Translation of "upwardly biased" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| You're biased. | Eres parcial. |
| Biased playlists | Listas de reproducción sesgadas |
| He's biased against Christianity. | Tiene un prejuicio en contra del cristianismo. |
| We have a philosophically biased chairman. | Tenemos un presidente filosóficamente prejuiciado. |
| I know I have a biased opinion. | Sé que tengo una opinión interesada. |
| I know I have a biased opinion. | Sé que mi opinión está condicionada. |
| This is totally biased towards the rich. | Y totalmente orientado hacia los ricos. |
| Do you think my methodology sucks or is biased? | Consideras que mi metodología es mala o sesgada? |
| But do not be so biased as to leave another suspended. | No seáis, pues, tan parciales que dejéis a una de ellas como en suspenso. |
| Namely, the extent to which you have one of these biased time perspectives. | Es decir que en medida en que ustedes tienen una de estas perspectivas temporales sesgadas , |
| They provide a picture that is always biased or distorted in some way or another.ampnbsp | Dan una imagen siempre parcial o distorsionada de alguna forma u otra. |
| My group is unable to support the compromise resolution which we regard as improperly biased. | negociaciones, lo más rápidamente posible, con miras a restablecer la paz en aquella región del mundo. |
| But such studies, which are based on comparisons between uncontrolled groups, tend to produce biased results. | Pero esos estudios, que se basan en comparaciones entre grupos no controlados, tienden a producir resultados sesgados. |
| Conventional structural reform tends to be biased toward best practices policy remedies that are supposedly universally valid. | Las reformas estructurales convencionales tienden a sesgarse hacia las mejores prácticas políticas remediales que se suponen son universalmente válidas. |
| We tried to understand the root of the problem rather than being biased by what already exists. | Intentamos comprender la raíz del problema en lugar de dejarnos influir por lo que ya existe. |
| No wonder some Singaporeans are criticizing the law for being biased against the low paid foreign workers. | No es extraño que algunos singapurenses estén criticando la ley por ser discriminatoria contra los trabajadores extranjeros con salarios bajos. |
| They also chose new themes Tripathi dipped into ancient mythology to write a trilogy about the god Shiva, while Bhagat began to write about the lives of India s young, upwardly mobile middle class. | También escogieron nuevos temas Tripathi recurrió a la mitología antigua para producir una trilogía sobre el dios Shiva, mientras Bhagat comenzó a escribir sobre las vidas de los jóvenes indios de clase media que aspiraban a ascender en la escala social. |
| We all know Greenpeace is biased and alarmist but I did not realize they would distort the facts openly. | Una de ellas es que ésta es una de las cuestiones más fundamentales que afectan a todo el pueblo de Escocia. |
| Skill biased technological change, which has automated routine work while boosting demand for highly educated workers with at least a college degree. | Un cambio tecnológico que exige habilidades especializadas y ha automatizado el trabajo de rutina, al tiempo que impulsa la demanda de trabajadores con al menos un título de educación superior. |
| Tymoshenko claims the verdict is a political revenge of the regime in the West, the trial has also evoked suspicion of being biased. | Tymoshenko se mostró convencida de que se trataba de una venganza política del régimen, e incluso en Occidente han surgido dudas sobre la imparcialidad del tribunal. |
| And the problem is that they can become biased, because you learn to over use some of them and under use the others. | Y el problema es que pueden volverse sesgadas , porque uno aprende a usar mucho algunas de ellas y muy demasiado poco las otras. |
| The Eurosystem expects that the EPC will adopt an open and non biased approach towards all communities and ECB Single Euro Payment Area ( SEPA ) July 2007 | El Eurosistema espera que el EPC adopte una perspectiva abierta e igualitaria para todas las comunidades y participantes y que considere todas las sugerencias de modificación independientemente de su procedencia . |
| Two disputants one of us has wronged the other so judge between us fairly, and do not be biased, and guide us to the straight way. | Somos dos partes litigantes, una de las cuales ha ofendido a la otra. Decide, pues, entre nosostros según justicia, imparcialmente, y dirígenos a la vía recta. |
| And I rather think of our brains as biased curators of our memory, you know? And if technology is not a metaphor for memory, what is it? | Entiendo al cerebro como curador sesgado de la memoria, saben? Y si la tecnología no es una metáfora de la memoria, qué es? |
| The Fed s decision merely confirmed that it is not indifferent to international financial stress, and that its risk management approach remains strongly biased in favor of lower for longer. | Dicha decisión no hizo sino confirmar que no es indiferente a la tensión financiera internacional y que su criterio en materia de gestión del riesgo sigue siendo marcadamente favorable a que los tipos permanezcan más bajos durante más tiempo . |
