido altibajos en su carrera, pero ha sabido alcanzar ya en tres ocasiones la serie decisiva. |
| Richard Branson talks to TED's Chris Anderson about the ups and the downs of his career, from his multibillionaire success to his multiple near death experiences and reveals some of his motivations. | Richard Branson habla con Chris Anderson de TED acerca de los altibajos de su carrera, desde su éxito multibillonario hasta sus múltiples experiencias al borde de la muerte y revela algunas de sus motivaciones. |
| UPS Battery | Batería del SAI |
| Cisco UPS | Cisco SAIStencils |
| Write downs on financial assets and positions 2.3 . | Minusvalías no realizadas en activos y posiciones financieras 2.3 . |
| While annual trade between the countries has soared during this period, from 20 billion to more than 100 billion, annual US China trade is worth six times more, and the political relationship has had ups and downs. | Si bien el comercio entre los dos países se ha disparado durante ese período, de 20.000 millones de dólares a más de 100.000 millones, el comercio anual entre los EE.UU. y China es seis veces mayor y la relación política ha tenido altibajos. |
| Net result of financial operations , write downs and risk provisions | Resultado neto de las operaciones financieras , operaciones de saneamiento y dotaciones para riesgos |
| Tom did fifty sit ups. | Tom hizo cincuenta abdominales. |
| Timeout for Action pop ups | Tiempo límite para operaciones emergentes |
| What about the runner ups ? | Qué hay de las otras finalistas? |
| But as frightening as the ups and downs of stock prices can be, they are mere froth on the waves compared to the real threat to the global economy the enormous tsunami of debt bearing down on households, businesses, banks, and governments. | Pero, con todo lo inquietantes que puedan parecer las alzas y bajas de las acciones, no son más que espuma sobre las olas en comparación con la verdadera amenaza a la economía global el enorme tsunami de deuda sobre los hogares, empresas, bancos y gobiernos. |
| With Europe and the US still accounting for the largest shares of China s end market exports, there can be no escaping the tight linkages of Asia s China centric supply chain to the ups and downs of demand in the major developed economies. | En tanto Europa y Estados Unidos sigan siendo los mercados finales a los que se dirige la mayor parte de las exportaciones chinas, Asia no podrá superar la estrecha vinculación entre su cadena de suministro sinocéntrica y los altibajos de la demanda en las principales economías desarrolladas. |
| Learning between grown ups and kids should be reciprocal. | El aprendizaje entre adultos y niños debería ser recíproco. |
| Flows adjustments refer to price revaluations , write offs , write downs and reclassifications . | Los ajustes de los flujos se refieren a las revalorizaciones de los precios , los saneamientos totales o parciales y las reclasificaciones . |
| In Greece, there should have been faster and larger debt write downs. | En Grecia, debería haber habido amortizaciones de préstamos fallidos mas rápidas y mayores. |
| It's grown ups that get really upset. | Son los adultos los que de verdad se sienten incómodos. |
| Children want to act like grown ups. | Los niños quieren actuar como adultos. |
| Due to this being an emotionally charged time, it is not unusual for mood swings to be passed off as hormonal or teenage ups and downs and for a diagnosis of Bipolar Disorder to be missed until there is evidence of an obvious manic hypomanic phase. | Debido a que este es un periodo de mucha carga emocional, no es raro que los cambios de ánimo pasen como altibajos hormonales o adolescentes y que para el diagnóstico de trastorno bipolar sean omitidos hasta que haya evidencia de una obvia fase maníaca hipomaníaca. |
| When the new industrial working class began to organize, governments defused the threat of revolution from below that Karl Marx had prophesied by expanding political and social rights, regulating markets, erecting a welfare state that provided extensive transfers and social insurance, and smoothing the ups and downs of the macroeconomy. | Cuando la nueva clase trabajadora industrial comenzó a organizarse, los gobiernos apaciguaron la amenaza de la revolución desde abajo que Karl Marx había vaticinado expandiendo los derechos políticos y sociales, regulando los mercados, erigiendo un estado benefactor que proveyera amplias concesiones y seguro social y aliviando los altibajos de la macroeconomía. |
| Rubén Roman Omar counts with three defeats in the finals, having during his career ups and downs, but he knew how to reach on three occasions the decisive series, although until now he hadn't reached the target and this is why this opportunity is very special for him. | Rubén Omar Romano cuenta con tres derrotas en finales, ha tenido altibajos en su carrera, pero ha sabido alcanzar ya en tres ocasiones la serie decisiva, aunque hasta ahora se ha ido en blanco y es por eso que esta ocasión es muy especial para él. |
| How many chin ups can you do, Tom? | Cuántas dominadas puedes hacerte, Tom? |
| Critics assailed the project as promoting both terrorism and traffic tie ups. | Los críticos atacaron el proyecto diciendo que fomenta el terrorismo y los atascos. |
| This transformation was not achieved through independent start ups. | Esta transformación no se logró mediante nuevas empresas independientes. |
| No traffic hold ups have so far been reported. | Por el mmento no se han registrado complicaciones de servicio. |
| My parents were radicals who became, well, grown ups. | Mis padres eran radicales que se convirtieron, bueno digamos que crecieron. |
| The little boy is used to talking with grown ups. | El niñito está acostumbrado a hablar con adultos. |
| Show only discussion with unread follow ups on own articles. | Solo mostrar conversaciones con respuestas propias sin leer. |
| There are a lot of kids in that family and most of them wear hand me downs. | Hay muchos niños en esa familia y la mayoría de ellos usan ropa de segunda mano. |
| Firstly , it reflects the impact of write offs or write downs of loans . | En primer lugar , incluye cualquier impacto del saneamiento total o parcial de los préstamos . |
| Each one of these characters utilizes different weapons and abilities as you obtain power ups. | Cada uno de ellos usa diferentes armas y habilidades según se van recogiendo power ups. |
| This is a home made entirely out of Fruit Roll Ups. | Esta fue hecha en casa con Fruit Roll ups |