| Yet other Internet users, such as an anonymous commenter on RFE RL s Tajik Service, tried to defend the sheikh, suggesting he had fallen victim to Tajikistan's biased state media | Sin embargo, otros internautas, como el comentarista anónimo en la edición tayika del servio de noticias RFE RL, intentaron defenderlo aduciendo que el jeque era una víctima de difamación por parte del medio estatal tayiko |
| It's the project of a guy named Zhang Lei, who was living in the United States during the Lhasa riots and who couldn't believe how biased American media coverage was. | Es el projecto de un joven llamado Zhang Lei, quien estuvo viviendo en EEUU durante los disturbios de Lhasa y quien no podía creer la cobertura sesgada que daban los medios de comunicación estadounidenses. |
| Even without crisis related imbalances, structural flexibility in all economies is necessary to adapt to the shifts caused by globalization and the labor saving and skill biased technological shifts associated with the rising value of digital capital. | Incluso sin los desequilibrios relacionados con la crisis, en todas las economías es necesaria la flexibilidad estructural para adaptarse a los cambios debidos a la mundialización y a los de carácter tecnológico que ahorran mano de obra, requieren conocimientos especializados y están relacionados con el aumento de valor del capital digital. |
| As underlined recently by several studies and international institutions, this asymmetry if not properly acknowledged and addressed may lead to a biased perception of globalisation and, as a result, erode public support for trade liberalisation and market opening. | Como han puesto recientemente de manifiesto diferentes estudios e instituciones internacionales, a menos que se tenga en cuenta y se aborde debidamente, esta asimetría puede generar una percepción sesgada de la globalización que acabaría minando el respaldo público a la liberalización del comercio y a la apertura de los mercados. |
| But focusing on women s advancement is biased toward tracking how many are rising to the top the overall percentage at work, their average salaries, and how many become CEOs, senior managers, tenured professors, bankers, surgeons, law partners, parliamentarians, presidents, and ministers. | Pero el énfasis en la promoción de las mujeres está sesgado hacia medir cuántas llegan a la cima el porcentaje general de la fuerza laboral, los salarios promedio, cuántas se convierten en directoras ejecutivas, gerentes, profesoras titulares, banqueras, cirujanas, socias de estudios jurídicos, parlamentarias, presidentas y ministras. |
| Normal individuals often need and deserve help, but the decision as to the kind of help they get should not be biased by incorrect labeling of their conditions as mental disorders that suggest something is internally wrong with them. 160 | Las personas normales necesitan y merecen ayuda con frecuencia, pero la decisión sobre la clase de ella que reciben no debe estar condicionada por una calificación errónea de su estado como trastorno mental, según la cual hay algo en su interior que no va bien. |
| Recognizing that politically motivated and biased country specific resolutions on the situation of human rights severely undermine the principles of objectivity and non selectivity in the consideration of human rights issues and are counterproductive to the cause of promoting human rights, | Reconociendo que las resoluciones sobre la situación de los derechos humanos en un solo país basadas en motivos políticos y tendenciosos socavan gravemente los principios de objetividad y no selectividad en el examen de las cuestiones de derechos humanos y son contraproducentes para la promoción de esos derechos, |
| But if you take biased prejudice so far that you only remember names from one political colour and forget others because they are Europeans, French, Flemings, Dutch men, Germans, Italians, then you are not playing the political game, you arc being hypocritical. | Si se llevan a la práctica alguna vez, cosa que espero aunque tam bién pongo en duda, serán solamente cosmética y legitimación si no está muy claro un principio fundamental creo y éste es el punto central que la garantía de los derechos, la participación igualitaria en la vida social, no puede vincularse de ninguna manera al origen nacional. |
| Indeed, today, too many areas that are being called science for example, collecting biased statistics in order to make a politician s (or corporation s) point, or publishing a variation of existing knowledge fall far short of scientific standards of originality and the quest for basic insight. | Por cierto, hoy muchas áreas a las que se conoce como ciencia por ejemplo, compilar estadísticas sesgadas para defender los argumentos de un político (o una corporación) o publicar una variante de conocimiento ya existente están muy lejos de los estándares científicos de originalidad y de la búsqueda de conocimiento básico. nbsp |
| Bearing in mind that the imbalance in the actual composition of the staff could result in diminishing the effectiveness of the work of the Office of the High Commissioner if it is perceived to be culturally biased and unrepresentative of the United Nations as a whole, | Teniendo presente que el desequilibrio en la composición efectiva del personal podría disminuir la eficacia de la labor de la Oficina del Alto Comisionado si se percibiera como un prejuicio cultural y como algo no característico de las Naciones Unidas en general, |
| A 2010 review of studies in this area found a systematic relationship between the method used to assess environmental adversity and the results of the studies this review also found that both 2009 meta analyses were significantly biased toward negative studies, which used self report measures of adversity. | Una revisión de 2010 de los estudios realizados en esta área encontró una relación sistemática entre el método utilizado para evaluar la adversidad del medio ambiente y los resultados obtenidos de los estudios esta revisión encontró también que ambos metaanálisis de 2009 fueron significativamente distorsionados hacia estudios negativos, que utilizaron medidas de autoinforme de la adversidad. |
| With all his rubbish of exaggerations and biased prejudices, flights of fancy and hallucinations, witnesses for the prosecution but no witnesses for the defence and all that carry on, Mr Ford has managed no doubt unintentionally to achieve a rise in the fortunes of my party, the Vlaams Blok. | Por esta razón, no se necesitan mejores leyes de extranjería, sino ninguna, ésta debe ser nuestra perspectiva. |
| 4. Stresses the need to avoid politically motivated and biased country specific resolutions on the situation of human rights, confrontational approaches, exploitation of human rights for political purposes, selective targeting of individual countries for extraneous considerations and double standards in the work of the United Nations on human rights issues | 4. Subraya la necesidad de evitar resoluciones sobre la situación de los derechos humanos en un solo país basadas en motivos políticos y tendenciosos, los enfoques que provoquen confrontaciones, la explotación de los derechos humanos con fines políticos, el señalamiento selectivo de determinados países por consideraciones ajenas y la aplicación de un doble rasero en la labor de las Naciones Unidas relativa a cuestiones de derechos humanos |
| If it is discovered that they are guilty of perjury let two others take their place, two from among those responsible for the claim, and have them swear by God, Our testimony is more truthful than their testimony, and we will not be biased, for then we would be wrongdoers. | Si se descubre que son reos de pecado, otros dos, los más próximos, les sustituirán, elegidos entre los perjudicados por el perjurio y jurarán por Alá Nuestro testimonio es más auténtico que el de los otros dos. Y no hemos violado la ley. |
| I'm not saying that fiction has the magnitude of an earthquake, but when we are reading a good novel, we leave our small, cozy apartments behind, go out into the night alone and start getting to know people we had never met before and perhaps had even been biased against. | No estoy diciendo que la ficción tiene la magnitud de un terremoto. Pero cuando estamos leyendo una buena novela, dejamos nuestros pequeños y acogedores apartamentos atrás, salimos en la noche y comenzamos a conocer personas que nunca antes habíamos visto y que tal vez habíamos estado en contra por prejuicios. |
| Thank you, Mr President, but I must protest once again against the false and biased image of the men and women of Palestine projected in this chamber by those who have always spoken up for people in accordance with the position of their group, a position which is in some cases not objective at all. | Señor Presidente, la agradezco, pero debo protestar una vez más contra la imagen falsa, tergiversada, de los hombres y de las mujeres de Palestina que se intenta presentamos en este recinto por parte de quienes siempre han defendido la vida de las personas en función de la posición de su Grupo, posición absoluta mente carente de objetividad, si puede hablarse de objetividad. |
| Rape is about POWER and the desire to have a complete control over others, which is a psychological problem by itself. you can check papers written by researchers (including male ones if you think the women can be biased on the subject) If you see the statistics in Ethiopia, many of the young girls and children are raped by a family member, a relative, an uncle etc. and most of the victims are literally children. | La violación tiene que ver con el PODER y el deseo de tener un control total sobre los otros, lo que supone un problema psicológico en sí mismo. Puedes consultar documentos escritos por investigadores (incluso los de hombres, en caso de que pienses que las mujeres puedan estar influenciadas por el tema). Si observas las estadísticas en Etiopía, muchas de las jóvenes y niñas son violadas por un familiar, un pariente, un tío, etc. y la mayoría de las víctimas son, literalmente, niñas. |
Related searches : Upwardly Mobile - Upwardly Directed - Biased Results - Biased Against - Biased Information - Biased View - Spring Biased - Biased Estimates - Biased Opinion - Are Biased - Biased Estimator - Magnetically Biased